古诗文系列课件模板-相见欢·微云一抹遥峰
- 格式:ppt
- 大小:421.50 KB
- 文档页数:17
【导语】这⾸词意象选⽤亦颇为着⼒,词整体的意象“温度”有⼀番清凉微冷的感觉,情感上则营造了⼀种悲哀的秋氛。
意象呈现⽅式也是素描与⼯笔结合。
下⾯是分享的纳兰性德诗词《相见欢·微云⼀抹遥峰》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考! 《相见欢·微云⼀抹遥峰》 清代:纳兰性德 微云⼀抹遥峰,冷溶溶,恰与个⼈清晓画眉同。
红蜡泪,青绫被,⽔沉浓,却与黄茅野店听西风。
【译⽂】 遥远的⼭峰上飘着⼀抹微云,冷溶溶的远⼭,那⼀抹微云的远⼭像极了她清晓画的眉形。
妻⼦⼀⼈孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那⽔沉⾹的⾹⽓沉晕。
但此时⾃⼰⾝在远⽅,停宿黄茅野店,⽿畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
【注释】 微云⼀抹:即⼀⽚微云。
宋秦观《满庭芳》词:“⼭抹微云,天粘衰草。
” 溶溶:宽⼴温润之意。
晏殊《寓意》:“梨花院落溶溶⽉.柳絮池塘淡淡风。
” 个⼈:犹⾔那⼈,指意中⼈。
此句谓⼀抹微云的远⼭恰似那⼈清晨所画的眉⽑。
画眉:⽐喻夫妻感情好。
出⾃《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳⼈,宣帝时为京兆尹。
据说,张与妻同村,⼉时张顽⽪,⼀次投掷⽯块,误伤其妻,但当时逃逸了,长⼤做官后,听家⼈说起其妻因此⼀直未能出嫁,便上门提亲,⾃此,每⽇为妻画眉,并且画的眉⽑很妩媚。
后被后⼈评为古代四⼤风流韵事之⼀,指夫妻恩爱。
蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
青绫(líng)被:青⾊薄布缝制的被⼦。
⽔沉:即⽔沉⾹,古时多陈设于闺房。
黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。
王彦泓《丁卯⾸春余辞家薄游》:“明朝独醉黄茅店,更有何⼈把烛寻。
” 【赏析】 秋⾊浓郁,远⼭连绵,⼀抹淡淡的云彩,笼罩在远⼭周围。
秋⽓乍起,升起⼀阵阵凉意。
远⼭、微云,似乎也冷溶溶如⽔。
这般景致,与作者所思恋的那位⼥⼦在清早画眉相像。
清晨微凉,⼀派凄美销魂,是那⼀⾖残焰也令蜡烛顾影⾃怜,起了思念,不然它如何会流下殷红的泪⽔来,沾湿⾃⼰的全⾝。
纳兰性德《相见欢·微云一抹遥峰》原文|译文|鉴赏《相见欢·微云一抹遥峰》是清代词人纳兰性德的作品。
全诗运用了借景抒情的手法,描写了清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,以及想象中妻子孤独凄清的情景。
下面我们一起来欣赏一下吧。
《相见欢·微云一抹遥峰》原文清代:纳兰性德微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。
红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。
译文及注释译文遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。
但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
注释微云一抹:即一片微云。
宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。
”溶溶:宽广温润之意。
晏殊《寓意》:“梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风。
”个人:犹言那人,指意中人。
此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
画眉:比喻夫妻感情好。
出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。
据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。
后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。
王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》:“明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。
”鉴赏秋色浓郁,远山连绵,一抹淡淡的云彩,笼罩在远山周围。
秋气乍起,升起一阵阵凉意。
远山、微云,似乎也冷溶溶如水。
这般景致,与作者所思恋的那位女子在清早画眉相像。
清晨微凉,一派凄美销魂,是那一豆残焰也令蜡烛顾影自怜,起了思念,不然它如何会流下殷红的泪水来,沾湿自己的全身。
青色丝被任它不整,也不管它可否盖在身上,沉水香袅绕出浓浓的香烟。
相见欢(纳兰性德)
相见欢【清】纳兰性德①
微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。
红蜡泪,青鲮被,水沉②浓,却与黄茅野店听西。
(选自《饮水词》)
【注】①纳兰性德(1655--1685),清代满族词人。
康熙帝器重的藏身近臣,但他无心功名利禄,却对早亡的妻子难于忘怀。
此篇作于出使途中。
②水沉:即水沉香,沉香所制成的香。
这里指香气。
【鉴赏】
本篇很像微型小说。
作者于词中塑造了闺中女子伤春念远的形象。
其中有环境氛围的渲染,动作的描绘,心理的刻画,鲜明生动,细腻深刻,令人叹为观止。
其结处显系柳永却傍金笼教鹦鹉,念粉郎言语之句而来,极传神,极细致。
这种作法在词中时有所见,虽不能说这是纳兰的创造,然而可以说在他的手里得到了精妙的运用。
这首词虽不像他的悼亡之作那样悲凄幽咽,哀怨绵长,但其孤独凄清,别恨悠悠的苦情则依然是灼人心脾,呈现出一种灰色的格调,读之令人悒悒不欢的。
写真意,抒真情,摹真,说真活,绝无矫作,绝不搔首弄姿。
纳兰此词尽显其真纯词风。
况周颐说: 真字是词骨,情真景真。
所作必佳,(《蕙风词话》),只有真才美,只有真才可爱。
(波瓦洛《的
1
艺术》。
纳兰词之无限低徊,无边怅惋,其无终幽怨和无尽的,也是他所生活时代的一种曲折反映。
准其如此,人称一部《红楼梦》是时代的写真,那么一部《纳兰词》是其时代的吉光片羽,应该说也是未尝不可的。
2。