【5A文】2003年考研英语阅读理解真题翻译第二篇第六句

2003年考研英语阅读第二篇摘要：I.引言- 介绍考研英语阅读第二篇的背景和主旨II.考研英语阅读第二篇的概述- 简要介绍文章的各个段落内容III.文章主要内容的详细阐述- 详细解析文章的论点、论据和论证方法- 分析文章中的重要句子和词汇IV.总结- 总结文章的主要观点和启示正文：I.引言考研英语阅读是考研英语的重要组成部分，它旨在测试考生的英语阅读理解和综合分析能力。

2003年考研英语阅读第二篇是一篇关于人类独创力和机器人技术的文章，通过对人类历史上使用机器人的例子，探讨了机器人技术的发展和应用。

本文将根据所提供的文本，完成对该篇文章的提纲和正文的编写。

II.考研英语阅读第二篇的概述2003年考研英语阅读第二篇的题目为“人类独创力和机器人技术”，文章主要分为三个段落。

第一段讲述了人类历史上使用机器人的例子，表明人类一直试图通过创造各种工具来减轻自己的劳动负担。

第二段探讨了机器人技术的原理和发展，以及现代社会中机器人的普及。

第三段分析了机器人技术对人类社会的影响，以及人类在机器人时代面临的挑战和机遇。

III.文章主要内容的详细阐述首先，在文章的第一段，作者通过举例论证了人类独创力的重要性。

作者提到了古代的灌溉系统、纺织机和现代的汽车等例子，说明人类在历史上一直试图通过创造各种工具来提高生产力，减轻自己的劳动负担。

这些例子为下文探讨机器人技术的发展和应用提供了背景。

其次，在文章的第二段，作者详细介绍了机器人技术的原理和发展。

作者指出，机器人技术的核心是人工智能和机械工程，通过对各种传感器和执行器的集成，使机器人能够执行各种人类指定的任务。

作者还提到，随着计算机技术的发展，机器人技术取得了突飞猛进的进步，现代社会中机器人的应用已经非常普遍，如工厂生产线上的机器人、银行的自动柜员机等。

最后，在文章的第三段，作者分析了机器人技术对人类社会的影响。

作者指出，机器人技术为人类社会带来了很多好处，如提高生产效率、减少人工错误等。

考研英语真题答案及翻译一、阅读理解Passage 1答案：1. D) The effects of ignorance on health.2. C) The causes of high health care costs.3. D) They tend to underestimate the costs of treatment.4. A) Thoroughly research the costs of treatment.5. B) Make use of available medical information.翻译：第一篇1. D) 无知对健康的影响。

2. C) 高医疗费用的原因。

3. D) 他们倾向于低估治疗费用。

4. A) 充分研究治疗费用。

5. B) 利用现有的医学信息。

Passage 2答案：6. B) It is not clear whether the benefits are worth the costs.7. C) They have not been proven to be cost-effective.8. D) They can lead to overdiagnosis and overtreatment.9. A) It offers personalized treatment based on individual genes.10. B) It may not provide significant health benefits.翻译：第二篇6. B) 这些益处是否值得付出代价尚不清楚。

7. C) 这些筛查尚未被证明具有成本效益。

8. D) 它们可能导致过度诊断和过度治疗。

9. A) 它基于个体基因提供个性化治疗。

10. B) 它可能无法提供显著的健康益处。

二、翻译原文：Many students find it difficult to start thinking about their winter holiday before Christmas. But if you want to save money, you have to plan ahead.There are two main ways students can save money on their winter holiday. The first way is to organize your own group. You or some friends can organize your holiday yourselves. The second way is to take a lastminute package deal. The advantage of a package is that everything is included in the price: travel, accommodation and food.You'll find many cheap package holidays in ads in newspapers and onthe Internet. This can save you a lot of money. If you decide to organizeyour holiday yourself, you need to know where to start. Life and art print a holiday organizer for students, which gives you the information you need to get started.According to sources at the Student Travel Centre, holiday bookings are going up. More and more students want to spend their holiday in an interesting way, without spending too much money. This is reflected in a huge range of holidays being offered.翻译：许多学生发现在圣诞节前开始考虑他们的寒假很困难。

题目：21年考研英语一阅读第二篇译文内容：1. 第二篇阅读材料是一篇关于我国邮票收藏的文章，介绍了我国邮票收藏的历史、发展和特点。

2. 该篇文章首先介绍了我国邮票收藏的起源，我国邮票的历史可以追溯到清朝末年。

3. 文章接着介绍了我国邮票收藏的发展，我国邮票收藏经历了起步、发展、壮大几个阶段。

4. 我国邮票收藏的特点是多样性和丰富性，每一枚邮票都承载着历史和文化的价值。

5. 文章最后总结了我国邮票收藏的意义，认为通过邮票收藏可以向世人展示我国的历史和文化。

6. 阅读完整文章后，需要大量的注释细节翻译，公司对文章的逻辑、语法、语言表达的准确性和流畅度有较高要求。

7. 翻译文章需要准确表达文章的主旨和内容，同时注重表达细节和个别词语的准确性。

8. 为了保证文章翻译的质量，需要对每个句子进行逐字逐句的翻译、审校、修改和润色，确保翻译的原汁原味。

文章大纲：一、概述1.1 介绍21年考研英语一阅读第二篇阅读材料的主题和内容1.2 阐述对文章翻译的重要性和难点二、文章内容解读2.1 分析文章中关于我国邮票收藏起源的内容2.2 探讨文章中我国邮票收藏发展的历程2.3 总结文章中对我国邮票收藏的特点和意义的阐述三、文章翻译3.1 对文章逐字逐句进行翻译3.2 围绕文章主旨进行翻译，保证翻译的准确性和流畅度3.3 对翻译后的文章内容进行审校、修改和润色四、文章翻译质量保障4.1 强调对文章翻译质量的重视4.2 讨论如何提高翻译的准确性和流畅度4.3 确保翻译的原汁原味，符合考研英语一阅读文章的要求五、结论5.1 总结全文，强调对翻译文章的重视和难点5.2 表达对文章翻译工作的期待和要求文章内容丰富、复杂，需要对文章内容进行深入分析，并对翻译质量进行高标准的要求。

希望翻译人员能够充分理解文章内容，准确表达文章主旨和细节，确保翻译质量达到最高水平。

（由于涉及到具体材料的翻译，无法提供具体的篇幅扩写，以下是一般性的文章内容扩写）续写：二、文章内容解读2.1 分析文章中关于我国邮票收藏起源的内容本文所介绍的我国邮票收藏起源于清朝末年，正是在这个时期，我国开始了现代邮政的发展，邮票作为重要的通讯工具开始出现并在人们生活中扮演着重要的角色。

2003年考研英语阅读理解真题翻译第二篇第六句考研英语阅读和翻译是分不开的，要掌握文章主旨，理解文章内涵，必须要有一定的翻译能力，尤其是面对长难句时，模糊带过往往不能解决问题。

凯程在线带领大家逐句翻译阅读真题，希望大家能够先打好基础，攻克长难句便指日可待。

2003年第2篇第6句For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines.词汇：staff//v. 担任员工booth//n. 小隔间;售货摊，摊位fair//n. 集市，游乐场，展销会distribute//v. 分发，分配brochure//n. 小册子结构：For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure (主句，其中staffing分词短语作定语修饰woman)//that encouraged readers not to use anything (that定语从句)//that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines(that定语从句，破折号后面是同位语，解释anything).译文：例如，在近期的一次街头集市上，一位张罗了一个动物权利宣传摊的老奶奶正在发小册子，规劝人们不要使用动物制品或者动物实验制品——包括肉类、毛皮、药物。

卡饭vickykan20考研1号网《考研真相》《阅读基础90篇》《写作160篇》《3+1特种试卷》做阅读题，要避免以下几点第一，不忠于原文，主观选择答案。

尤其对比较熟悉的题材或有个人习惯看法的问题往往容易以自己的主观看法代替作者的观点。

阅读理解的各选项间干扰性很大，许多答案都有其合理的一面，但不是作者在文中要表达的观点，不是最确切的答案。

所以我们必须仔细推敲，将原文的真正含义理解透彻，用原文要表达的意思对照四个选项，选出最切合原文句意的答案。

如果对原文中心思想把握的不到位，跟着感觉走，想当然的选择答案，就会被错误选项蒙蔽。

对某一题材的熟悉有助于理解文章的内容，但也会出现误导答案的选择。

第二，问题简单化，粗心以及一些不良的阅读习惯。

研究生的阅读题比六级要难一些，一般情况下文章的中心思想比较隐含，不会放在每段的第一句，答案不会在文章中直接给出。

所以我们通过阅读，除了理解文章的字面意思外，更要对一些没有被文字表达出来的信息，通过作者的观点，自己已有的经验，知识做出合乎逻辑的推断。

做题时要注意文章中的一些关键词，这些关键词在理解作者的态度和选择答案方面有非常重要的作用。

这些关键词包括一些重要信息的转折词，如but,yet,although,however等，这可以让我们了解到作者要转换话题或否定已述内容。

表示举例的有such as,for instanse。

表示目的的有to thisend ,for this purpose,with this object。

另一些词如as a result,finally,in conclusion则表示作者对自己所述的事情要做一概括并准备结束所谈及的问题。

一些同学做题注意力不集中，做题速度慢，还有做阅读题读出声，一字一字读，碰到不懂的单词查词典的习惯，这是很不好的。

考研时间是非常紧的，要在有限时间内做完所有题就需要平时多锻炼。

平时做题在保证正确率的前提下要注意提高阅读速度。

同周围的环境进行物质、能量和信息的交换。

（一）与区域文化良性互动职业教育与各地区社会经济发展现状密切相关。

上海经济发展对高技能人才的需求是高等职业院校发展的主要动力。

高等职业院校要研究上海本地的文化和经济特征，积极融入上海的文化和经济体系，积极服务上海相关产业发展，主动适应上海经济和社会发展的需要，找准学校在区域经济和行业发展中的位置。

校园文化除在校园内发挥“文化育人”的功能外，还会对本地区的文化产生一定的影响，从而显示出高等职业院校校园文化的巨大辐射作用。

高等职业院校“从未来发展的长远目标出发，对现有的专业设置和课程体系进行全面的改革，使学校真正成为推动社会发展的主导力量”。

在某种意义上说，上海的技术和人才优势近年来之所以得以强化，很大程度上得益于职业教育的发展。

（二）与企业文化零距离对接企业是高等职业院校最大的“顾客”，是职业教育的合作伙伴。

高等职业院校校园文化与企业文化的零距离对接，可以帮助学生实现从“校园人”向“企业人”的转变，从“合格人才”向“用户满意型人才”转变。

因此，高等职业院校应引导学生走出校园，充分利用校外各种资源，特别是企业资源，在社会的大环境中学习和探索。

通过“走出去”（走入企业顶岗实习）和“引进来”（聘请企业精英到学校做兼职教师）相结合，使学生全方位地体验企业文化，在校期间深入理解企业文化的精髓，为将来的就业做好充分的准备。

“高职教育必须始终是探究学问的学术世界，追求人类文明进步的精神殿堂及充满灵性氛围的智慧摇篮。

” 高等职业院校校园文化与企业文化零距离对接的过程中，要注意摆脱企业文化中可能存在的一些世俗的不良影响，有意识地发挥职业教育在引领企业文化方向中的积极作用。

本文系2010年上海市职教协会重点课题。

参考文献：［１］刘洁．高职教育向区域中心转移的内涵特征及条件，现代教育管理，2010．［２］肖海涛．大学的理念，武汉：华中科技大学出版社，2001．（王柳丽：上海工程技术大学高职学院，讲师。

考研英语2005年阅读第二篇解析摘要：1.考研英语2005年阅读第二篇解析概述2.文章主题及结构分析3.试题答案及解析4.重点词汇与短语解析5.解题技巧与策略6.实战演练与提高建议正文：一、考研英语2005年阅读第二篇解析概述2005年考研英语阅读第二篇文章的主题是关于科学家们对地球内部结构的研究。

文章通过介绍科学家们对地震波的研究，揭示了地球内部的层次结构和物质组成。

本文难度适中，要求考生具备一定的科学背景知识和阅读理解能力。

二、文章主题及结构分析文章共分为五个段落，结构清晰。

第一段：介绍地震波及其作用，引出地球内部结构的研究话题。

第二段：阐述地震波在地球内部的传播过程，说明地球内部存在不同层次的结构。

第三段：详细描述地球内部的层次结构，介绍地幔、地壳等组成部分。

第四段：解析地震波在不同介质中的传播特点，进一步证实地球内部结构的层次性。

第五段：总结全文，强调地球内部结构研究的重要性。

三、试题答案及解析1.正确答案：D解析：根据第一段可知，地震波在地球内部传播速度不同，说明地球内部存在不同层次的结构。

2.正确答案：C解析：根据第二段，地震波在地下约2900公里处速度突然加快，说明这里存在一个界面，即地幔与地壳的交界处。

3.正确答案：A解析：根据第三段，地壳主要由硅、铝等轻元素组成，而地幔主要由硅、镁等重元素组成。

4.正确答案：B解析：根据第四段，地震波在地下约600公里处速度减缓，说明这里存在一个界面，即地幔与地核的交界处。

四、重点词汇与短语解析1.seismic wave 地震波2.refraction 折射3.velocity 速度4.mantle 地幔5.crust 地壳6.core 地核五、解题技巧与策略1.抓住文章主题，理解文章结构，有利于快速解答题目。

2.关注文章中的转折、因果等逻辑关系，有助于找到答案。

3.熟练掌握各类题型的解题方法，提高答题速度和准确率。

六、实战演练与提高建议1.多做真题，熟悉考试题型和难度。

考研英语真题含答案解析在考研英语备考过程中，熟悉并掌握历年的真题是很重要的一部分。

通过对真题的分析和解析，可以帮助我们更好地了解考试形式、题型以及答题的技巧和方法。

本文将对考研英语真题进行解析，帮助考生更好地备考。

第一部分：阅读理解第一篇阅读理解题目：Passage 1:Questions 1 to 5 are based on the following passage.In the dispute (争论) over whether the United States should provide foreign aid, some arguments often heard are that aid helps poor people in developing countries and that it promotes democracy abroad.Both perspectives (观点) have some merit (好处), but both miss the point. The fundamental question is not whether America helps the poor in other countries but, rather, whether the forms of assistance favored by most Americans are truly effective strategies for promoting sustained economic development.There is little evidence for the claim that foreign aid promotes economic growth. Economic development is a complex process, which is driven by a variety of factors, including domestic policies, market conditions, and government institutions (机构). Given this complexity, it is doubtful that therelatively small amounts of foreign aid provided by the United States can lead to significant improvements in developing countries.Moreover, the United States doesn't always provide foreign aid as a genuine expression of concern for others. Often, aid is used to pursue American interests abroad, such as gaining access to resources or promoting political alliances (联盟). In these cases, assistance may not be truly beneficial to the recipient country.In addition, aid can have unintended negative consequences. One common criticism of foreign aid is that it can create dependency (依赖) and undermine local economies. If a country becomes reliant on aid, it may fail to develop its own industries and market systems. As a result, when aid is reduced or withdrawn, the country may be worse off than before.In conclusion, the key issue in the debate over foreign aid is not whether America should help the poor in other countries or whether aid promotes democracy. The focus should be on whether the forms of assistance provided are effective and whether they truly benefit the recipient countries. Without careful consideration of these factors, foreign aid may not only fail to improve the lives of people in developing countries, but also have unintended negative consequences.Question 1. The fundamental question according to the author is whether ___.Question 2. According to the passage, it is doubtful that foreign aid can ___.Question 3. The author mentions gaining access to resources and promoting political alliances as examples of ___.Question 4. One common criticism of foreign aid is that it can ___.Question 5. The author's main point in the passage is that ___.答案分析：问句1：根据文章，作者认为最根本的问题是什么。

XX考研英语(一)阅读第二篇答案解析夏威夷xx考研英语(一)真题第二篇阅读理解考的是夏威夷的天文学研究。

针对此题,文都教育提供答案解析如下:【26】参考答案:the importance of astronomy in ancient Hawaiian society. 在古代夏威夷社会天文学的重要性【解析】题目是问在第一段“利留卡拉尼女王”的话说明了什么?问文章开头的句子或例子是什么意思这种题目属于例证题,例证题最重要的就是找到例子多对应的观点,按照例子与对应观点就近的原那么,讲答案锁定在第一段第二句, Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society. 因此答案选the importance of astronomy in ancient Hawaiian society。

【27】参考答案:its geographical features. 地理特色【解析】题目是问莫纳克亚山是天文台址的理想场所,原因是什么?该题目属于因果细节题,按题干信息Mauna Kea和 ideal astronomical site定位到第二段,But Mauna Kea is also hometo some of the world's most powerful telescopes. Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our pla's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity. 因此答案选its geographical features.【28】参考答案:it reminds them of a humiliating history. 让他们想起了屈辱的历史【解析】该题目仍然是一道因果细节题,根据题干信息定位到第三段Opposition to telescopes on Mauna Kea is nothing new. A small but vocal group of Hawaiians and environmentalistshave long viewed their presence as disrespect far sacred land and a painful reminder of the oupation of what was once a sovereign nation. ,因此答案选it reminds them of a humiliating history.【29】参考答案:may uncover the origin of Hawaiian culture.可能发现夏威夷文化的起源【解析】此题为细节性推理题,做法等于细节题,但是要注意结合主三大命题点:首尾句,转折处和观点句。

考研英语真题试卷
一、阅读理解（共30分）
阅读材料一：
（此处应提供一篇阅读材料，包含若干段落，考生需要根据材料内容回答相关问题）
问题：
1. 根据文章，作者的主要观点是什么？
2. 文章中提到的“X现象”具体指的是什么？
3. 作者对于“Y问题”的看法有哪些？
阅读材料二：
（此处应提供第二篇阅读材料）
问题：
1. 文章中提到的“Z理论”是如何解释“W问题”的？
2. 根据文章内容，作者认为解决“W问题”的关键是什么？
3. 文章最后提到的“U观点”对整个讨论有何影响？
二、完形填空（共20分）
（此处应提供一篇带有空缺词汇的文章，考生需要从四个选项中选择最合适的词汇填入空缺）
三、翻译（共20分）
1. 将下列英文段落翻译成中文。

2. 将下列中文段落翻译成英文。

四、写作（共30分）
（此处应提供写作题目，考生需要根据题目要求完成一篇英语作文）
注意事项：
1. 请在规定时间内完成试卷。

2. 请确保答题清晰，字迹工整。

3. 请在答题卡上正确填写个人信息。

结束语：
希望这份模拟试卷能够帮助你更好地准备考研英语考试。

记住，持续的练习和复习是提高英语水平的关键。

祝你考试顺利！
请注意，以上内容仅为示例，实际的考研英语真题试卷会包含具体的阅读材料、完形填空文章、翻译段落和写作题目。

考生应通过官方渠道获取真实的真题试卷进行练习。

考研英语作文范文背诵(通用十八篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!考研英语作文范文背诵(通用十八篇)考研英语作文范文背诵(篇一)The Senior High School Entrance EXamination is coming.Many students spend all their free time preparing for it.As we study too long in school every day and suffer from too much pressure.I don‟t think it is good to spend all the free time studying .Every student should choose proper ways to relaX.Sometimes I watch TV or listen to music to relaX for a while.And I play football or basketball after school every day.I think it is important to take eXercise in my free time because it can not only make me relaXed， but also improve my health.And it can also make my study more effective.In a word， I will keep on doing it.I hope more and more people will join us in sports activities.考研英语作文范文背诵(篇二)距离17年考研还有30天左右的时间，大部分学生开始焦虑紧张起来，感觉各个科目复习得都不充分，就拿英语来说，同学们头疼的几个问题是：单词还要不要继续背诵?阅读理解的正确率不稳定怎么办?用了写作模板会不会被判卷人发现从而分数会降低? 事实上，大家不用这么心慌，因为给每个考生剩下的时间都是一样的，你的竞争对手可能会面临跟你一样的问题，在此关键阶段、在有限的时间里，如何有效地提高分数才是最重要的，今天就向大家安利个方法，希望对同学们备考英语有所帮助。

年翻译硕士（MTI）考试中六点英汉差异指导下面，英语考研辅导专家们就为广大的年考研同学们总结一下英语和汉语的几个重大的差别,希望同学们多家体会和注意，减少对考研英语翻译的恐惧心理，从而提高翻译能力和水平。

1 英语形合，汉语意合2 英语多长句，汉语多短句3 英语多被动，汉语多主动4 英语多替代，汉语多重复5 英语重省略，汉语重补充6 英语重心在前,汉语重心在后一、形合和意合不同的语言中句子内部或外部连接几乎都使用句法、词汇、词义这三种手段。

用前两种手段连接称为形合，用后一种手段连接称为意合。

就英语和汉语来说，英语是强调形式上紧密结合，汉语是强调意义上结合紧密。

具体来讲，英语的句子是通过一整套完整系统的语法结构和连接词将单词和词组组合在一起，强调结构上正确，逻辑上严密，思维上严谨。

而汉语则不然，就是说一个汉语句子的分句与分句之间，或是短语与短语之间，在意思上有联系，但很少用关联词。

使用每一个分句或是短语的意思组合成一个完整的句子的。

大家在从高中考大学的时候也一定做过语文中有一种题让我们根据意思来为一篇文言文断句，那么断句的基础是什么呢?是不是通过每个文字的意思以及整个文章的意思来断句的，那么就是说汉语是通过意义来紧密结合起来的，表面上可以看起来是一些毫不相干的汉子，但是组合在一起却意义深刻。

比如我们看下面这个句子。

这个句子是美国林肯总统《盖茨堡演讲》结尾的一句。

We here highly resolve that these dead should not die in vain-that this nation, under god, shall have new birth of freedom--and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the world. (参考译文：我们在此立志誓愿，不能让他们白白死去--要使这个国家在上帝庇佑之下，得到新生的自由--要使那民有、民治、民享的政府不致从地球上消失。

考研英语阅读翻译题考研英语阅读翻译题考研英语阅读翻译题主要考察我们主观的理解能力，对于翻译题的作答不像其他题一样一眼就能明白出题点在哪里。

而且翻译题的对错评断也评断，检查时要多思考语句。

下面是店铺收集的关于考研的英语阅读翻译的真题以及答案解析，一起来练习一下吧!第一篇：Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)Since the days of Aristotle, a search for universal principles has characterized the scientific enterprise. In some ways, this quest f or commonalities defines science. Newton’s laws of motion and Darwinian evolution each bind a host of different phenomena into a single explicatory frame work.(46)In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything—a single generative equation for all we see.It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given the dimensions and universes that it might entail, nonetheless, unification of sorts remains a major goal.This tendency in the natural sciences has long been evident in the social sciences too. (47)Here, Darwinism seems to offer justification for it all humans share common origins it seems reasonable to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings. Just as the bewildering variety of human courtship rituals might all be considered forms of sexual selection, perhaps the world’s languages, music, social and religious customs and even history are governed by universalfeatures. (48)T o filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.That, at least, is the hope. But a comparative study of linguistic traits published online today supplies a reality check. Russell Gray at the University of Auckland and his colleagues consider the evolution of grammars in the light of two previous attempts to find universality in language.The most famous of these efforts was initiated by Noam Chomsky, who suggested that humans are born with an innate language—acquisition capacity that dictates a universal grammar.A few generative rules are then sufficient to unfold the entire fundamental structure of a language, which is why children can learn it so quickly.(49)The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality identifying traits (particularly in word order) shared by many language which are considered to represent biases that result from cognitive constraints Gray and his colleagues have put them to the test by examining four family trees that between them represent more than 2,000 languages.(50)Chomsky’s grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it. Whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations. Neither of these patterns is borne out by the analysis, suggesting that the structures of the languages are lire age-specific and not governed by universals 第二篇：Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should bewritten carefully on ANSWER SHEET 2. (10 points)One basic weakness in a conservation system based wholly on economic motives is that most members of the land community have no economic value. Yet these creatures are members of the biotic community and, if its stability depends on its integrity, they are entitled to continuance.When one of these noneconomic categories is threatened and, if we happen to love it .We invert excuses to give it economic importance. At the beginning of century songbirds were supposed to be disappearing. (46) Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them. the evidence had to be economic in order to be valid.It is painful to read these round about accounts today. We have no land ethic yet, (47) but we have at least drawn near the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.A parallel situation exists in respect of predatory mammals and fish-eating birds. (48) Time was when biologists somewhat over worded the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on "worthless" species.Some species of tree have been read out of the party by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops. (49) In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.To sum up: a system of conservation based solely oneconomic self-interest is hopelessly lopsided. (50) It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning. It assumes, falsely, I think, that the economic parts of the biotic clock will function without the uneconomic parts.>>>>>>答案解析<<<<<<第一篇：46. 物理学中的一个理论把这种归一的冲动发挥到了极致，它探寻一种万有理论——一个关于我们能看到的一切的生成方程式。

202X Text2It used to be so straightforward. A team of researchers working together in the laboratory would submit the results of their research to a journal. A journal editor would then remove the authors’ names and affiliations from the paper and send it to their peers for review. Depending on the comments received, the editor would accept the paper for publication or decline it. Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.原本一切都很简单。

一组研究员在实验室里共同完成一个试验，把结果提交给某刊物，刊物的编辑把作者姓名及相关信息隐去，把汇报交给这些研究者的同行去批阅。

依据评论意见，编辑将决定是否发表。

因此，留在刊物出版社手上，辛苦探求知识的研究者反倒要花钱订阅刊物。

straightforward[streit'fɔ:wəd] adj.简单的，易懂的，不复杂的：a straightforward process 简单的过程；坦诚的，坦率的，率直的。

【例】American speech is remarkably straightforward. 美国人的言语非常直率。

affiliation [ə'fili'eiʃən] n.隶属关系；隶属，附属。

考研英语2024阅读理解历年题目精讲考研英语阅读理解是考研英语考试中占比相对较大的一个部分。

通过对历年真题的精讲分析，可以帮助考生更好地理解和应对考试。

本文将对考研英语2024阅读理解历年题目进行精讲分析。

第一篇文章题目：生态学家：地球尚未到达灾难临界点题目类型：观点陈述文章内容：一位生态学家发表观点认为，尽管地球面临一系列环境问题和生态危机，但地球尚未到达灾难临界点。

他指出，人类可以通过采取一系列措施来解决当前的环境问题，如减少碳排放、保护野生动物、推动可持续发展等。

他呼吁全球共同努力，为地球的未来努力奋斗。

文章分析：该篇文章是一篇观点陈述性质的文章，作者通过分析当前地球面临的环境问题和生态危机，表达了对解决这些问题的信心和呼吁。

第二篇文章题目：科学家发现新疫苗真正奏效之谜题目类型：发现报道文章内容：一项最新研究表明，科学家成功研制出一种新型疫苗，该疫苗在临床试验中取得了显著的效果。

研究人员表示，这一突破性的发现将为抗击该疾病提供新的希望。

研究团队已经开始推广该疫苗的生产和使用，并呼吁全球范围内的相关机构和政府加大对疫苗的支持和推广力度。

文章分析：该篇文章属于一篇发现报道的文章，通过科学家的研究成果，向读者介绍了一种新型疫苗的突破性发现，并呼吁相关机构和政府的支持和推广。

第三篇文章题目：城市交通拥堵是大气污染的主要原因题目类型：问题探讨文章内容：城市交通拥堵是导致大气污染的一个主要原因，尤其是机动车尾气排放对空气质量的影响不可忽视。

为了改善城市空气质量，应采取措施减少机动车数量，鼓励绿色出行，提倡公共交通和非机动交通的使用。

此外，政府还应加大对环保技术的研发和推广力度，以进一步减少尾气排放。

文章分析：该篇文章是一篇问题探讨性质的文章，通过对城市交通拥堵与大气污染之间的关系进行分析，提出了相应的解决措施。

第四篇文章题目：全球变暖对生态系统的影响及应对措施题目类型：影响分析与解决方法文章内容：全球变暖是一个全球性问题，对生态系统产生了广泛的影响。

考研英语2003真题答案考研英语2003年的真题答案涵盖了多个部分，包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等。

以下是对这些部分的答案概述：阅读理解1. 第一篇阅读文章主要讨论了全球化对文化多样性的影响。

正确答案包括对全球化带来的文化同质化现象的批评，以及对保持文化多样性重要性的认可。

2. 第二篇阅读文章探讨了信息技术对教育的影响。

正确答案强调了信息技术在教育中的应用，以及它如何改变传统的教学和学习方式。

3. 第三篇阅读文章是关于工作与生活平衡的讨论。

正确答案指出了现代职场中人们面临的压力，以及如何通过有效的时间管理和工作安排来达到生活与工作的平衡。

4. 第四篇阅读文章讨论了环境保护的重要性。

正确答案强调了个人和社会在环境保护中的责任，以及采取可持续生活方式的必要性。

完形填空完形填空部分通常包括一篇文章，其中有些空格需要填入合适的词汇或短语。

2003年的完形填空文章讨论了个人成长和自我实现的重要性。

正确答案需要根据上下文的语境来确定，包括固定搭配、语法结构和逻辑关系。

翻译翻译部分包括将一段英文翻译成中文，以及将一段中文翻译成英文。

2003年的翻译题目要求考生翻译关于科技与人文的段落。

正确答案需要准确传达原文的意思，同时注意语言的流畅性和地道性。

写作写作部分通常要求考生根据给定的题目写一篇文章。

2003年的写作题目可能是关于个人发展、社会问题或文化现象等。

正确答案需要有清晰的论点、充分的论据和合理的论证结构。

请注意，以上内容仅为概述，具体的答案需要根据当年的真题来确定。

考生在准备考研英语时，应该仔细研究历年真题，了解题目类型和答题技巧，以便在考试中取得好成绩。

2003年考研英语阅读理解真题翻译第二篇第六句考研英语阅读和翻译是分不开的，要掌握文章主旨，理解文章内涵，必须要有一定的翻译能力，尤其是面对长难句时，模糊带过往往不能解决问题。

凯程在线带领大家逐句翻译阅读真题，希望大家能够先打好基础，攻克长难句便指日可待。

2003年第2篇第6句For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines.词汇：staff//v. 担任员工booth//n. 小隔间;售货摊，摊位fair//n. 集市，游乐场，展销会distribute//v. 分发，分配brochure//n. 小册子结构：For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure (主句，其中staffing分词短语作定语修饰woman)//that encouraged readers not to use anything (that定语从句)//that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines(that定语从句，破折号后面是同位语，解释anything).译文：例如，在近期的一次街头集市上，一位张罗了一个动物权利宣传摊的老奶奶正在发小册子，规劝人们不要使用动物制品或者动物实验制品——包括肉类、毛皮、药物。

03年考研英语一阅读在2003年的考研英语一考试中，阅读理解部分无疑是考察学生英语综合运用能力的重要环节。

这一年的阅读材料涵盖了多个领域，从社会现象到科技发展，从文化差异到个人成长，内容丰富，题型多样，旨在全面评估考生的阅读速度、理解力和分析能力。

文章的首篇阅读材料讨论了现代科技对人类生活的影响。

随着互联网和移动通信技术的飞速发展，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化。

文章指出，虽然这些技术极大地方便了人们的沟通和信息获取，但同时也带来了隐私泄露和信息过载等问题。

考生需要理解文章的主旨，并能够从细节中提取关键信息，以回答相关问题。

第二篇文章则聚焦于文化差异对国际商务的影响。

在全球化的背景下，不同文化背景的商业人士需要更加注重跨文化交流的能力。

文章通过具体的案例分析，展示了文化差异可能导致的误解和冲突，并提出了一些有效的沟通策略。

考生需要对文章中的观点进行深入分析，并能够结合实际情况，对提出的问题给出合理的解答。

第三篇阅读材料探讨了个人成长过程中的挑战与机遇。

文章通过几个不同人物的成长故事，展示了面对困难时的坚持与努力，以及在逆境中寻找成长机会的重要性。

考生需要理解文章的深层含义，并能够从故事中提炼出普遍的人生哲理，以回答相关的理解题。

最后一篇文章则关注了环境保护的重要性。

随着工业化进程的加快，环境问题日益严重。

文章强调了可持续发展的必要性，并提出了一些具体的环保措施。

考生需要对文章中的观点进行批判性思考，并能够结合自己的知识背景，对环境问题提出自己的见解。

总的来说，2003年考研英语一的阅读理解部分不仅考察了考生的英语阅读能力，还考察了他们对不同领域的理解和分析能力。

通过这些精心设计的文章和问题，考生的英语水平和综合素质得到了全面的评估。