下载文档原格式
详细实用广东话粤语培训教材练习资料目录第一课自我介绍------------------------02第二课人称与称谓----------------------03第三课问候语--------------------------04第四课酒店用语------------------------05第五课数字----------------------------06第六课日期与时间----------------------07第七课钟点时分------------------------08第八课方向方位------------------------11第九课问路----------------------------12第十课请求----------------------------13第十一课打电话--------------------------14第十二课天气----------------------------15第十三课时令时节------------------------16第十四课工作----------------------------17第十五课订房----------------------------18第十六课客人的要求----------------------19第十七课收银服务------------------------20第十八课征求意见------------------------21第十九课劝说----------------------------22第二十课酒店服务------------------------23第二十一课探访----------------------------24第二十二课购物----------------------------25第二十三课饮茶----------------------------26第二十四课娱乐----------------------------27第二十五课健康----------------------------28第一课自我介绍你好/大家好！我係嚟自嘅员工/服务员。
eng, eb, ed, eg eng1鶯beng 1崩硼繃 ceng4曾層 deng1登燈瞪/2等/3櫈/6鄧geng 1羹更/2梗/3更gueng 1轟heng 1亨哼/2肯/ 4行恆恒衡/6杏幸keng 2啃 meng2忟/4萌盟 neng 4能 peng4朋憑seng 1生牲笙甥 teng4藤籐騰滕 weng4宏弘泓zeng 1曾僧憎/6贈eb1ceb 1緝輯 deb1耷/6 geb 1急/3鴿/6 heb 1洽恰/6合盒俠峽keb1吸級給/6及leb1笠/6立 neb1粒凹 seb1濕/6十拾 yeb1泣邑熠/6入 zeb 1汁執edbed 1不筆畢/6拔跋弼ced 1七漆 ded6凸突 fed1忽惚笏弗彿拂狒氟窟/6乏伐筏閥佛罰ged 1吉拮/6趷gued 1骨/6掘崛 hed1乞/6核 ked1咳 led1甩 med1乜/6勿物密蜜襪nged 6屹ped1匹 sed1失室膝/6實 wed 1屈鬱/6核 yed1一壹/6日逸溢zed 1質/6姪窒egbeg 1北 deg1得德/6特 heg1克剋刻黑 leg6肋勒 meg1嘜/6陌麥脈墨默seg 1塞 zeg1則側詞 匯beng1 dai2繃帶 cang2 zeb1橙汁 yeb6 heo2入口(入口,进口)ceng4 qi3層次 keb1 seo1吸收 meg1 teo4嘜頭(标签,商标, trade mark) geng3 ga1更加 yeo4 ced1油漆 led1 dei2甩底(失约,放鸽子)qi4 geng1匙羹 fed6 gao3佛教 deb6 gued1揼骨(按摩)heng4 wen1恆温 ben2 zed1品質 heb6 gag3合格(及格,合格)heng4 wei4行為 med6 sed1密室 zeb1 sang1執生(随机应变)heng6 yen4杏仁 xi1 med6絲襪 sem1 geb1心急(焦急,着急)zeng6 ben2贈品 gem1 yed6今日 sei3 zed6世姪 (称呼朋友的儿子)dei1 neng4低能 hed1 yi1乞兒(乞丐) yed1 yed6 yeo4一日遊wei1 seng1衛生 keng2 cen1啃親(噎住) ji6 yeo4 heng4自由行peng4 yeo5朋友 seg1 cé1塞車(堵车) meg6 seng1 yen4陌生人men4 peng4文憑 yeo1 wed1憂鬱(忧郁) ngeo4 leg6 gued1牛肋骨sei1 beg1西北 wed6 ded6核突(恶心) sed1 teo4 go1膝頭哥(膝盖)dai6 meg6大麥 geng2 hei6梗係(当然) ced1 seb6 yed1七十一 (71, 7-Eleven) ceb1 xi1緝私 bed1 guo3不過wed1 sen4 xi6屈臣氏deng2 yed1 zen6等一陣(等一会儿) yi4 seng1 zei2姨甥仔(外甥)m4 deng2 sei2唔等使(不实用) teo4 deb1 deb1頭耷耷(耷拉着头)heo2 leb6 seb1口立濕(零食) seb1 seb1 leb6 leb6濕濕立立(湿漉漉)da2 zeg1 sen1打側身(侧着身) leg1 leg1 keg1 keg1勒勒卡卡(结结巴巴) guo3 teo4 leb1過頭笠(套头T恤) neb1 neb1 ded6 ded6凹凹凸凸med6 gua1 wed6蜜瓜核(蜜瓜籽)deg1 go3 ged1得個桔(到最后一场空)空,音同凶为忌讳改成吉祥的吉同音字桔十 二、 下 雨 天 (log6 yu5落雨)Sou1 Xi1 Log6 yun4 yu5 méi6 a3 ?蘇詩 : 落完雨未呀 ?雨 下 完 了 没 有 ?Leo4 Yen1 Méi6 a3. Zung6 log6 gen2.劉茵 : 未呀。
地道粤语“拿”的不同叫法和用法
【最新版】
目录
1.粤语“拿”的不同叫法和用法概述
2.“拿”的同义词和近义词
3.“拿”在不同情境下的用法
4.粤语的学习和推广
正文
一、粤语“拿”的不同叫法和用法概述
粤语，作为我国广东话的代表方言，拥有丰富的词汇和表达方式。
在粤语中，“拿”这个字有着多种不同的叫法和用法，体现了粤语的独特魅力。
地道的粤语“拿”可以有不同的表达方式，例如“擸”（lā）、“摞”（lāo）、“攞”（lò）等，这些词汇在日常交流中被广泛使用。
二、“拿”的同义词和近义词
在粤语中，“拿”有许多同义词和近义词。
例如，“擸”除了表示“拿”之外，还可以表示“抓”、“提”等意思；“摞”则可以表示“拿”、“抬”、“扛”等意思；“攞”除了表示“拿”之外，还可以表示“捞”等意思。
这些词汇丰富了粤语的表达方式，使得粤语在表达上更加生动和形象。
三、“拿”在不同情境下的用法
在不同的语境下，“拿”的用法也有所不同。
例如，在表示“拿走”时，可以使用“擸走”；在表示“拿来”时，可以使用“摞嚟”；在表示“拿去”时，可以使用“攞去”。
这些不同的表达方式，体现了粤语的细腻和丰富。
四、粤语的学习和推广
粤语作为我国一种重要的方言，不仅在国内广泛使用，而且在海外也有众多的使用者。
学习和推广粤语，不仅可以增进人们对我国多元文化的了解，还可以加强海内外华人的联系和交流。
地道的粤语“拿”的不同叫法和用法，更是让人们领略到粤语的魅力，激发人们对粤语的学习兴趣。
总结，地道粤语“拿”的不同叫法和用法，展示了粤语丰富的词汇和表达方式，体现了粤语的独特魅力。
地道粤语“拿”的不同叫法和用法摘要：1.引言2.粤语“拿”的基本用法和含义3.“拿”在不同情境下的不同叫法和用法4.粤语“拿”与其他方言的比较5.结语正文：【引言】粤语，作为我国广东、广西、香港和澳门地区广泛使用的一种汉语方言，拥有丰富的词汇和独特的表达方式。
在粤语中，一个简单的汉字“拿”却拥有多种不同的叫法和用法，充分体现了粤语的丰富多彩。
本文将探讨地道粤语中“拿”的不同叫法和用法。
【粤语“拿”的基本用法和含义】在粤语中，“拿”字的基本含义和用法与普通话相似，都表示抓取、取用的意思。
例如：“拿杯水”（取一杯水）、“拿笔”（拿一支笔）等。
【“拿”在不同情境下的不同叫法和用法】在粤语中，“拿”在不同情境下有以下几种不同的叫法和用法：1.“擸”（lā）：表示用手抓取较小的物体。
例如：“擸本书”（拿一本书）、“擸粒糖”（拿一颗糖）。
2.“摞”（lē）：表示用手或工具承托较大的物体。
例如：“摞碗”（端碗）、“摞张櫈”（搬一把椅子）。
3.“攞”（lòu）：表示从某个地方取出物品。
例如：“攞文件”（拿文件）、“攞雨伞”（拿雨伞）。
4.“嗱”（nā）：用于句首或句中，表示提起、提起来。
例如：“嗱，你听唞？”（拿，你听到了吗？）、“嗱起佢”（提起他）。
【粤语“拿”与其他方言的比较】在普通话中，“拿”的用法和叫法相对简单，主要表示抓取、取用的意思。
而在其他方言中，“拿”的用法和叫法也各具特色。
比如，在四川话中，“拿”可以表示“给”，如：“拿钱”（给钱）；在闽南话中，“拿”可以表示“在”，如：“拿里有”（在哪里）。
【结语】地道粤语中“拿”的不同叫法和用法，展示了粤语的丰富多彩和独特魅力。
超地道粤语俚语03集真系苦過Dee Dee呀!(比做奴隸更慘)04集老虎蟹都制!(老虎的B都要操,表示不怕死)女人真系茶煲呀!(女人真麻煩)05集你都烚戇o既!(象,你這傻B,表示某人蠻不講理06集真系弊家Nail呀!(真是)07集你咬我食呀!(你能把我吃了)08集珍珠都冇咁真!、堅過石堅呀!(千真万确)09集你今次真系屙拔甩呀!10集我食硬你呀!(我吃定你啦)11集你信唔信我郁你丫拿?(你信不信我揍你)12集我識你老鼠!(我認識你是個老鼠,表輕蔑,不認識)13集你讀屎片o架?(你讀什么臭書)14集真系興過火屎!(比鐵水的火星還要煬,火冒三丈)15集你唔好扮晒蟹喎!(別裝蒜啦)16集你系唔系痴總掣呀?(你是不是總開關的線短路了,罵腦袋有病)17集你唔好嘰嘰噶噶呀!、你系咪痴線o架?(吵來吵去,是不是神經病18集真系比你吹漲呀!(讓你把我气得不得了,肚有气叫吹漲)19集我唔(不)發火你當我病貓?20集食懵你呀!(吃多了變豬腦袋,异想天開)21集巴屎閉!(臭美)22集正一屎弗鬼呀!(在別人背后搗鬼的小人)23集你同我收爹呀!(你給我收聲"閉口")24集你嚇鬼呀!(你嚇得了誰啊)25集你都狒狒地o既!(你傻乎乎的)26集几大就几大,(肥佬穿丁恤,人多大,衣多大,我跟你拼了)沙蟹就沙蟹!(賭博show hand)27集真系堅秋呀!(勁秋:厲害)28集真系靚爆鏡呀!(沉魚落雁,閉月羞花)29集你唔好系度呀知呀draw!(不要指手划腳)30集正一豬dum兜!(豬,飯桶)31集你真系好眉好貌生沙虱!(外表好看,內里生虫,表人一肚了坏水,陰險)32集正一阿茂整餅!(一成不變)2004/11/1333集你信唔信我郁你丫拿?34集你唔系流馬尿下話?(失信)35集我睇下你有咩把炮!(我看你有什么本事)36集你唔系做架梁下話?(你是不是照著他,幫他扛下來,打架時來幫手)鑊(我打鑊甘你丫拿!、大鑊!、真系鑊鑊新鮮鑊鑊甘!)鑊>>鍋>>禍,我狠狠地揍你一頓,禍闖大了,闖的禍次次不同次次都是大禍)38集堅定流架?(你渣流灘!?)(堅,英文純正,正品的譯音,流,非正品,是正品還是假冒的,你替別人背呈黑鍋)39集有咩留返拜山先講啦!(有什么話留看清明上墳時再說)40集你唔好阻住個地球轉啦!(讓開點)41集你充大頭鬼呀?(為面子死撐)42集識?識你條毛!(蔑視,不認識)43集你收爹啦!(閉咀)44集鬼唔知你阿媽系女人!(誰都知道你媽是女人,廢話)45集你當我老襯(傻瓜)呀?46集我而家玩謝你!(我搞死你)47集你同我爛尸ga路呀!(滾蛋)48集你唔好o系度也文也武呀下!(你不要在這里軟硬*施)49集你咪口行行(輕輕)大只講喎!(光吹牛,不干實事)50集關你蛋治呀?(關你屁事)2005/04/1651集你都冇奶油o既!52集你阿媽大減价益(便宜)你阿爸!(損人私生,非親生)53集真系嚇到鼻哥窿都冇肉呀!(嚇得倒吸了一口涼气,吸到鼻都塌下去了)54集今次真系乃野!(這次中招了,引火燒身)55集正一大泡和!(吹牛大王,大炮王)56集真系過制呀!(真慘)57集畀畀畀膝頭對上就髀(給)!(給,給,給,別作夢58集你都戇居居食煎堆!(扮豬食老虎)59集得呀得,唔得呀食弗得!60集真系熱到爆表呀!61集我一定告到你甩褲!(甩褲,褲子掉下來,屁滾尿流)62集你做d野真系也也烏!(糊里糊涂)2005/08/1363集你真系Law Lee Jean!64集你發咩Ti滕呀?(你焦急什么)65集真系勁(厲害)到甩轆(掉輪子)呀!66集真系渣到無輪呀!(2005/09/2467集你dun我波鐘呀!68集你唔好扮晒上菜呀下!(裝高貴)69集我就睇下你有咩把炮!(看你有什么本事)70集你拋窒我呀!(你嚇唬我呀)71集你信唔信我拉你去打靶(槍斃)丫拿!72集你正一食濕(塞)米!(飯桶)73集呢條友正一SaSa滾!(這個人是混混)74集真系懶到出汁呀!懶到极點75集真系煩過梵蒂岡呀!(太麻煩)76集今次真系天皇都冇面俾(不給面子)呀!77集正一監truly(監粗o黎)!(霸王硬上弓)78集你唔好同我講咁多耶穌呀!(不要講大道理,講以德報怨79集獎獎獎...獎你兩巴掌!80集返鄉下耕田啦!(炒猶魚)。
地道粤语“拿”的不同叫法和用法【原创版】目录1.引言2.粤语中“拿”的不同叫法1.嗱2.攞3.摞4.擝5.揸3.“拿”的用法和语境1.表示动作的先后顺序2.表示动作的进行3.表示动作的完成4.表示动作的重复4.结论正文一、引言粤语，也被称为广东话，是我国南方地区广泛使用的一种汉语方言。
粤语的发音、语调以及词汇都具有其独特的特点。
在粤语中，有许多词汇和用法都值得我们去探讨和研究。
本文将带领大家了解地道粤语中“拿”的不同叫法和用法。
二、粤语中“拿”的不同叫法1.嗱在粤语中，“嗱”（nga）是最常见的“拿”的叫法。
它用来表示用手或工具抓住或捡起物品的动作。
例如：“嗱住个笔。
”（抓住那支笔。
）2.攞“攞”（lo）也是粤语中表示“拿”的叫法之一。
它通常用来表示从某个地方取出物品。
例如：“去攞杯水。
”（去拿杯水。
）3.摞“摞”（lok）在粤语中也表示“拿”，但更多地用于表示拿起并叠加物品。
例如：“摞起个碟。
”（拿起那个碟子。
）4.擝“擝”（ka）在粤语中表示用双手抓住物品。
例如：“擝住个球。
”（抓住那个球。
）5.揸“揸”（aa）在粤语中也表示“拿”，通常用于表示用手握住物品。
例如：“揸住个手机。
”（握住那个手机。
）三、“拿”的用法和语境1.表示动作的先后顺序在粤语中，“拿”可以用来表示动作的先后顺序。
例如：“先拿钱，后拿货。
”（先拿钱，后拿货。
）2.表示动作的进行“拿”还可以用来表示动作的进行。
例如：“佢哋正在拿东西。
”（他们正在拿东西。
）3.表示动作的完成“拿”也可以用来表示动作的完成。
例如：“我已经拿咗个快递。
”（我已经拿了快递。
）4.表示动作的重复在粤语中，“拿”还可以用来表示动作的重复。
例如：“佢不停地拿嘢出嚟。
”（他不停地拿东西出来。
）四、结论地道粤语中“拿”的不同叫法和用法丰富了我们的语言表达，使得粤语更具特色和魅力。
地道粤语词汇1.粤语词汇：行2 hong意思：希望。
常用例句：点呀，今次有冇行呀[怎么样？这次有没有希望]？2.粤语词汇：滚2意思：跟女人鬼混，搞女人。
常用例句：佢结咗婚仲出去滚[他结了婚还到外面搞女人]。
3.粤语词汇：照意思：(1) 对着、当。
(2) 黑社会大哥的"保护"。
常用例句：(1)照头淋[当头淋(下来)]。
(2)你边个照?[你是谁保护的呀]?4.粤语词汇：黐孖筋[ci1痴maa1妈gan1根]意思：亦作“黐筋”。
严重精神失常(也可用作骂人语)。
常用例句：你都黐孖筋嘅，咁大笔钱捐出去[你有神经病啊，这么大一笔钱捐出去]？5.粤语词汇：交投意思：(交易所内的)买卖。
常用例句：交投活跃。
6.粤语词汇：埋数意思：算帐，结算，结帐。
常用例句：收铺之后，我就埋数[店铺关门后,我就来算帐]。
7.粤语词汇：走势意思：发展的情势。
常用例句：呢只股票嘅走势系上升嘅[这个股票的发展趋势是上升的]。
8.粤语词汇：鸡仔媒人意思：(1) 爱管闲事的人。
(2) 做吃力不讨好的事；多管闲事。
常用例句：(1) 呢个鸡仔媒人，乜嘢事都有佢份嘅[这个事儿妈，啥事都有份儿]。
(2)你呀，成日做埋晒啲鸡仔媒人[你呀，整天尽干这种吃力不讨好的事]。
9.粤语词汇：纸皮意思：硬纸，马粪纸。
常用例句：纸皮箱。
10.粤语词汇：斩到一颈血意思：喻指顾客被经营者大大敲了一笔竹杠，义近普通话的“宰”。
常用例句：唔识行情嘅话，容乜易畀人斩到一颈血[不懂行情的话，很容易被那些奸商狠宰一笔]。
1.粤语词汇：发市意思：(1) 开市（指做成了第一宗生意）(2) 生意兴隆常用例句：(1)成朝都唔发市[整个早上都们没做成一宗生意]。
(2) 哗，今日咁多客仔，真系发市啰[ 谑，今天这么多顾客，真是生意兴隆]。
2.语词汇：髧dam3意思：下垂。
常用例句：头发咁长，髧到落条腰度[头发这么长，垂到腰间了]。
│水桶挂系绳钩上，再髧落个井度[水桶挂系绳钩上，再垂到井里去]。
第三讲：普通话地道说法：你别耍花招粤语地道说法：你唔好玩嘢/ 玩花神（san2）/出蛊惑普通话的“花招”，原意是指武术套路中迷惑人的假动作，具有欺骗、设陷阱的意味，所以用来比喻各种带有迷惑性、欺骗性、见不得光、对他人有害的手段。
在普通话里头，“耍花招”这种比喻说法要比“耍手段”这种正规的说法更加具有警告和挑衅的味道。
如果直译成粤语，对方也能明白你的意思，但是“花招”这个词在粤语口语中几乎不会出现，所以对方听到这个词的时候虽然明白这个词的意思，但是会有一种听觉上的陌生感，而这种听觉陌生感，会让对方觉得你这句话的警告和挑衅味道大大减弱，甚至觉得有点好笑（会觉得：乜呢条友咁“捞”噶？）所以，粤语一般不会说“耍花招”或者“玩花招”，而是说“玩嘢”、“玩花神”（要注意的是，“玩花神”的“神”字要念粤语六声中的第二声，可能不是正字）或者“出蛊惑”。
“玩嘢”的“嘢”，就是“东西”的意思，泛指与某个话题或某个动作相关的一切事物，而且常常具有某种隐含意味。
例如“玩嘢”就不仅仅是“玩东西”这样简单的含义，玩的具体是什么东西并不重要，重要的是这些东西是一些见不得人的东西。
而且这个“玩”字也不是玩游戏的那种玩耍，而是玩弄手段的意思。
“玩嘢”这个词的流行，可能是源于80～90年代香港警匪片和黑帮片的流行，通常片中的黑社会大佬或者阿sir对着那些势单力薄的道友或者线人，用极其嚣张的语气，一个一个字地咬出：“死靓（leng1）仔，你唔好玩嘢啊！”这句话时，就已经把那种带有强烈江湖味道的警告挑衅语气烙印在“玩嘢”这个词中了。
当然了，随着时代的发展，香港黑帮片也没落了，“玩嘢”这个词也早就没有了那种江湖味道，所指的也并不都是害人的东西，有时也可以指一些无恶意的捉弄或者逗人开心的小把戏，不过，这时候就不再对应普通话的“耍花招”了——大家从下面的例句4 可以感受一下。
再就是“玩花神（san2）”这个词。
这个词其实和“玩嘢”的意思区别不大，更接近那个有江湖意味的“玩嘢”，但语感上要老一些。
第一讲：普通话地道说法：我跟你没完！粤语地道说法：我唔肯过你噶！普通话里面的“我跟你没完！”，说的是因为对方欠了自己某些事物或人情，或者对方有某方面对不起自己，却迟迟不作任何偿还或补偿，因此自己就要向对方表达要一直追究不放弃，不会就这么算了，你不偿还或补偿的话我就一直追究没完没了这个意思。
这句普通话是不能原文直译成粤语“没完”、“未完”或者“冇完”的，粤语的这些词表达的完全不是这个意思。
粤语里面如果表示要一直追究对方不放弃，一般会说“我唔肯过你噶！”。
这句话的意思是“我不会放过你”、“不会就这样放任你不管”，虽然字面上并没有表示“没完没了”、“不放弃”之类的字眼，但是本身已经包含了这一层意思。
举例：1、两个月了，还没有钱还我啊？我跟你没完！（成两个月了，仲未有钱还？我唔肯过你噶！）2、你搞大了人家的肚子，现在才来说分手？我跟你没完！（你搞大人地个肚，依家先来话分手？我唔肯过你噶！）3、哪有你这样的，这是非法侵占私人用地啊！我跟你没完！（边有你咁噶，咁系非法侵占私人用地啊！我唔肯过你噶！）这句话一般可以用于欠债还钱、感情纠纷、玩忽职守、法律问题等方面。
但是如果涉及非常严重的例如杀人、暴动、shi威、打仗等程度的，一般就不说“我唔肯过你噶！”这么轻了，而要说：“我要你填命！”、“我要你垫尸底！”、“血债血偿！”、“打倒XXX”……之类非常的说法了。
不过，有什么过折最好还是应该双方积极协商解决，尽量避免说出这么严重的话语为妙啦。
正所谓“唔啱讲到啱”。
第二讲：普通话地道说法：站着说话不腰疼。
粤语地道说法：得把口/ 得把口讲/ 得个讲字。
普通话的“站着说话不腰疼”这句话，如果直接原文用粤语来说，那么粤语听者一定会觉得很奇怪，为什么站着说话就会腰疼呢？难道坐着或者躺着说话就不会腰疼？其实这句话的来源是一个站着不干活的人说另一个弯着腰干活（例如搬东西、扫地、耕田）的人干得不好，而弯着腰干活的那个人已经累到腰都疼了，所以就回敬那个站着不干活却说风凉话的人“站着说话不腰疼”。
粤语地道词语-二字词语01（一畫）1.一於(jat1jyu1)：①就這麼定②索性；乾脆2.一哥(jat1go1)：一把手3.一鋪(jat1pou1)：一盤，一把举例：一鋪清袋（一把输光）4.一登(jat1dang1)：專門、專程。
[TS]同義詞：專登；特登举例：我特登嚟搵你食飯㗎（我专门来找你吃饭的）5.一嚿(jat1gau6)：一塊[TS]一嚿飯jat1gau6faan6:做嘢唔醒目嘅人;举例：唔好一嚿飯咁，幫下我手啦。
（不要一块木头一样，帮下忙啦）6.一單(jat1daan1)：一件7.一底(jat1dai2)：①整盤，專指糕點；②打麻雀的籌碼[TS]麻雀開打前的初始籌碼举例：一底萝卜糕8.一揇(jat1naam5)：长度单位，張開大拇指和中指的長度9.一係(jat1hai6)：要麼；或者（二畫）10.人板(jan4baan2)：人中之典範，榜样举例：佢简直就是我哋嘅人板啦11.人哋(jan4dei6)：別人，他们12.人嚟(jan4lai4)：來人举例：人嚟啊，救命啊13.人渣(jan4zaa1)：人中敗類14.人旺(jan4wong6)：人流量大、熱鬧15.人工(jan4gung1)：工錢16.人客(jan4haak3)：客人17.入去(jap6heoi3)：進去18.入咗(jap6zo2)：已經進去了19.入屋(jap6uk1)：進房間，进到家里举例：入屋叫人，入廟拜神（去到一個地方，就要做返喺嗰个地方適當嘅行為）20.入數(jap6sou3)：入賬举例：呢批嘢入数未?（这批货入账了吗？）21.入水(jap6seoi2)：①加水②有錢進賬22.入油(jap6jau4)：加油23.入局(jap6guk6)：進入狀態，氹你入局24.入面(jap6min6)：裡面25.入便(jap6bin6)：裡面26.入靚(jap6leng1)：被騙举例：你咪傻下傻下咁自己入靓（你不要傻乎乎地自己掉进陷阱里）27.入晒(jap6saai3)：進完了28.入沓(jap6daap6)：①相投、投緣②被騙29.入流(jap6lau4)：上檔次。
*冇：mou5[武],①動詞，沒；沒有；無：~益（沒有好處）| ~人過問（無人過問）。
②副詞，沒；沒有：~嚟（沒來）| ~買（沒買）| ~睇過（沒看過）。
③副同，不（只有少數例子，多數用“唔”），表示否定：~緊要（不要緊）| ~錯（不錯）。
平：peng4便宜；價錢低：~貨、~賣、爛~爛賤。
更：gaang1[耕]，夜班；業餘加班：炒~、《老虎出更》。
孬：jai5[曳5],不好；壞，多指小孩子不聽話，淘氣：呢種米好~（這種米不好）|呢個細佬哥好~，唔聽話（這個小孩子很淘氣，不聽話）。
重：zung6[仲],又，再，還（香港用仲代替重）：~有添（還有）|~嚟？我打瓜你（還要來？我打死你）。
爨：cyun3[串]，①開火~（開伙，辦伙食）②灶。
乜：mat7[物7]，代詞①什麽：~嘢（什麽東西）|你叫~名（你叫什麽名字）？②怎麽：~咁早起身吖（怎麽這麽早起床呢）？飛：fei1[非]，①借用指修剪（頭髮），理：~髮（理髮）。
②票，從英語單詞fee音譯而來：買~（買票）|撲~（到處奔走買票）。
厾：duk1[督]，刺；捅：~一個㝫（捅個窟窿）。
湊：cau3[臭]，借用作帶（小孩）：~仔（帶小孩子）|~仔婆（帶小孩子的婦女）。
*冚：㈠ham6[憾]①緊密，指東西蓋得嚴密，不透風：閂~嗰窗門啦（把窗戶關緊吧）|呢個餅乾罐冚到好~（這個餅乾罐蓋得很緊密）。
②全；通通：~家鏟（粗口：全家死光，斷子絕孫。
電影、電視裏常有人用）|~ 唥（通通）㈡kam2[禽2]，蓋：~被（蓋被子）*冧：㈠lam3[林3]，倒塌：嗰間屋~咗（那間房子倒塌了）|圍牆畀車撞~咗（圍牆被車撞倒了）。
㈡lam1[淋1]，①蓓蕾：花~②哄：慢慢~下佢，就會應承嘅（慢慢哄一下他，就會答應你的）。
③甜蜜：好~（很甜蜜）。
* ：kwan1[坤]，騙：~人|~錢|咪畀佢~（別被他騙）。
*詏（拗）：aau3[坳]、ngaau3[咬]，①爭論；爭辯：佢兩個~到面紅耳綠（他倆爭論得面紅耳赤）。
五的粤语粤语，也被称为广东话，是中国广东省及香港特别行政区的主要方言之一。
它作为汉语家族的一员，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。
在粤语中，数字五具有特殊的象征意义和用法，融入了当地人们的生活和思维方式中。
在本文中，我们将深入探讨粤语中与数字五相关的各个方面。
数字五的发音特点在粤语中，数字五的发音是/wuː/，读音上类似于英语中的”woo”。
与普通话的”wu”发音有所不同，粤语中的发音更加圆润，让人联想到柔和温暖的感觉。
正因为如此，数字五在粤语中常常被用来形容一些轻柔、温柔、柔和的事物。
五福临门——吉祥的象征在粤语文化中，常常会提到五福临门，这是一个寓意吉祥的词语。
五福指的是富、贵、康、寿、喜，而五福临门表示这些吉祥的福气降临到人们家门之上。
在庆祝春节等节日时，人们会用红纸剪出五个数字五并贴在门口，以祈求好运和幸福。
五谷丰登——丰收的希望在农业社会中，五谷是指大米、小麦、玉米、高粱和谷子，它们是人们的主要粮食来源。
在粤语中，五谷丰登被用来表示一个好的收成和丰收的希望。
人们相信如果五谷丰登，将会有一个富足和平稳的生活。
五色石——钻石的美丽五色石（wu5 sik1 sek6），是指钻石。
在粤语中，数字五在这里起到形容词的作用，用来形容钻石美丽的多彩光芒。
这种用法也体现了粤语成语形容词独特的表达方式，通过数字的加入，使词语更加生动形象。
五湖四海——广泛的范围五湖四海（ng5 wu4 sei3 hoi2），是指广阔的范围。
这个短语中的数字五代表无数的湖泊，四代表各个海洋，表示这个词汇形容了非常大的范围。
人们用这个短语来表达某件事情或者某个人影响力强大，能够覆盖到各个地方。
五光十色——多彩的世界五光十色（ng5 gwong1 sap6 sik1），表示色彩斑斓、多姿多彩。
这个短语中的数字五体现了丰富多样的色彩。
人们常常用这个短语来形容现代都市的繁华和多元文化的融合。
五脏六腑——人体器官五脏六腑（ng5 zong1 luk6 fu2），是指人体内的五脏和六腑。
地道粤语对话：日常问候地道粤语对话：日常问候导语：见面就得问候，问候诚然是日常生活必不可少的，yjbys店铺特为大家分享两篇日常问候对话，欢迎阅读。
日常问候 jat6 soeng4 man6 hau6情景对话一 cing4 ging2 deoi3 waa6 jat1A：李生，早晨。
lei5 saang1, zou2 san4.李先生，早上好。
B：早晨，王小姐。
食咗饭未吖? zou2 san4, wong4 siu2 ze2. sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 ? 早上好，王小姐。
吃了饭没有?A：食咗喇，你呢排几好吗?sik6 zo2 laa1, nei5 ne1 paai4 gei1 hou2 maa1? 吃了。
你这段时间还好吧?B：几好，多谢王小姐关心。
王小姐呢排做野忙唔忙吖?gei1 hou2, do1 ze6 wong4 siu2 ze2 gwaan1 sam1. wong4 siu2 ze2 ne1 paai4 zou6 je5 mong4 m4 mong4 aa1? 挺好的。
谢谢王小姐关心。
王小姐这段时间工作忙吗?A：好忙，我间新公司下星期开业。
hou2 mong4, ngo5 gaan1 san1 gung1 si1 haa5 seng1 gei1 hoi1 jip6. 我挺忙的'。
我的新公司下周开业。
B：恭喜，注意休息吖!gung1 hei2, zyu3 ji3 jau1 sik1 aa1! 恭喜。
您要注意休息呀!A：唔紧要，你有心喇。
m4 gan2 jiu1, nei5 jau5 sam1 laa1. 不要紧的，多谢你关心。
B：我有两张今晚嘅戏飞，同唔同我一起会睇戏吖? ngo5 jau5 loeng5 zoeng3 gam1 maan5 ge1 hei3 fei1, tung4 m4 tung4 ngo5 jat1 hei2 wui5 tai2 hei3 aa1? 我有两张今晚的电影票，要不要一起去看电影?A：多谢，不过今晚我约咗人喇。
经典粤语俚语_超地道的粤语俚语大全俚语是一种有趣的语言，粤语俚语则带着浓浓的广东特色。
你们知道有哪些粤语俚语是经典的吗?接下来就请跟随店铺一起来学习一下经典粤语俚语吧。
经典粤语俚语精选二指长过公，唔死都一世穷拖拖拉拉实食斋，扭扭另另正乸型唔系衰多口，点会甘出丑痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆今日博一博，有排我挥霍你对距如珠如宝，距当你咸鱼水草你对距痴心一片，距当你痴9左线唔系猛龙唔过江，唔系豬扒唔化妆搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭壳吾系你死，就系我翻吾到屋企中间分界，升职最快撩事斗非当饮茶，比人打到跳chacha招招积积自大狂，比人省到心都寒世上无难事，只要隔硬黎男人唔去滚，除非身无银;男人唔咸湿，鸡窦都执粒5洗急，最紧要快系你鄙视我噶同时，我何尝唔想一巴刮死你美人美人，发端撩人;美人美人，眼尾无纹;美人美人，何其销魂经典粤语俚语通用十个男人九个滚，剩翻一个仲冧紧唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好早D饮，早D呕，早D走唔赌唔嫖，唔做空调早买早享受，迟买多折扣赢就赢粒糖，输就输间厂钱唔系问题，问题系冇钱小便的热情，係投入尿兜的怀抱，还是暖和墙角的冰冷十蚊三支，饮到白痴从小学识赌，生活逐渐好你係多春魚嘅细佬，多卵鱼为兄弟可以两胁插刀，为女可以插兄弟两刀D女好鬼索，条仔超级恶不在乎有波有箩，只在乎冇睇妇科我不是随便的人，我随便起来不是人十蚊有三件，越着越大件你有你拼搏，我有我挥霍常用的粤语俚语hea：懒散，无所事事讲呢啲：怎么说这个开片：打群架，动刀动武擦鞋：拍马屁一身蚁：一身麻烦一镬泡：比喻一团糟糕一担担：半斤八两，彼此彼此烂gag：冷笑话舂瘟鸡：比喻乱闯乱撞的人执死鸡：拣到便宜跌眼镜：估计错误，走了眼踢晒脚：非常忙碌食死猫：背黑锅扯猫尾：演双簧黐孖筋：神经质厾背脊：背后说人坏话，告发别人放飞机：故意失约七国咁乱：乱成一团糟话头醒尾：领悟力强，一说就明白死蛇烂鳝：一动不动，比喻懒惰衰到贴地：倒霉透了，坏透了身水身汗：满身是汗以上是店铺为您整理的俚语相关内容，希望对您有所帮助，欢迎阅读。
第一讲：普通话地道说法：我跟你没完！粤语地道说法：我唔肯过你噶！普通话里面的“我跟你没完！”，说的是因为对方欠了自己某些事物或人情，或者对方有某方面对不起自己，却迟迟不作任何偿还或补偿，因此自己就要向对方表达要一直追究不放弃，不会就这么算了，你不偿还或补偿的话我就一直追究没完没了这个意思。
这句普通话是不能原文直译成粤语“没完”、“未完”或者“冇完”的，粤语的这些词表达的完全不是这个意思。
粤语里面如果表示要一直追究对方不放弃，一般会说“我唔肯过你噶！”。
这句话的意思是“我不会放过你”、“不会就这样放任你不管”，虽然字面上并没有表示“没完没了”、“不放弃”之类的字眼，但是本身已经包含了这一层意思。
举例：1、两个月了，还没有钱还我啊？我跟你没完！（成两个月了，仲未有钱还？我唔肯过你噶！）2、你搞大了人家的肚子，现在才来说分手？我跟你没完！（你搞大人地个肚，依家先来话分手？我唔肯过你噶！）3、哪有你这样的，这是非法侵占私人用地啊！我跟你没完！（边有你咁噶，咁系非法侵占私人用地啊！我唔肯过你噶！）这句话一般可以用于欠债还钱、感情纠纷、玩忽职守、法律问题等方面。
但是如果涉及非常严重的例如杀人、暴动、shi威、打仗等程度的，一般就不说“我唔肯过你噶！”这么轻了，而要说：“我要你填命！”、“我要你垫尸底！”、“血债血偿！”、“打倒XXX”……之类非常的说法了。
不过，有什么过折最好还是应该双方积极协商解决，尽量避免说出这么严重的话语为妙啦。
正所谓“唔啱讲到啱”。
第二讲：普通话地道说法：站着说话不腰疼。
粤语地道说法：得把口/ 得把口讲/ 得个讲字。
普通话的“站着说话不腰疼”这句话，如果直接原文用粤语来说，那么粤语听者一定会觉得很奇怪，为什么站着说话就会腰疼呢？难道坐着或者躺着说话就不会腰疼？其实这句话的来源是一个站着不干活的人说另一个弯着腰干活（例如搬东西、扫地、耕田）的人干得不好，而弯着腰干活的那个人已经累到腰都疼了，所以就回敬那个站着不干活却说风凉话的人“站着说话不腰疼”。
第五讲：
这一讲继续讲一些ABB式的叠词，在日常口语中经常会用到，看似很简单，但是初学粤语口语的朋友经常在想要说的时候却不知道怎么说才地道，结果就只能按照普通话的说法来直译，让粤港澳的朋友听着觉得很奇怪或者很好笑。
主要是因为这种ABB式的叠词基本上是约定俗成的，没有什么语法可解释，只能死记，熟能生巧。
地道普通话说法（一）：冷冰冰/ 冷飕飕
地道粤语说法（一）：冻冰冰/ 冷淡/ 冻到赤/ 冻到震
普通话冷冰冰可以形容气温、物体触感、目光、态度之类；而冷飕飕只指气温，特别是有寒风刺骨那种。
粤语中的冻冰冰可以形容气温和物体触感，但是比较少用来形容目光和态度，形容目光和态度一般用冷淡或者冷冷淡淡。
而粤语要形容冷飕飕这样寒风刺骨的感觉，没有对应的ABB叠词，一般是说冻到赤或者冻到震，赤就是刺骨的意思。
例句：
1：看着桌面冷冰冰的饭菜，还有老婆冷冰冰的眼神，我突然感到全身冷飕飕。
（睇住台面冻冰冰嘅饭餸，仲有老婆冷冷淡淡嘅眼神，我忽然觉得成身冻到震。
）
地道普通话说法（二）：热腾腾/ 热辣辣
地道粤语说法（二）：热辣辣/ 新鲜滚热辣
普通话热腾腾一般形容食物、饭菜，而热辣辣除了形容食物还可以形容阳光、夏天、体温。
而在粤语中要用叠词形容食物很热，只有热辣辣一个，同样也可以形容阳光、夏天和体温。
不过，形容食物用得更多的是新鲜滚热辣这个词组（特别是做广告或叫卖时），同时这个词组也可以形容新闻或消息。
还有，普通话的热腾腾还包含有一种温暖、关怀的意味，但是粤语的热辣辣和新鲜滚热辣是没有这种意味的。
例句2a：热辣辣的夏天，最适合全家围在一起吃一顿热腾腾的火锅。
（热辣辣嘅夏天，最啱全家围埋一齐吃餐热辣辣嘅火锅/打边炉。
）
例句2b：刚出炉的热辣辣的牛杂哦！（啱出炉嘅牛杂，新鲜滚热辣！）
普（三）：火辣辣
粤（三）：兴合合
普通话中的火辣辣一般不用来形容食物，而用来形容太阳、夏天高温、还有体温（特别是脸、舌、头、耳等器官）。
而粤语中对应的是兴合合这个词，也不能形容食物。
兴，就是身体热烫的意思，一般是由于发烧、兴奋或羞愧导致。
另外，兴合合还可以表示人生气的状态，正处于火头上（这个意思请与下一讲的嬲爆爆作对比）。
例句3a：街上有个美女对我说了声Hi，哇！我马上觉得脸上火辣辣的。
（街上有个靓女同我讲咗声Hi，哗！我即时觉得块面兴合合。
）
例句3b：他现在正在火头上呢，最好别去惹他。
（佢依家兴合合紧啊，最好咪去撩佢。
）
普（四）：暖洋洋/ 暖融融
粤（四）：暖笠笠（lap1）
普通话的暖洋洋或者暖融融都是类似的意思，可以形容气温、体温、衣物，还可以形容心里面的感觉。
而粤语中的暖笠笠有同样对应的意思和使用范围。
例句4a：穿着这双暖洋洋的绒鞋，冬天再也不用怕脚长冻疮了。
（着住呢对暖笠笠嘅绒鞋，冬天都唔使怕对脚生萝卜仔了。
）
例句4b：抱着男朋友送的泰迪熊大公仔，她心里暖融融的。
（揽住男朋友送嘅泰迪熊大公
仔，佢个心都暖笠笠。
）
普（五）：凉飕飕
粤（五）：凉浸浸/ 有啲冻/ 有少少冻/ 天冷（后面两个有点牵强）
普通话里凉飕飕和冷飕飕一般都只表示气温，两者区别就好像是早春的微风和深冬的北风那样的区别。
不过，冷飕飕的感觉是难受的，而凉飕飕既可以表示不舒服的感觉（转凉了），也可以表示舒服的感觉（清凉）。
粤语里面的凉浸浸，虽然也可以表示舒服和不舒服两种感觉，但是我觉得表示舒服（清凉）的用法更普遍，而且凉浸浸除了可以行动气温和风，还可以形容水、饮料、水果之类（凉飕飕没有这个含义，普通话要说冰爽清凉之类）。
而粤语里要表示不舒服的凉，一般不说凉浸浸，而说有啲冻、有少少冻，或者说天冷。
例句5a：室外气温有40度，还是呆在家里爽，空调凉飕飕哦。
（室外气温成40度，仲系留返喺屋企爽啲，个空调（港式粤语叫“冷气机”）凉浸浸。
）
例句5b：夏天来一杯冰爽清凉的啤酒，真的爽到爆！（热天整杯凉浸浸嘅啤酒，真系爽到爆！）
例句5c：最近几天变得凉飕飕的，小心着凉感冒。
（呢几日有啲冻/ 有少少冻/ 天冷啊，因住冷亲感冒。
）
这次先讲五个关于冷和热的ABB叠词，难度相对较低，给大家热身一下，下一讲继续ABB叠词，并且难度会提高。
叠词其实是一种拟态词或拟声词，使用得好的话，就会让人感觉你说得粤语口语很地道。
