第一章翡翠一、翡翠的基本性质二、翡翠的鉴定特征三、翡翠与相似玉石的鉴别四、翡翠仿制品的鉴定五、翡翠的优化处理及其鉴定特征六、翡翠的质量评价七、翡翠的产地简介第二章软玉一、软玉的基本性质二、软玉的品种三、软五与相似玉石的鉴别四、软玉的仿制品及其鉴别五、软玉的质量评价六、软五的产地简介第三章蛇纹石玉一、蛇纹石玉的基本性质二、蛇纹石玉的品种三、蛇纹石玉与相似玉石的鉴别四、蛇纹石玉的优化处理及其鉴别五、蛇纹石玉的质量评价六、蛇纹石玉的产地简介第四章独山玉一、独山玉的基本性质二、独山玉的品种三、独山玉与相似玉石的鉴别四、独山玉的质量评价五、独山玉的产出特征第五章石英质玉石一、石英质玉石的基本性质二、石英质玉石的品种三、石英质玉石的优化处理及其鉴别四、石英质玉石与其仿制品的鉴别五、石英质玉石的质量评价六、石英质玉石的产地简介第六章绿松石一、绿松石的基本性质二、绿松石的品种三、绿松石与相似玉石及其仿制品的鉴别四、吉尔森合成绿松石及其鉴别五、再造绿松石及其鉴别六、绿松石的优化处理及其鉴别七、绿松石的质量评价八、绿松石的产状、产地简介第二章常见玉石第一节翡翠一、翡翠的基本性质（一）矿物组成翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。
它的主要组成矿物是硬玉（Jadeite），次要矿物有钠铬辉石、透闪石、透辉石、霓石、霓辉石、钠长石，以及铬铁矿、磁铁矿、赤铁矿和褐铁矿等，其中钠铬辉石在有些情况下会成为主要组成矿物。
翡翠常见品种有：1．以硬玉为主的翡翠以硬玉矿物为主，含微量的Cr3+、Fe3+等杂质，高档翡翠多属于此。
2．闪石化的翡翠是以硬玉为主的翡翠经后期热液蚀变而成。
由于富含Ca2+、Fe2+、Mg2+的热液的烛变作用，部分硬玉矿物转变成阳起石或透闪石。
透闪石或阳起石以分散状或脉状出现。
3，钠铬辉石“翡翠”以钠铬辉石为主（质量分数60％～90％），次要矿物为硬玉、角闪石、钠长石和铬铁矿等。
这类“翡翠”多为深翠绿色、深绿色到黑绿色，不透明。
对此类以钢铬辉石为主的玉石是否列入翡翠，有人持有异议，认为钠铬辉石不同于硬玉，不能形成硬玉集合体的结构特征，因而不具备翡翠的特性。
（二）化学组成作为翡翠的主要构成矿物，硬玉的化学成分为NaAlSiO6，并可含有少量Ca、Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、S、Cl等，其中Cr、Mn、Fe、Ti、S、Cl等元素对翡翠成分具有重要意义。
有些情况下Cr3+可大部分甚至全部地替代硬玉分子中的Al3+。
从而使之变成NaCrSi2O6。
（钢铬辉石）。
表3－2－l是以硬玉为主翡翠的化学成分，有的Ca含量较高，是因为含少量透辉石和透闪石等。
（三）晶系与结晶习性翡翠本身是矿物集合体，但其主要的组成矿物硬玉属单斜晶系，并且晶形为柱状。
（四）结构结构是指组成矿物的颗粒大小、形态及相互关系。
在宝石学中翡翠的结构统称交织结构，这是因为：在肉眼观察、手持放大镜观察或宝石显微镜的观察中，可以发现翡翠组成矿物全呈柱状或略具拉长的柱粒状，近乎走向排列或交织排列。
翡翠的“交织结构”在鉴定中具有重要意义，这一结构特征明显有别于峋玉等玉石的结构特征。
如果有条件对翡翠作薄片鉴定附以发现翡翠的“交织结构”可包含以下几种类型的结构特点：1．粒状纤维交织结构通常主要由硬玉矿物组成，颗粒较粗，边界平直，没有遭受明显的动力变质和蚀变作用。
1、2—原苏联伊特穆隆达矿床；3、4—原苏联列活—克奇佩利矿床；5—原苏联卡什拉克矿床；6、7—缅甸度冒等矿床；8、9—美国克列尔克里克矿床；10—危地马拉麦塔高矿床；11、12—日本科塔基矿床这种翡翠透明度较差。
2．纤维交织结构由于剪切变形作用的影响，较大颗粒碎裂成细小颗粒，形成核幔结构；当剪切变形作用足够强烈时，则发展成糜棱一超糜棱结构，矿物颗粒通常高度亚颗粒化，并普遍发生晶界活动、波状消光和动态重结晶等现象。
这种翡翠矿物颗粒极细（d<0．05mm），因而透明度高，致密而细腻。
高档翡翠多属于此。
3．交代结构长柱状和纤维状的角闪石、阳起石、透闪石等常可交代翡翠中的硬玉矿物而形成纤维粒状变晶结构，交代强烈的变成纤维状变晶结构，交代作用常降低翡翠的价值。
翡翠的结构决定了翡翠的质地、透明度和光泽。
一般来讲，矿物颗粒粗，翡翠质地就规松散，透明度和光泽也差；相反，矿物颗粒细者，则翡翠质地细腻致密，透明度好，光泽也强。
纤维交织结构者韧性好，而粒状结构者韧性差。
（五）光学性质1．颜色翡翠的颜色归纳起来有五类，即白色、绿色、紫色、黄-红色和黑色。
（1）白色不含任何杂质的硬玉（成分为纯 NaAlSi2O6），应是纯净的白色。
但自然界没有绝对纯的，所以常见的白色翡翠是略带灰、略带绿和略带黄的白色，有些白色翡翠还带有褐色，显得很脏。
白色翡翠主要用来做雕件。
（2）绿色绿色是翡翠的常见颜色，所说的“翠”就是指绿色翡翠。
绿色翡翠由浅至深分为：浅绿、绿、深绿和墨绿。
其中以绿为最佳，深绿次之。
大多数绿色翡翠都或多或少地含有杂色，若杂色明显，则影响翡翠的价格，常见带杂色的绿色有；黄绿、灰绿、蓝绿，其中黄绿如果黄色调很浅，仍不失翡翠的艳丽。
翡翠的绿色主要由硬五分子（NaAlSi2O6）中微量的Cr、Fe等杂质引起的，杂质含量越高，颜色越深。
类质同象替代有三种情况；a、当硬玉分子中 Al3+被适量的Cr3+（以及 Ti4+）替代时，则翡翠呈诱人的翠绿色（研究表明这种高档绿色还与翡翠中微量的 S2-和 Cl-有联系）；但若Cr3+的含量很高时（钠铬辉石质量分数超过50％），则翡翠变成不透明的黑绿色，即钠铬辉石翡翠。
b当硬玉分子中Al3+主要被Fe3+替代时，翡翠呈发暗的绿色，不如含Cr翡翠的颜色那么鲜艳、明快，油青种属于此类。
当硬玉分子中Al3+同时被Fe3+和Cr3+替代时，则翡翠颜色介于前两者之间，视Fe‘“和Cr3+的比例而定。
（3）紫色紫色翡翠也称紫翠，按其深浅变化可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫，甚至于近乎蓝色。
过去传统观念认为由微量的Mn致色。
香港欧阳秋眉教授（1993）和美国Rossman（1974）认为紫色翡翠是因为Fe2+和Fe3+离子跃迁而致色。
（4）黄色和红色黄色和红色是次生颜色。
白色、紫色或绿色翡翠形成后，由于某些原因使其暴露于地表，遭受风化林滤，使Fe2+变为Fe3+形成赤铁矿或褐铁矿，沿翡翠颗粒之间的显微缝隙慢慢渗入而成。
鲜艳的红色也称“翡”或“红翡”。
（5）黑色翡翠的黑色外表看来有两种，一种为深墨绿色，主要是由于铬、铁含量高造成的，强光源照射呈绿色，此种翡翠的折射率和密度比一般翡翠高，折射率一般为1．67～1．68，密度为3.4g／cm3左右。
另一种是呈深灰至灰黑色的翡翠，这种黑色是由于含有暗色矿物的杂质造成的，看上去很脏，是较为低档的翡翠。
在珠宝界，对翡翠的一些颜色组合给予了一些特定的名称，如春花、福禄寿。
春花：紫色、绿色、白色相接，紫、绿无形，有着花怒放之意。
福、禄、寿：绿色、红色、紫色同时存在于一块翡翠上，象征吉祥如意，代表福禄寿三喜。
翡翠的颜色丰富多彩，干变万化。
其色的形状与组合，色的深浅与分布都有差别。
有时同一块料上可有五种颜色。
2．光泽及透明度翡翠为玻璃光泽。
半透明一不透明，极少为透明。
一般来说，翡翠矿物颗粒越细则透明度（即“水头”）越好，光泽越强；颗粒越粗，则透明度、光泽越差。
另外翡翠中Fe、Cr 等杂质元素含量太高时，透明度变差（甚至不透明）。
3．折射率翡翠的折射率为 1．666～l．680（土0．008），点测法为 1．65～1．67，一般为1．66。
4．光性特征．硬玉为单斜晶系，二轴晶，正光性，ZV=72°。
翡翠为非均质集合体。
5.吸收光谱437um线是翡翠的特征吸收谱线，是铁的吸收。
630um、660um、690um带或线是铝致色的绿色翡翠的特征线，绿色越浓艳铬线越清晰，如果绿色很浅，则630um就不易观察到。
染色的绿色在660um处都有一条非常明显的宽带，无630um、690um吸收带。
6．发光性天然翡翠绝大多数无荧光，少数绿色翡翠有弱绿色荧光。
白色翡翠中若长石经高岭石化后可显弱蓝色荧光。
漂白、注油翡翠有橙黄色荧光。
充填处理翡翠早期（早期B货）有弱至中等的黄绿、蓝绿色荧光，近期充填处理翡翠无至弱绿色荧光。
染色的红色翡翠有橙红色荧光。
（六）力学性质1．解理（翠性）硬玉具两组完全解理，在翡翠表面上表现为星点状闪光，也称“翠性”，是翡翠与相似玉石的重要鉴别特征。
翠性的“大小”与硬玉颗粒大小有关。
翠性小时即使借助放大镜或显微镜也不易发现，说明颗粒细小致密，韧性好；反之，翠性明显易见则说明颗粒较粗大，结构不够紧密，韧性差。
2．硬度H M＝ 6．5～ 7。
3．密度ρ=3.30～3.36g／cm3，几乎等于二碘甲烷3．32g／cm3的密度，翡翠密度随其中Fe、Cr等元素含量的增加而增加。
二、翡翠的鉴定特征翡翠的鉴定在这里仅指成品的鉴定。
1．肉眼鉴定翡翠的肉眼鉴定十分重要，是鉴定翡翠的基础。
（l）“翠性”和结构翠性是硬玉的解理面在翡翠的表面表现出的星点状、线状及片状闪光。
稍微转动翡翠样品，借助阳光或灯光在翡翠的表面寻找“翠性”星点状、线状、片状的闪光。
线状、片状闪光多出现在粒状纤维交织结构的翡翠中，较易观察。
颗粒越细越不易寻找，这时可用10倍放大镜观察。
在翡翠中常可见白色团块状的“石花”或“石脑”，翠性在这附近较易观察。
纤维交织结构是由无数个细小硬玉晶体交织在一起而成，可见星点状和线状的闪光。
粒状纤维交织结构是由纤维状和粒状硬玉混合交织而成，除星点状、线状闪光外，还可见到片状闪光。
粒状结构是由结晶较粗的硬玉颗粒组成的，极易看到翠性，且以片状闪光为主。
（2）颜色翡翠的颜色丰富多彩，是其他玉石所不具备的，所以看颜色不仅要看色彩与色调，也要注意到颜色的组合和分布。
另外，看颜色不是为了分级评价翡翠，而是鉴别真伪，这里主要须观察颜色是否正，是否是翡翠经常出现的颜色，以区别于相似玉石；还要观察颜色的分布，是否呈丝网状、沿微裂隙分布，以此来判断颜色为原生还是次生或入工所致。
（3）光泽翡翠的光泽是玻璃光泽、油脂光泽或者是带油脂的玻璃光泽，透明水头好的翡翠清润透澈，为其他玉石所没有。
（4）滑感翡翠结构致密而细腻，硬度较高，抛光后表面很光滑，其戒面和澳洲玉的戒面相比，翡翠戒面手感非常光滑，而澳洲玉则较涩粘。
（5）凉感将翡翠光滑表面贴于脸上或唇边有凉凉的感觉。
（6）掂重翡翠的密度为3．33g／cm3，大于多数绿色玉石。
用手掂量，翡翠较重，有打手的感觉，而澳洲玉等则较轻。
2．仪器鉴定鉴定翡翠常用的仪器有折射仪、偏光镜、显微镜、紫外荧光、分光镜、密度天平、查尔斯滤色镜、红外光谱、X-荧光光谱等。
可以分成以下几个方面：（1）确定是否为翡翠测定翡翠的密度（3．33g／cm3）、折射率（ 1．66）、偏光性（非均质集合体）、吸收光谱（437um吸收钱）等几个项目，如果所测样品均符合以上数据则可定为翡翠。
