25、诗五首翻译
- 格式:doc
- 大小:31.50 KB
- 文档页数:1
小学必背古诗词130首(其中25首)目录1.江南................... 错误!未定义书签。
2.长歌行 (4)3.敕勒歌................. 错误!未定义书签。
4.七步诗 (4)5.送杜少府之任蜀州 (5)6.咏鹅................... 错误!未定义书签。
7.风..................... 错误!未定义书签。
8.咏柳................... 错误!未定义书签。
9.回乡偶书 (5)10.滁州西涧 (6)11.登鹳雀楼.............. 错误!未定义书签。
12.凉州词(其一) (6)13.凉州词(其二) (7)14.春晓.................. 错误!未定义书签。
15.宿建德江 (7)16.出塞 (8)17.芙蓉楼送辛渐 (8)18.画.................... 错误!未定义书签。
19.鹿柴 (9)20.竹里馆 (9)21.鸟鸣涧............................... 10 22.九月九日忆山东兄弟.... 错误!未定义书签。
23.送元二使安西 (10)24.夜宿山寺.............. 错误!未定义书签。
25.静夜思................ 错误!未定义书签。
26.古朗月行(节录)...... 错误!未定义书签。
27.独坐敬亭山 (11)28.望庐山瀑布........... 错误!未定义书签。
29.赠汪伦 (11)30.秋浦歌 (12)31.黄鹤楼送孟浩然之广陵 (12)32.早发白帝城 (13)33.望天门山 (13)34.别董大 (14)35.绝句 (14)36.春夜喜雨............. 错误!未定义书签。
37.绝句.. (15)38.赠花卿 (15)39.江畔独步寻花 (16)40.房兵曹胡马诗......... 错误!未定义书签。
41.闻官军收河南河北..... 错误!未定义书签。
25古代诗歌五首《饮酒》陶渊明一、思想感情:作者通过田园生活中自然景色的描写,表现了诗人悠然自得的心境及决心归隐自洁,超脱世俗的人生追求。
二、翻译:.建造房舍在喧嚣扰攘的尘世,却听不到车马的喧闹。
请问您如何才能这样?心灵远离尘俗,住的地方自然觉得偏僻了。
在东篱下采摘菊花,不经意间那远处的南山映入眼帘。
山间的云气在傍晚时更加美丽,飞鸟成群结伴归巢。
这里有人生的真意,想要分辨清楚,却不知怎样表达。
三、句子赏析:1.结庐在人境,而无车马喧。
“车马喧”指“达官贵人的高车骏马,也就代表着官场繁琐的应酬和功利性极强的交往”。
“而无车马喧”意指作者疏远了奔逐于俗世的车马客,看淡了权力、地位、财富等。
这句概括写出世人生活的环境。
诗人身居闹市,却能不受世俗事务的干扰,为下文解释原因做铺垫。
2. “问君何能尔?心远地自偏。
”设问。
揭示了诗人能远离俗世,不受世俗事务干扰的原因:只要精神超凡脱俗,即使自己身居闹市,也能保持心灵宁静。
“心远”说的是远离官场,更进一步说,是远离尘俗,超凡脱俗。
3. 采菊东篱下,悠然见南山。
炼字角度:“悠然”形象地写出了诗人远离世俗后心灵的自得、闲适、恬淡。
“见”写出了诗人看到南山美景时的悠闲与自然,体现了作者心灵的自由和惬意,表现诗人恬淡的心境。
“采菊”不是一般的动作,包含着诗人超脱尘世、热爱自然的情趣。
“见”能否换成“望”?:不能。
“见”字的妙处在于无心,无意间偶见,才能与作者悠然自得的心情相融合,与全诗营造的闲远散淡的氛围是吻合的;而“望”将比于“见”字,更有目的性,更像是有意为之,破坏了诗歌自然而然、浑然天成的意境。
4. 山气日夕佳,飞鸟相与还。
(1)景物描写。
通过描写飞鸟飞返山林,含蓄寄托了人与山林为伍的情谊。
表达了诗人摆脱官场束缚,悠然自得,恬淡的心情。
(2)描绘画面:太阳下山了,南山笼罩在渐渐升腾的云气中,显得非常美丽;外出觅食的鸟儿,呼朋引伴,成群结队的飞回巢穴。
5.此中有真意,欲辨已忘言。
《诗五首》课文翻译《诗五首》课文翻译古诗是古代中国诗歌的泛称,在时间上指1840年战争以前中国的诗歌作品,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗下面是《诗五首》课文翻译,请参考。
《诗五首》课文翻译1、饮酒(其五):我家建在众人聚居繁华道,可从没有烦神应酬车马喧闹。
要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈。
东墙下采撷清菊心情徜徉,猛然抬头喜见南山胜景绝妙。
暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回翔远山的怀抱。
南山仰止啊,这有人生的真义,我该怎样表达内中深奥!2、行路难:金壶装着的清醇美酒每斗十千文,玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。
停杯投筷吃不下去,拔剑四望心中茫茫然。
想渡黄河冰塞住河流,想登太行雪布满了山岭。
空闲时在碧绿的溪水中钓鱼,忽然又梦见乘舟从日边经过。
行路难啊,行路难,歧路多啊,如今身在哪里?定有机会乘长风破万里浪,坚决挂上高帆渡过大海。
3、茅屋为秋风所破歌:八月秋深,狂风怒号,(风)卷走了我屋顶上好几层茅草。
茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。
飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气,(居然)忍心这样当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。
(我喊得)唇焦口燥也没有用处,只好回来,拄着拐杖,自己叹息。
一会儿风停了,天空中乌云黑得象墨,深秋天色灰濛濛的,渐渐黑下来。
布被盖了多年,又冷又硬,象铁板似的。
孩子睡相不好,把被里蹬跛了。
一下屋顶漏雨,连床头都没有一点干的地方。
象线条一样的雨点下个没完。
自从战乱以来,睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮。
怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们个个都开颜欢笑,(房子)不为风雨中所动摇,安稳得象山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的.房屋,(即使)唯独我的茅屋被吹破,自己受冻而死也甘心!4、白雪歌送武判官归京:北风铺天盖地能把白草吹折,西北边塞八月就纷飞着大雪。
《唐诗五首》翻译(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制学校:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如幼儿教案、小学教案、中学教案、教学活动、评语、寄语、发言稿、工作计划、工作总结、心得体会、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as preschool lesson plans, elementary school lesson plans, middle school lesson plans, teaching activities, comments, messages, speech drafts, work plans, work summary, experience, and other sample essays, etc. I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!《唐诗五首》翻译这是《唐诗五首》翻译,是优秀的八年级上册语文教案文章,供老师家长们参考学习。
四时田园杂兴其古诗二十五诗意
“《四时田园杂兴其二十五》这首诗写初夏江南的田园景色。
诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。
诗的第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。
最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。
原文:梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
翻译:
一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了;麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有人经过;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
25课诗词五首茅屋为秋风所破歌【杜甫】译文八月深秋狂风怒号,卷走我屋顶上好几层茅草。
茅草吹过江,洒在江边,高的挂在长林树梢,低的飘沉池塘、洼地。
南村的一群儿童欺负我年老没力气,狠心地当着我的面作盗贼。
公开地抱着茅草跑入竹林,口唇干燥也不能呼喊,只好回来拄着拐杖独自叹息。
不一会儿风停了黑云四起,灰蒙蒙的天渐渐黑暗。
多年的布被像铁一样冰冷,孩子睡相不好,把被里蹬破了。
屋顶漏雨,床头没有干地方,密集的雨点像麻杆一样没有间断。
从战乱以来,睡眠的时间就很少,长夜漫漫,湿淋淋的如何挨到天亮?怎样才能有高楼大厦千万间?让天下的寒士们皆大欢喜;风吹不动,雨淋不进,安如泰山!唉!什么时候眼前耸现这样的房屋?唯独我的茅屋破烂,我冻死了也心甘情愿!译词三:不定数,表示多。
挂罥:挂住,缠绕。
塘坳:池塘和洼地。
忍:狠心。
公然:公开地。
俄顷:不久。
漠漠:灰蒙蒙的。
布衾:布被。
恶卧:睡相不好。
屋漏:房子的西北角。
古人设床在屋的丧乱:战乱(安史之乱)。
北窗旁,因西北角上开有天窗,日光由此照射入室,故称屋漏。
这用两个方位词借指整个屋子。
雨脚:雨点。
何由彻:如何挨到天亮。
安得:如何能。
庇:遮蔽,保护。
突兀:高耸的样子。
见:同“现”出现。
全诗可分为几段?每段主要写了什么内容?1.八…塘:写茅屋被秋风所破的情景。
2.…息:写茅草被顽童抱去和诗人的叹息。
3.…彻:写大雨中长夜沾湿的苦痛。
4.…足:写诗人推己及人的博大胸怀和他的美好理想。
找出第一段中富有表现力的词语,它们在诗歌中具有什么样的作用?第一段运用“号”“卷”“飞”“洒”“挂罥”“飘转”“沉”等富有表现力的动词,准确形象地写出了秋风之大,茅屋受害之重,刻画出作者愁苦、无奈的神情。
2.赏析第二段“公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚仗自叹息”。
顽童顽皮之状跃然纸上,诗人无可奈何之态也形象生动。
一老一少构成画面。
说明诗人生活的穷困。
3.赏析第三段中“俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑”。
您从我家乡来,你问我回家的日期,我却还没定回家的日期。
应该了解家乡的事情;秋夜的巴山,大雨骤至,池塘涨满水。
(请问)您来的时候我家绮窗前,什么时候才能在西窗下同你一起剪烛夜谈,
那一株腊梅花开了没开?再来叙说今天巴山夜雨的情景呢?
长江边上杨柳依依,柳絮乱飞,愁坏了渡江的游人。
晚风阵阵,从驿亭里传来几声笛鸣。
我们就要离别了,你要去潇湘大地,我却要去长安。
关中地区环绕护卫都城长安。
在巴山楚水这些凄凉的地方,
风烟滚滚,能望到岷江的五津。
度过了二十三年被贬谪的光阴。
与你握手作别时,彼此间心心相印;怀念故友只能空吟《思旧赋》,
你我都是远离故乡,出外做官之人。
回到家中倒好像传说中的烂柯人。
四海之内都有知心朋友,沉船的旁边千帆竞发
远在天涯如同近在咫尺。
枯树的前头却是万木逢春。
不要在分手的地方,伤心地痛哭;今天听了你为我吟诵的诗篇,
像多情的少男少女,彼此泪落沾衣。
暂且借这一怀美酒振奋精神。
您从我家乡来,你问我回家的日期,我却还没定回家的日期。
应该了解家乡的事情;秋夜的巴山,大雨骤至,池塘涨满水。
(请问)您来的时候我家绮窗前,什么时候才能在西窗下同你一起剪烛夜谈,
那一株腊梅花开了没开?再来叙说今天巴山夜雨的情景呢?
长江边上杨柳依依,柳絮乱飞,愁坏了渡江的游人。
晚风阵阵,从驿亭里传来几声笛鸣。
我们就要离别了,你要去潇湘大地,我却要去长安。
关中地区环绕护卫都城长安。
在巴山楚水这些凄凉的地方,
风烟滚滚,能望到岷江的五津。
度过了二十三年被贬谪的光阴。
与你握手作别时,彼此间心心相印;怀念故友只能空吟《思旧赋》,
你我都是远离故乡,出外做官之人。
回到家中倒好像传说中的烂柯人。
四海之内都有知心朋友,沉船的旁边千帆竞发
远在天涯如同近在咫尺。
枯树的前头却是万木逢春。
不要在分手的地方,伤心地痛哭;今天听了你为我吟诵的诗篇,
像多情的少男少女,彼此泪落沾衣。
暂且借这一怀美酒振奋精神。