德语会话--看医生
- 格式:doc
- 大小:37.50 KB
- 文档页数:13
简单的看医生英语对话英语情景对话可以训练学生的口语表达能力,提高其英语交际能力的一种重要教学方式。
小编精心收集了简单的看医生英语对话,供大家欣赏学习!简单的看医生英语对话1A:Hello, Miss. Sit down, please.你好,小姐。
请坐。
B:Hi, I am feeling terrible.你好,我感觉糟糕透了。
A:Oh, what's wrong with you?哦,你怎么了?B:My whole body feels weak, and I have a sore throat.我觉得浑身无力,而且我喉咙痛。
A:Put this thermometer under your tongue first. What cause the illness?首先把这个温度计放在舌下。
怎么生病了?B:I didn't close the window before going to bed last night.我昨晚睡觉前没关窗户。
A:You do have a fever. I want to take a look at your throat. Open your mouth,please say ah你确实是发烧了。
我想看看你的喉咙。
张嘴说“啊”。
B:Ah. Is it serious?啊。
严重吗?A;Hmm, I think it's nothing serious. Don't worry about it.嗯,我想没什么严重的。
不用担心。
B:But what should I do to get well?但是我要怎样做才能康复?A:I'll give you an injection first, then I will give you somemedicine.我先给你打一针,然后给你开一些药。
B:When do I take the medicine?我什么时候吃这些药呢?A:Take them after meals twice a day.这些药一天服两次,饭后服用。
德语会话基础学习-最常用的60种句子1. Wann?何时?Wieviel Uhr?几点?Wann geht es los?什么时候出发? (los Adv. 开始,离开,赶快)2. Wie lange wollen Sie hier bleiben?你要停留这儿多久?Wie lange ist dieser Bleistift?这只铅笔有多长?3. Wie hoch?多高? Wie weit?多远? Wie weit ist es von hier nach New York?距纽约有多远?Wie hoch ist dieses Haus?这大楼有多高?4. Wie tief?多深? Wie gross?多大? Wie gross ist der Park?这公园有多大?Wie schnell fahrt der Zug?这列车行速多快?5. Wieviel kostet das?多少钱? Wie teuer(adj.贵的) ist das hier?这个多少钱?Was kostet das dort?那个多少钱? Wieviel moechten Sie dafür?你需要多少钱?6. Wieviele?几个?Wieviele Fotoapparate haben Sie?你有几个照相机? Wieviele Bleistifte moechten Sie?你要几支铅笔?7.Wie alt?几岁? Wie alt sind Sie?你多大了? Wie alt ist die Kirche?那教堂有多古老?8. Warum?为什么? Warum ist es so warm? 为什么那样热?9. Wie?怎样? Wollen wir nach Hause?回家怎样?10. Was ist das hier?这是什么? Was ist das dort?那是什么?Wie nennt man die Gegenstaende hier?这些是什么? Was ist das?那些是什么?11.Wo ist das?它在哪里? Wo sind sie?它们在什么地方?Am Flughafen在机场Auf dem Bahnhof在火车站Im Hotelzimmer在旅社的房间Auf dem Tisch 在桌子上12. Wo ist er?他在哪里? Wo ist sie?她在哪里? Wo sind sie?他们在哪里?13. Welcher (Welches, Welche)?哪一个? Ich moechte dieses hier.要这一个。
英语生病去看医生两人对话5篇1.A: Hey, are you feeling okay?B: No, I think I might be getting a cold.A: You should go see a doctor if you're not feeling well.B: Yeah, I think I'll do that. Do you have any recommendations?A: I usually go to Dr. Smith. He's really good.B: Okay, thanks for the recommendation. I'll make an appointment with him. A:嘿,你感觉还好吗?B:不,我想我可能感冒了。
A:如果你感觉不舒服,你应该去看医生。
B:是的,我想我会这么做的。
你有什么建议吗?A:我通常去看史密斯医生。
他真的很好。
B:好的,谢谢你的推荐。
我会和他约个时间。
2.A: What's wrong? You don't look well.B: I've been having a headache for the past few days.A: That's not good. You should go see a doctor.B: I was thinking of going to the clinic down the street.A: That's a good idea. Let me know how it goes.B: I will. Hopefully, it's nothing serious.A:怎么了?你看起来不太好。
B:过去几天我一直头疼。
A:这不好。
你应该去看医生。
B:我在想去街对面的诊所。
迎世博门急诊窗口服务用语100句1. 你好!/早上好。
/中午好。
/晚上好。
How are you!/Good morning./Good afternoon./Good night.Hallo! / Guten Morgen! /Guten Tag! / Guten Abend!2.有什么可以帮您的吗?What can I do for you ? Can I help you?Kann ich Ihnen behilflich sein?3. 请问您有家属陪伴和翻译吗?Have you any company and translators?Sind Sie in Begleitung von Ihren Verwandten oder einem Dolmetscher?4. 那边是洗手间,是男厕所还是女厕所?The toilet is over there, male or female?Die Toilette ist da, für Herren oder Damen?5.医院提供茶水与茶杯,您是否需要?We supply hot water and cup. Do you need it?Im Krankenhaus werden den Patienten Tee und Becher zur Verfügung gestellt. Möchten Sie einen Tee?6.请问您哪里不舒服?(发热、头痛、牙痛、胸闷、气喘、咽痛、腹痛、腰痛、咳嗽、流涕、行走困难)What’s wrong with you?(fever, headache, toothache, chest fullness, shortness of breath, sore throat, abdominal pain, lumbar pain, cough, swirl, difficulty , in walking)Wie geht es Ihnen? (Fieber, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Brustbeschwerden, Problem mit Atmen, Beschwerden im Hals, Bauchweh, Nierenschmerzen, Husten, Schnupfen, schlecht zu Fuß)7.请您在这张挂号卡上填写您的姓名、年龄、性别,住址等。
(完整版)当代大学德语1单词当代大学德语1VORKURS 1der Tag —e 白天der Herr —en 先生der Name -n 名字der Mann —ä er 男人;丈夫der Computer - 电脑die Wand —ä e 墙die Hand -ä e 手die Tafel -n 黑板die Lampe -n 灯die Frau —en 妇女,太太,夫人die Uhr —en 表(das) Deutsch 德语(das) Chinesisch 汉语das Papier 纸das Heft -e 练习本das Buch —ü er 书das Bild —er 图片Wer ist das?这是谁?ich heiße。
.。
我叫……Wie bitte?您说什么?Mein Name ist... 我的名字Und Sie? 您呢?Und das? 这个呢?auf Deutsch 用德语Wie heißt das da auf Deutsch? 这用德语怎么说?das heißt。
.. 这叫做……Was heißt .。
auf Chinesisch? ……汉语怎么说?Ich weiß nicht. 我不知道.(完整版)当代大学德语1单词VORKURS 2der Morgen —早晨der Abend —e 晚上der Bleistift —e 铅笔der Kugelschreiber - 圆珠笔die Verzeihung 原谅,宽恕die Entschuldigung —en 原谅,抱歉der Bus -se 公共汽车,大轿车das Auto —s 汽车das Taxi —s 出租汽车das Foto —s 照片das Haus —a er 房屋VORKURS 3der Lehrer - 教师der Schüler - (中、小)学生der Student —en 大学生die Studentin —nen 女大学生die Kamera —s 照相机die Lehrerin —nen 女教师die Schülerin -nen 女学生die CD—ROM -/—s 光盘das Internet –s 因特网Guten Morgen! 早上好!您好!Guten Abend!晚上好!您好!Wie geht’s? 你好吗?你(身体)怎么样?Wie geht es Ihnen?您好吗?您(身体)怎么样?Und Ihnen?您呢?Und dir? 你呢?ganz gut 挺好,还好Auf Wiedersehen! 再见Wie geht es dir?/Wie geht’s dir?你怎么样?schlecht 坏的nicht schlecht 不错Es geht so。
看医生常用的英语口语看医生常用的英语口语人吃五谷杂粮,难免会生病。
生病的.时候当然要去看医生,但是,在国外怎么表达自己要看医生呢?下面,下面我们一起看看。
Do you need a doctor? --Yes, I think so. 你需要叫医生吗?Do you want me to get a doctor?Do you need any help?Please call an ambulance.请叫救护车.We need an ambulance now.Please get an ambulance.I'd like to see a doctor. 我要看病.I'm not feeling well. 我觉得身体不舒服.Could you send me a doctor?你能帮我叫医生吗?What's wrong with you?你怎么了?What's the matter?Is anything wrong?What are your symptoms? 症状(是什么症状?)When did it start?Let me check your temperature.量一下体温吧.Did you eat something unusual?吃了什么不对的东西没有?Let me check your blood pressure.量一下血压吧!Are u taking any medication regularly? *一般把药称为medicine,但医生常用medication。
(你常吃什么药?)I'm not taking any medication. -Is that so?我没有服用什么药.What's wrong with me? 我哪儿不好?Is it serious?严重吗?附:如何练习英语口语?1、看原版电影,双语字幕的。
医生护士经典英语口语会话大夫:请进。
你哪里不舒服?Doctor: Please come in. What seems to be the trouble?病人:肚子不舒服。
我想可能是昨晚吃得太多了。
Patient:It’s my stomach. I think probably I had too much at supper yesterday evening.大夫:你昨晚吃了些什么,能告诉我吗?Doctor: Can you tell me what you had for supper yesterday evening?病人:海鲜,烤鸭。
种类很多,有的我叫不出名儿。
Patient: Seafood, roastduck. Oh, a great variety of things, I can’t name them exactly.大夫:你呕吐过没有?Doctor: Have you vomitted?病人:呕吐过。
昨晚吐了三次,还上了好几趟厕所。
Patient: Yes, I have vomitted three times and made several trips to the bathroom last night.大夫:我明白了。
你得做一个大便检查。
我给你开一张化验单。
你带着化验单到化验室去。
检查完后,请把化验报告给我送过来。
Doctor: I see. Now you have to get your stools tested. I’ll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me.病人:好吧。
待会儿见,大夫。
Patient:All right, doctor. I’ll see you later.大夫:待会儿见。
以下是一个西语看病对话的示例:
医生: "早上好,请问您有什么不舒服的地方吗?"
患者:"医生,我最近一直感到头痛和发热,而且经常感到疲劳。
"
医生:"好的,我需要检查一下您的身体。
请您先告诉我您的症状持续了多久?"
患者: "大约一周了。
"
医生:"好的,我会给您做一些检查,以确定病因。
在此期间,您需要保持充足的休息,多喝水,并遵循医生的建议。
"
患者: "好的,我会按照您的建议进行治疗。
"
医生:"好的,我会给您开一些药,以缓解您的症状。
同时,我也会给您一些建议,以帮助您预防类似症状的再次发生。
"
患者: "谢谢您的帮助,医生。
"
以上是一个简单的西语看病对话示例。
在实际的对话中,医生会根据患者的症状和病史进行详细的询问和检查,以确定病因并给出相应的治疗建议。
医院看病情景会话我要买些感冒药Doctor:What can I do for you?有什么需要的吗?May:I need some medicine.我需要一些药。
Doctor:For whom?给谁的。
May:My younger brother. He suffers from a bad cold.我弟弟。
他着凉了,很难受。
Doctor:What symptoms does he have?他有什么症状?May:Fever and a bad cough.发烧,咳嗽也很厉害。
Doctor:I got it. Don't worry, just a common cold.知道了,别担心,只是普通感冒。
May:What kind of medicine does he need?他需要什么样的药品呢?Doctor:Patulin will do.感冒药就可以了。
May:How many pills for each time?每次要吃多少粒啊?Doctor:Six per day, and two after each meal.一天六粒,每顿饭后两粒。
May:Thank you very much.非常感谢。
Doctor:My pleasure.乐意效劳。
有朋友来探病Jenny:How are you feeling?你觉得怎样?Daniel:Bad. My nose keeps running. And my forehead is burning.糟透了。
我一直在流鼻涕。
我一直在发烧。
Jenny:You said you never went to hospital.你说你从来不上医院的。
Daniel:I will get better soon.我很快就会好的。
Jenny:The good thing is you don't need to go to school.还好,你不用去上学。
初级德语口语会话德语日常对话:打电话A: Hier Baumann. Mitwemsprecheich ?我是鲍曼,您是哪位?B: Hier JuliaBerger.KannichbitteJakobsprechen ?我是有尤利亚? 贝尔格,我可以和雅科布讲话吗?A: Bin selbstam Apparat. Hallo, Julia.Sch?n, dass du endlich einmal wieder anrufst. Du hastdich lange nicht mehr bei uns sehen lassen. Von wo aus rufst duan ?我就是。
你好,尤利亚,你到底打电话来了,这太好了。
我们好久都没有你的消息了。
你从哪儿打电话来的?B: ZuHause. Ich bin gesternausdemUrlaubzurückgekommen.从家里。
我昨天才度假回来。
A: Echt ?Wowarstdudenn ?真的吗?你去了哪儿?B: Ich bin mit Gilbert nachItaliengefahren. Wirhaben zwei Wochen in Rom und Venedig verbracht, dann eine Woche in Sizilien. Eswar immer herrliches Wetter.我和吉尔伯特一起去了意大利。
我们在罗马和威尼斯呆了个星期,然后又在西西里过了一个星期,天气一直好极了。
A: Wie sch?n !多棒啊!B: Du, ich rufe dich an, um zufragen, ob du mit mir ins Kino willst. 对了,我给你打电话是想问问,你愿不愿意和我去看电影。
A:Danke, ich komme gerne mit. Was l?uft da ?谢谢,我很乐意同去。
English for doctors(医生诊疗英语会话)English for doctors:Authentic consulting-room activities for doctors, dentists, students and nursesFrom DXY。
CN1 PAST MEDICAL HISTORYi ’d like to ask you about your past medical history。
can you me whether you have had any childhood diseases?for example chickenpox ,measles,mumps or rubellawhen i was small ,i had measles,chickenpox and whooping cough 。
but i don't think i ever had rubellahave you ever been in hospitalized for anything?or have you ever had an operationwell,i had my tonsils taken out when i was a childhave you had any major health problems since thenyes,i have diabeteswhen were you first diagnosed with diabetes?what were your simptomsi was diagnosed when i turned 14。
i was always thirsty ,tired and depreassedare you receiving any treatment for thisi have been getting insulin shots ever sinthhave you had your vaccinationsyesgooddid your referring physician give you a letter for meyes ,here it is2 FAMILY HISTORYas far as you know,are there any illnesses that run in your family?none that i know of, doctornothing like diabetes, high blood pressure, heart disease ,stroke,cancer,mental illness or anything like that?oh i see! my father had a heart condition, and i have two my aunts who have diabetesand is your father still aliveno, he isn’thow old was your father when he diedhe was 68what did he die offhe had a heart attackdid he suffer for a long time with this heard cindition before he diedoh no, it was very suddenand your aunts? do you know what kind of diabetes they have? do they have to take insulin or tablets or are they just on a diet they just take some pills, i thinkyou are married, i see,have you any childrenyes, a boy and a girlare they healthyyes, they are3 SOCIAL HISTORYare you working right nowno , i have just been laid offoh , i am sorry .what was your jobi was a manager for an import and export companyi see 。
德语900句--日常用语德语900句德语问候和告别Gruß und Abschied 问候与告别Redemittel 句型 :1(Guten Tag, Maria !你好,玛丽亚~2(Guten Morgen, Frau Braun ! 早上好,布劳恩夫人~3(Guten Abend, Herr Wolf ! 晚上好,沃尔夫先生~4(Gute Nacht, Opa !晚安,爷爷~5(Grüß Gott, Hans ! Wie geht’s ?你好,汉斯~怎么样 ?6(Wie geht es Ihnen ( dir ) ? 您( 你 )身体好吗 , 7(Danke, gut. Und Ihnen ( dir ) ?谢谢,挺好,您( 你 )呢 ,8(Nicht Besonders. / Es geht so.平平常常。
/ 还可以。
19( Schlecht. Ich war krank. 不好,我生病了。
10(Hallo, Stefan ! Wie geht es zu Hause ?你好,斯蒂凡~家里都好吗 ,11(Danke, alle sind gesund.谢谢,大家都挺好。
12(Was macht das Geschäft, Frau Lange ? 生意怎么样,朗格夫人 ,13(Herzlich Willkommen in China, Frau Müller ! 欢迎您来中国,米勒夫人~14(Lange nicht gesehen, was macht dein Studium ? 好久不见了,学习怎么样 ,15(Ich freue mich, dich zu sehen.见到你真高兴。
16(Bis dann ( bald, später ) ! Tschüss ! 回头( 一会儿,以后 )见~再见~17(Schönes Wochenende !祝您周末愉快~18(Gute Reise !祝您一路平安~19(Guten Flug !祝您一路顺风~220(Es ist schon spät, leider muß ich gehen. 时间不早了,我该走了。
德语会话:应邀用餐1) Sie sind der Gastgeber。
Sagen Sie beim Empfang 您是主人,在迎客时可以说:* Nett, dass Sie gekommen sind/ du gekommen bist/ ihr gekommen seid。
您/你/你们来了,这可真好。
* Kommen Sie/ Komm/ Kommt doch herein!请进来吧!* Legen Sie/ Leg/ Legt ab!请宽衣!* Nehmen Sie/ Nimm/ Nehmt Platz!请坐!* Setz dich doch!坐吧!* Setzen Sie sich in den Sessel/ hierher/ neben Inge!请坐沙发/这里/英格旁边!2) Dann koennen Sie Ihren Gaesten etwas zu trinken anbieten 然后您可以给客人送上饮料:* Was darf ich Ihnen/ dir/ euch anbieten?给您/你/你们来点什么饮料呢?* Was moechten Sie trinken?您想喝什么?* Ich habe anzubieten: Kognak, Sherry,…我这里有法国白兰地、雪梨酒…* Ich habe auch Nichtalkoholisches/ Saft/ Mineralwasser/ Sprudel/ Coca Cola。
我也有不含酒精的饮料/果汁 / 矿泉水 / 汽水 / 可乐。
3) Der Gast kann antworten 客人可以回答:* Mir bitte einen Kognak/ ein Glas Wein。
请给我一杯法国白兰地 / 一杯葡萄酒。
* Für mich bitte Sherry/ ein Glas Mineralwasser。
常用德语会话:恭维!(中德对照)1. Ihre Jacke (Ihr Haus, Ihre Uhr) ist sehr schön.你这衣裳(屋子、手表)真漂亮呀!2. Danke, dass Sie das sagen.你喜欢,我真高兴。
3. Entschuldigung!对不起,请原谅。
4. Machen Sie bitte keine Umstände mit mir.不必招呼我。
5. Entschuldigung, dass ich so unüberlegt bin.对不起,我很冒失。
6. Das ist gar nicht so schlimm.算不了什么。
7. Das ist nur eine Kleinigkeit für Sie.一点小意思,略表敬意。
8. Das ist wirklich nicht nötig. Vielen Dank.不用客气啦!你想的真周到。
9. Schön! Quelle: veduchina真好呀!10. Prima!好极了。
11. Sie haben vollkommen recht.你讲的真对。
12. Ich wünsche Ihnen, dass es Ihnen immer so gut geht.祝你年年有今天。
13. Herzlichen Glückwunsch!恭喜你,你真好福气。
14. Sie sehen gut aus.你的气色真好。
常用德语会话:道歉!(中德对照)1. Entschuldigung, dass Sie so lange warten mussten.对不起要你久等了。
2. Entschuldigung, dass ich die Verabredung gestern abend nicht eingehalten habe. 对不起昨晚失约。
看医生的英语对话精选随着我国经济发展和开放程度的加深,我国参与国际经济活动越来越频繁,英语作为国际上的通用语言与我们的生活越来越密切。
店铺整理了看医生的英语对话,欢迎阅读!看医生的英语对话一病人:我严重感冒。
另外,还伴有头疼。
请问我应该服用些什么药呢?Patient: I have a terrible cold. Apart from that, I have a headache. Can you suggest something I can take to relieve the pain?药剂师:你没有药方吗?Chemist: Don't you have a prescription?病人:是的。
我没有去看大夫。
Patient: No, I haven't gone to see a doctor.药剂师:你会不会对某些药品过敏?Chemist: Are you allergic to any type of medication?病人:我不知道。
但是我想大部分药我还是可以服用的。
Patient: I don't know exactly. I think that I can take most drugs.药剂师:(拿起一个小盒子)我推荐你使用这一品牌的快速止痛药。
Chemist: (picks up a small box) I recommend this brand for quick relief.病人:这药有效果吗?Patient: Will this really help?药剂师:根据标签上的说明,应该会吧。
如果不行的话,你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。
治疗感冒没什么灵丹妙药。
Chemist: According to the label, yes. But if that doesn't help, then drink a cup of hot tea along with some honey. There's no miracle drug to cure a common cold.病人:有哪些好的止痛片?Patient: Which are the best headache tablets?药剂师:我们这儿有好几种。
关于看医生的英语对话英语作为国际化语言,它在世界交流与沟通之中的媒介作用也是越来越重要。
整理了关于看医生的英语对话,欢迎阅读!关于看医生的英语对话一医生:What’s the matter with you ?什么情况?病人:...I..I have a toothache. It is painful.我…我牙疼,很痛。
医生:I know the feeling,let me see. Say ah.我知道那种感觉,让我看看,说“啊病人:Ah.....“啊……医生:Oh..how often do you brush your teeth?哦,你一天刷几次牙?病人:Once a day.一天一次。
医生:Do you like eat chocolates or candies?你喜欢吃巧克力和糖果吗?病人:Yes,I do!I like them very much!是的,我很喜欢吃。
医生:Please remember,don’t eat too many sweet things..They are not good for your teeth. And you should brush your teeth twice a day or three times a day..If you take my advice,you will be better than now.记住,别吃太多甜的东西,它们对你的牙齿不好,而且一天要刷两到三次牙。
如果你按照我说的来做,会比现在好很多。
病人:Thank you ,doctor.I’ll take your advice.谢谢你,医生。
我会照做的。
关于看医生的英语对话二病人:早上好,大夫。
Patient: Good morning, doctor.医生:早上好,哪里不舒服?Doctor: good morning. What seems to be the trouble?病人:我最近有点失眠。
德语会话--看医生
21.Beim Arzt
看医生
[情景Kontext]
王先生早上起床感到不太舒服,他不知道自己生了什么病,又不知道怎样去看医生。
他只好向旅馆的服务员求助。
Am frühen Morgen fühlt sich Herr Wang nicht wohl. Er wei? nicht, was mit ihm los ist und wie man einen Arzt findet. Deswegen geht er zum Hotelpersonal und bittet um Hilfe.
对话Dialog
-Haben Sie Aspirin?
您有阿司匹林吗?
-Nein. Geht es Ihnen nicht gut?
没有。
您感觉不舒服吗?
-Ich habe Kopfschmerzen und Magenschmerzen.
我头疼、胃疼。
-Gehen Sie besser zum Arzt!
您去看看医生。
-Gibt es einen Arzt hier in der N?he?
这附近有没有医生?
-Gleich am K?nigsplatz, neben der Kanzlei von Rechtsanwalt Schneider.
Praxis Dr. Dieckmann.
在国王广场施耐德律师事务所旁边有个笛克曼医疗所。
-Ab wann hat der Sprechstunde.
他什么时候出诊?
-Ich glaube ab 9 Uhr. Ich rufe für Sie an.
我想9点后吧。
我给您打个电话问问。
-Das ist aber nett von Ihnen.
您真好。
In der Praxis 在诊所
-Guten Morgen, ich hei?e Wang. Das Hotel hat mich angemeldet.
早上好,我叫王。
我的旅馆已经帮我预约过了。
-Ja, Herr Wang. Sie k?nnen gleich durchgehen zum Doktor.
是的,王先生。
您现在就可以进去看医生了。
......
- Herr Wang, was führt Sie zu mir?
王先生,您哪里不舒服吗?
-Ich wei? es nicht. Ich habe Kopfschmerzen und Magenschmerzen.
我也不知道,我只感到头疼、胃疼。
-Das h?rt sich nach einer Vergiftung an. Was haben Sie in den letzten 24
Stunden gegessen?
听起来好象是食物中毒。
您过去24小时吃过了什么东西没有?
-Ich habe Schweinefleisch und einen Eis gegessen.
我吃了猪肉和一只冰激凌。
-Ich gebe Ihnen ein Medikament. Nehmen Sie das heute alle 2 Stunden ein.
Dann wird sich der Magen beruhigen.
我给您开一付药。
今天请每两小时吃一片,胃会慢慢好些。
In der Apotheke 在药房
-Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
您好!能帮助您吗?
-Guten Tag! Hier ist mein Rezept, bitte sehr.
您好!这是我的药方,请拿药。
-Danke. Augenblick bitte. Hier ist das Mittel, das der Arzt Ihnen verschrieben
hat. Sonst noch etwas?
谢谢,等一等。
这是医生给您开的药。
您还想要点什么吗?
-Ich h?tte noch gern etwas gegen Grippe.
我想要点感冒药。
-Ein Grippemittel? Diese T abletten hier sind recht gut.
感冒药,这种药片不错。
-Wie oft muss ich die T abletten denn nehmen?
这药片要服多少次?
-Dreimal t?glich, immer vor dem Essen eine Tablette mit etwas Wasser.
每天三次,饭前用水吞服。
-Gut, dann nehme ich die.
好吧,我就拿这个。
Praktische S?tze 实用情景语句
1. Wann hat der Doktor Sprechstunde?
医生什么时候看病?
2. Muss ich mich anmelden?
我得预约吗?
3. Ich habe keinen Termin ausgemacht. 没有预约。
4. Sie müssen keinen Termin ausmachen. 不需要预约。
5.Kommen Sie bitte vorbei.
您直接来吧。
6.Welche Beschwerden haben Sie?
您有什么病痛?
7.Ich habe Fieber.
我发烧。
8.Mir ist oft schlecht.
我常感到恶心。
9.Mir ist schwindelig.
我头晕。
10.Ich habe mich erk?ltet.
我感冒了。
11.Ich habe Husten.
我咳嗽。
12.Der Zahn hinten links unten schmerzt.
后边左下方的牙很痛。
13.Der Zahn braucht eine neue Füllung.
牙齿需要重新补。
14.Wo ist die n?chste Apotheke?
最近的药店在哪里?
15.Für dieses Mittel brauchen Sie ein Rezept vom Arzt. 这药需要医生的处方。
16.Geben Sie mir bitte etwas gegen Schmerzen!
请给我些止痛药。
17.Dreimal t?glich vor dem Essen.
饭前每天三次。
18.Ich habe mir meinen Arm gebrochen. 我把溲折断了。
19.Haben Sie noch Ihren Blinddarm?
您的盲肠还在吗?
20.Ich bin gestürzt.
我摔了一跤。
21.Wo tut es weh?
哪里疼?
22.Bitte, machen Sie sich frei!
请把衣服解开。
23.Ich habe Durchfall.
我拉肚子。
24.Hat das Medikament Nebenwirkungen. 这个药有没有副作用?
25.Beachten Sie den Beipackzettel.
请注意说明书。
附录:与疾病有关的词汇
Krankenhaus 医院Arztpraxis 诊所Apotheke 药店Kopfschmerzen 头疼Halsschmerzen 喉咙痛Husten 咳嗽Nasenbluten 出鼻血Durchfall 拉肚子
Zahnschmerzen 牙痛Fieber 发烧
Grippe 感冒
Tablette 药片
Nebenwirkung 副作用
Beipackzettel 说明书
Tropfen 药剂
Arzt 医生
Zahnarzt 牙医
Zahn 牙
旅行常识
出外旅行要备一些常用药,以防万一。
即使在德语国家生病了也不要怕,那里看病很方便。
德语国家到处都是医生诊所(Arztpraxis),它们信誉很好,均面向附近的居民。
这些医生有普通医生(Allgemeiner Arzt)、牙医(Zahnarzt)等各类专科医生。
一般医生需要预约,这样可以免去长时间的等候。
看病时请带上医疗保险单,
医生会凭医疗保险单与保险公司结帐。
医生通常只开处方,病人需要自行到附近的药房(Apotheke)去拿药。
不过你要是向医生提出要求,他们也会给你少量的药。
医生诊所的药比药房的便宜。
发生重大疾病、严重的外伤或需要长期治疗就要去医院(Krankenhaus)。
【。