日语日常用语—会话实战篇(下)

こんにちは。

（kong ni qi wa）-你好。

-こんばんは。

（kong ban wa）-晚上好。

-おはようございます。

（o ha yao gao za yi ma s）-早上好。

-お休(やす)みなさい。

（o ya si mi na sa yi）-晚安。

-お元気(げんき)ですか。

（o gen ki dai si ka？）-您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。

-いくらですか。

（i ku la dai si ka？）-多少钱？-すみません。

（si mi ma sen）-不好意思，麻烦你…。

相当于英语的“Excuse me”。

用于向别人开口时。

-ごめんなさい。

（go men na sa yi）-对不起。

--どういうことですか。

（dao wu yi wu kao tao dai si ka?）-什么意思呢？--山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。

-（ta na ka sang wa qiu gao ku gao ga jiao zi dai si nai）-山田的中国话说的真好。

まだまだです。

（ma da ma da dai si）-没什么。

没什么。

（自谦）--どうしたの。

（dao wu xi ta nao）-どうしたんですか。

（dao wu xi tan dai si ka？）-发生了什么事啊。

--なんでもない。

（nan dai mao na yi）-没什么事。

--ちょっと待ってください。

（qiao tao ma tai ku da sa yi，可以简单地表达为：qiao tao）-请稍等一下。

--約束(やくそく)します。

（ya ku sao ku xi ma si）-就这么说定了。

--これでいいですか。

（kao lai dai yi yi dai si ka？）-这样可以吗？--けっこうです。

（kai kao wu dai si）-もういいです。

13、表答应的常用句よし！太好了!いいじゃん。

不错嘛。

分かりました。

我知道了。

問題ないです。

没问题！いいアイデイアですね。

真是好主意。

どうでもいいですよ。

我无所谓啦！そうしましょう。

就这么说定了。

任せてください。

交给我吧。

真剣に考えます。

我会认真考虑的。

14、表拒绝的常用句いいえ、けつこうです。

不了，不用了。

だあ！你别想！無理ですよ。

不行哦!なに、それ！干嘛？どうしょうもないね。

我没办法啊。

やっぱりやらないほうがいいと思います。

还是不做的好。

たぶんだめだと思います。

可能不行。

おかしいじゃん。

真可笑。

馬鹿なにとをするな。

别傻了。

よくないだろう。

那不太好吧。

そう言わなくてもいいのに・・/そう言われると、困るよ。

你不该那么说的。

そんなこと、私にはできませんよ。

这对我来说太难了。

すみませんが、今手が離せないんです。

抱歉，我没空。

今、ちょっと忙しいので…真抱歉，我现在忙。

多分お役に立てないと思います。

我可能帮不上忙。

申し訳ございませんが、ほかの用事があまして…真对不起，我还有别的事。

15、询问方便与否的常用句ご都合は？你放不方便？ご都合はいいですか。

你方便吗？こっちに来てもらえますか。

你能来吗？明日暇ですか。

你明天有空吗？16、表劝告建议的常用句一つ提案ですけど…我有个建议…意見を言ってもいいですか。

我能提点意见吗？一緒に行ったらどうですか。

一起去怎么样？今すぐはじめたほうがいいと思いますよ。

最好马上就开始。

ちょっと注意したほうがいいですよ。

你最好小心点。

早く言いなさいよ。

快说吧。

どうぞ、おかけください。

您请坐。

そうしてはいけないよ。

你可不能那样做。

はやくしないと、間に合わないよ。

不快一点儿会来不及的呀。

はやくしてよ！快一点儿嘛！はやくしろ！快点儿！今になると、あきらめようとしてもできませんよ。

事到如今，不能打退堂鼓了。

自分でやりなさい。

你自己做吧。

危ないことをしないでください。

最好不要冒险。

落ち着いて。

日语日常会话—表达同意和拒绝日语日常会话—表达同意和拒绝日语发布时间：2006-1（1）一緒に食事をしませんか。

一起去吃饭吧。

ご一緒に食事でもいかがですが。

可以与您一起吃饭吗？昼食をごちそうしましょう。

我想请你吃午饭。

夕食にお招きしたいのですが。

我想请你吃晚饭。

私のうちへ夕食にいらしゃってください。

请来我家吃晚饭吧！一緒にお酒を飲みませんか。

一起去喝一杯怎么样？今日仕事が終わったら、一緒にビールを飲みに行かないか。

下班后一起去喝杯啤酒吧。

（2）私のうちにちょっとよっていってください。

到我家坐会儿吧。

時間がございましたら、ちょっとお寄りになりませんか。

有时间的话，要不要进去坐坐？お茶で飲みに来てください。

来喝杯茶吧。

喉が乾いたでしょう、お茶なんかはどう。

渴了吧，来杯茶怎么样？（3）いつがよろしいでしょうか。

什么时候方便？これからお邪魔してもよろしいでしょうか。

我现在去打扰一下，可以吗？来週の土曜日の晩はお暇ですか。

下星期六晚上，你有空吗？お供してもいいですか。

一起去行吗？ついていきたいんですが、いいですか。

我想一起去，行吗？（4）一緒におのりになりませんか。

你要不要搭便车？ありがとうございます。

便乗させていただきます。

谢谢！那我就搭你的便车了。

（5）ご都合がよければ，お宅へお伺いしたいんですが。

要是您方便的话，我想到府上拜访您。

奥さんとご一緒に夕食に招待したいのですが。

我想请你和夫人一起去吃晚饭。

ついでですので、うちまでお送りしましょう。

我顺路送你回家吧。

明日は空いてるか、よかったら音楽会に行きましょう。

明天有空吗，有空的话，一起去听音乐会吧。

美術館に最近絵の展覧会をやっているんだけど、一緒に行きませんか。

最近美术馆正在举办画展，我们一起去好不好？この頃は運動不足ですね、明日ゴルフに行きましょう。

最近运动不够，明天去打高尔夫球吧！ご都合がよければ、明日友諠商店へご案内致しましょうか。

如果您有时间的话，明天陪您去友谊商店吧。

1、寒暄语日语发音汉语こんにちは。

空你其哇你好お早うございます。

奥哈腰高咋一吗思早上好こんばんは。

空帮哇晚上好ご機嫌いかがですか。

高k跟一卡噶带思卡您好吗元気です。

跟k带思我非常好あなたはいかがですか。

啊那他哇一卡噶带思卡你怎么样あまりよくありません。

啊吗里要哭啊里吗森我不太好はじめまして。

哈机买吗西台初次见面お目にかかれてうれしいです。

奥买你卡卡来台很高兴见到你私を～と呼んでください。

哇他西奥～套用带哭大赛请您叫我～お久しぶりですね。

熬黑撒西不里带思耐好久不见啦おめでとうございます。

奥买带涛高咋一吗思祝贺你さようなら。

撒要那啦再见おやすみなさい。

熬呀思米那赛晚安良い一日でありますように。

要一一其你其带啊里吗思要你祝你度过美好的一天良い週末を過ごしてください。

要一休吗词熬思高西带哭大赛祝你度过一个美好的周末良いご旅行を。

要一高了靠奥祝你旅行愉快気をつけて。

k熬次开太请多加小心それではまた。

骚来带哇吗他那么回头见お見送りありがとう。

奥米奥库里啊里噶套谢谢您来送行近いうちにまた会いましょう。

其卡一无其你吗他啊一吗笑过些日子再见2、自我介绍自己紹介をします。

及靠笑开西吗思自我介绍私の名前は～です。

哇他西闹那吗唉哇～带思我的名字叫～私は25歳です。

哇他西哇你就高赛带思我25岁私があなたのトレーナーです。

哇他西噶啊那他闹套来那带思我是你的教练员一緒に頑張りましょう。

一小你刚把里吗笑让我们一起努力吧友達になりたいです。

套毛大其你那里他一带思我们交个朋友吧私は組立課にいます。

哇他西哈哭米他太你一吗思我在组装车间私は組（班）長です。

哇他思哇哭米（行）桥带思我是班（组）长私の担当は組立フゔイナルライン（トリムライン）です。

哇他西闹唐套哇哭米他太发一那路啦因（套里木啦因）带思我负责最终组装生产线（调整生产线）私はこの会社で17年働いています。

哇他西哇靠闹卡一下带就那那嫩哈他啦一太一吗思我在这个公司工作了17年。

私は独身です。

1、はじめまして。

初次见面。

2、どうぞよろしく。

请多关照。

3、よろしくお願（ねが）いします。

请多关照。

4、こちらこそよろしくお願（ねが）いします。

也请您多关照。

5、自己（じこ）紹介（しょうかい）いたします。

我来自我介绍一下。

6、これはわたしの名刺（めいし）です。

这是我的名片。

7、わたしは李（り）と申（もう）します。

我姓李。

8、山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。

您是山田先生吧！9、私（わたし）は山田（やまだ）です。

我是山田。

10、あのかたはどなたですか。

那位是谁？11、こちらは社長（しゃちょう）の松本（まつもと）です。

这是我们总经理松本。

12、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありませんか。

他不是中国人吗？; 13、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありません。

他不是中国人。

14、彼（かれ）は日本人（にほんじん）です。

他是日本人。

15、あなたも日本人（にほんじん）ですか。

你也是日本人吗？16、そうですか。

是吗？17、はい。

是的。

18、そうです。

是那样的（是的）。

19、いいえ。

不对（不是）。

20、そうではありません。

不是那样的（不是）。

21、いいえ、ちがいます。

不，不对（不是）。

22、よくいらっしゃいました。

欢迎，欢迎。

23、お迎（むか）えにきました。

来欢迎您了。

24、出迎（でむか）えに参（まい）りました。

来欢迎您了。

25、お疲（つか）れでしょう。

路上辛苦了。

26、ちっとも疲（つか）れていません。

一点也不累。

27、それはなによりです。

那太好了。

28、途中（とちゅう）はどうでしたか。

旅途顺利吗？29、とても順調（じゅんちょう）でした。

很顺利。

30、いつ上海（しゃんはい）をたちましたか。

什么时候离开上海的？31、日本（にほん）は始（はじ）めてですか。

是第一次来日本吗？32、皆（みな）さんのご来訪（らいほう）をお待（ま）ちしておりました。

我们在等待着各位的光临。

33、わざわざお出迎（でむか）えしていただき、ありがとうございます。

日语日常会话常用语日语日常寒暄おはようございます。

/おはよう。

——早上好。

今日は（こんにちは）。

——你好。

（白天一般时间打招呼时用）今晩は（こんばんは）。

——晚上好。

お休み（やすみ）。

/お休みなさい。

——请休息吧。

/ 晚安。

お先（さき）に寝（ね）ます。

——我先睡了。

さよなら。

——再见。

（最普通，最常用的告别语）失礼（しつれい）します！——告辞了！我先走了！（较正式）では，これで失礼（しつれい）いたします！——那么，我就告辞了。

また明日（あした）。

/ あしたまた。

——明天见。

お先に（どうぞ）！/ どうぞお先に！——（请）您先走！じゃ，ねえ！——再见！（较随便。

一般为女性用。

）ではまた。

/ じゃ，また。

再见！（较随便）また会いましょう。

——再会！またお会いしましょう。

——改天再去看望您。

バイバイ。

——再见。

Byebye！行（い）ってきます。

/ 行ってまいります。

——我走了！行って（い）らっしゃい。

——慢走！ただいま。

——我回来了！お帰り（かえり）。

/ お帰りなさい。

——你回来啦！いただきます。

——我开始吃了！ごちそうさま。

——谢谢您的款待。

有難う（ありがとう），もういただきました。

——谢谢，我已经吃饱了。

もう，（腹が）いっぱいです。

——（肚子）已经吃得满满的了。

お久（ひさ）しぶりですね。

——好久没见啦。

お元気（げんき）ですか。

——您身体好吗？はい，お陰（かげ）さまで元気（げんき）です。

/ はい，お陰さまで。

——托您的福，我身体很好。

お待（ま）たせいたしました。

——让您久等了。

どうも。

/ ありがとう。

——谢谢。

ありがとうございます。

/ どうもありがとう。

どうもありがとうございます。

本当にどうもありがとうございます。

ありがとうござしました。

どうもありがとうございました。

本当にどうもありがとうございました。

（这几句都是表示“谢谢”、“感谢”的意思，但是从上往下尊敬的程度逐步增加。

前四行是一般时态，后三行是过去时态。

超超实用日语常用会话60条今夜は私が夕飯の支度します。

I'll fix dinner tonight.今晚我来做饭。

どうぞお楽にしてください。

Make yourself at home.大家随便点儿。

楽しいホリデーをお迎えください。

Have a happy holiday!祝你节日快乐。

ねえ、ちょっと聞いてよ。

You know what,听我说。

あら、大変。

My goodness.老天／妈呀…ついてるぞ！Somebody up there loves me.真好运！また始まった。

Here you go again.又来了！彼女を連れて帰れ！Take her back !你带她回去。

彼女は持ち物を全部列車に忘れた。

She left all her belongings on the train.她把东西全忘在列车上了。

エレベーターが止まった。

The elevator stopped.電梯不動了。

お休みはいつですか。

When is your day off?你什么时候休息？大きな声でお願いします。

Please speak up .请说得声音大点。

いくらお持ちですか。

How much maney do you have with you? 你带了多少钱？邪魔するな。

D'ont disturb！不要打搅。

返品したいのですが。

I'd like to return this.我想退货。

どうぞ私を信じて下さい。

Believe me ,please .请相信我。

次の列車はいつ？When does the next train ?下一班列车是几点？彼を無理強いしないで。

Don’t push him to accept.别勉强他。

今日の新聞を読みましたか。

Have you read today's paper.今天的报纸看了吗？正々堂々と勝負しよう。

让我们公平竞争。

次の試験にはヤマかけよう。

一部分：A: 何(なに)かお手(て)伝(つだ)いしましょうか。

我能为您效劳吗？B: ワ゗シャツを一枚(いちまい)買(か)いたいんですが。

我想买一件衬衫。

A: 私(わたし)に一番(いちばん)似合(にあ)う色(いろ)はどんな色(いろ)だと思(おも)いますか。

你认为我穿哪种颜色最好看？B: 黄色(きいろ)が一番(いちばん)似合(にあ)うと思(おも)います。

你穿黄颜色很好看。

这颜色看起来有点儿太花哨了。

この色(いろ)は少(すこ)しハデすぎます。

私(わたし)には色(いろ)が明(あか)るすぎます。

对我来说太亮了。

あまりにも地味(じみ)です。

太素了。

★派手(はで)：（名，+な，+に）华丽；鲜艳。

★地味(じみ)：（名，+な，+に）素气；素µ¬。

还有其他的颜色吗？まだほかの色(いろ)がありますか。

藍色(あいいろ)はありますか。

有蓝色的吗？这种颜色容易褪色吗？この色(いろ)は落(お)ち易(やす)いですか。

これは色(いろ)落(お)ちしませんか。

这不褪色吗？色(いろ)落(お)ち：（衣服等洗后）掉色。

A: これは最新(さいしん)のデザ゗ンですか。

这件是最新款式吗?B: はい、今年(ことし)の夏(なつ)とても流行(はや)っています。

是的，今年夏天非常流行。

★デザ゗ン：（名，自他サ）来自英文“design”。

设计；图案；服装的（型），服饰。

★流行(はや)る：（自五）流行；盛行。

这件衣服是什么料子的？この服(ふく)はどんな生地(きじ)ですか。

この種類(しゅるい)で毛(け)織(おり)の物(もの)はありますか。

这一种有毛料的吗?★生(き)地(じ)：（名）布料；质地。

我想试试这件。

これを試(し)着(ちゃく) したいです。

試(し)着(ちゃく)してもいいですか。

我可以试一试吗?試(し)着(ちゃく)室(しつ)はどこですか。

试衣间在哪里?太大了。

有尺寸小一点的吗? 大(おお)きすぎます。

少(すこ)し小(ちい)さいのはありませんか。

《日语常用会话1000句》1、はじめまして。

初次见面。

2、どうぞよろしく。

请多关照。

3、よろしくお願（ねが）いします。

请多关照。

4、こちらこそよろしくお願（ねが）いします。

也请您多关照。

5、自己（じこ）紹介（しょうかい）いたします。

我来自我介绍一下。

6、これはわたしの名刺（めいし）です。

这是我的名片。

7、わたしは李（り）と申（もう）します。

我姓李。

8、山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。

您是山田先生吧！9、私（わたし）は山田（やまだ）です。

我是山田。

10、あのかたはどなたですか。

那位是谁？11、こちらは社長（しゃちょう）の松本（まつもと）です。

这是我们总经理松本。

12、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありませんか。

他不是中国人吗？13、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありません。

他不是中国人。

14、彼（かれ）は日本人（にほんじん）です。

他是日本人。

15、あなたも日本人（にほんじん）ですか。

你也是日本人吗？16、そうですか。

是吗？17、はい。

是的。

18、そうです。

是那样的（是的）。

19、いいえ。

不对（不是）。

20、そうではありません。

不是那样的（不是）。

21、いいえ、ちがいます。

不，不对（不是）。

22、よくいらっしゃいました。

欢迎，欢迎。

23、お迎（むか）えにきました。

来欢迎您了。

24、出迎（でむか）えに参（まい）りました。

来欢迎您了。

25、お疲（つか）れでしょう。

路上辛苦了。

26、ちっとも疲（つか）れていません。

一点也不累。

27、それはなによりです。

那太好了。

28、途中（とちゅう）はどうでしたか。

旅途顺利吗？29、とても順調（じゅんちょう）でした。

很顺利。

30、いつ上海（しゃんはい）をたちましたか。

什么时候离开上海的？31、日本（にほん）は始（はじ）めてですか。

是第一次来日本吗？32、皆（みな）さんのご来訪（らいほう）をお待（ま）ちしておりました。

我们在等待着各位的光临。

33、わざわざお出迎（でむか）えしていただき、ありがとうございます。

.あいてる。

你有空吗？2.あきちゃった。

腻了！3.あけましておめでとう。

新年快乐！4.あげる。

送给你。

5.あせらないで。

别着急！6.あたった。

打中了。

7.あたりまえのことだ。

应该做的。

8.あっ。

啊！9.あった。

有了！10.あつかましい。

厚脸皮！11.あとでまたお電話(でんわ)します。

待会再打给您电话。

12.あなたと関係(かんけい)ない。

跟你没关系。

13.あなたに関係(かんけい)あるの。

跟你有关吗？14.あなたね。

你啊，真是的！15.あなたもね。

你也是的！16.あのう。

那个……17.あほう。

二百五！18.あほくさい。

傻冒儿！19.あまり突然(とつぜん)のことでびっくりしちゃった。

太突然了，让人大吃一惊！20.あやしいやつだな。

这家伙真怪！21.あら。

天哪！22.ありがとう。

谢谢！23.ありそうな事(こと)だね。

这是常有的事。

24.あるよ。

有啊！25.あれ。

咦？26.あんのじょうだ。

不出所料！27.いいにおい。

好香啊！28.いいえけっこうです。

不用了！29.いいがいがない。

说也白说！30.いいがたいね。

很难说啊！31.いいかげんにしろ。

算了吧！32.よいご旅行(りょこう)を。

祝你旅行愉快！33.いいじゃないか。

不好吗？34.いいわけばかりだね。

尽是些借口！35.いいわけだけだ。

那只是借口。

36.いいのか。

可以吗？37.いいな。

真好啊！38.いい機会(きかい)だ。

大好时机！39.いい天気(てんき)だね。

天气真好啊！40.意見(いけん)はない。

我没意见！41.いくじなし。

真没志气！42.いけない。

不行！43.いそいでるところだ。

我赶时间！44.いた。

好痛！45.いったいどういうこと。

到底怎么回事？46.いっしょに行(い)こう。

一起去吧！47.いってらっしゃい。

你走好！（居家时对出门的人说）48.いってきます。

我走了！（出门时对居家用的人说）49.いつはじまるの。

什么时候开始呢？50.いつでも立(た)ち寄(よ)ってください。