2009春季英语中级口译资格证书第一阶段模考SECTION 1: LISTENING TEST （40 minutes）Part A: Spot DictationDirections: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage only once.Each person has his own culture and norms, and those habits are his way of life. Sometimes these values can _____________(1) with other cultures when a person travels in a foreign country. The difficulty that some people have _____________(2) a new culture is called ―culture shock‖.Culture shock is your mind and body’s _____________(3) being confused and feeling overwhelmed in unfamiliar surroundings. It can cause both psychological and _____________(4). Suffering from culture shock often leaves people feeling moody, isolated and _____________(5).There are several stages that human beings _____________(6) when they enter and live in a new culture. Not everyone experiences the exact stages but most will go through _____________(7).Culture shock begins with the ―honeymoon stage‖. This is the period when you _____________(8) a new place where everything about the new culture is strange and exciting. This stage may last _____________(9) to six months when you feel involved in some kind of _____________(10).Unfortunately, the second stage of culture shock can be more difficult. After you have _____________(11) into your new life, working or studying, buying groceries, or doing laundry, you find that _____________(12) in life seem to be much bigger and more disturbing in a foreign culture. Cultural differences in _____________(13) and values become more obvious, too. What previously seemed exciting, _____________(14) is now merely frustrating. You begin to miss your homeland and seek security in the familiar. You may reject or _____________(15) the new culture.The third stage of culture shock is called the ―adjustment stage‖. Thi s is when you begin to realize that things are not so bad in the _____________(16). Based on your successes in negotiating a variety of social situations and, maybe, increased _____________(17), your self-esteem grows. Things are still difficult, but you are now a survivor!The fourth stage can be called ―_____________(18)‖. Now you feel quite comfortable in your new surroundings. After that, there is a fifth stage that many people don’t know about. This is called the ―reverse culture shock‖._____________(19), this occurs when you go back to your native culture and find that you have changed and that things there have changed while you have been away. Now you feel a little uncomfortable back home.___________________(20)!Part B: Listening Comprehension1. StatementsDirections: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.1. (A) He is not restricted by the police after the violence.(B) He is not arrested for his acts of violence against the police.(C) The police arrested him for his acts of violence.(D) The police restricted him because he has been involved in violence.2. (A) We provided him with a small flat though he asked for a detached house.(B) He asked for a small flat though we have a detached house available.(C) He stayed in a detached house because the small flat is not available.(D) We provided him with a detached house though he asked for a small flat.3. (A) Magazines developed faster than newspapers.(B) Newspapers and magazines competed against radio and television.(C) Newspapers were facing competition from radio, television and magazines.(D) Radio and television brought more competition for newspapers than magazines.4. (A) Selection process is an essential part of interview.(B) Try to present yourself as good as you appear on paper in interview.(C) Your success depends largely on how you present yourself.(D) Appearing good on paper and in person are equally important in interview.5. (A) Readers didn’t like Frost because his material was not simple enough.(B) Frost hadn’t constructed any new meanings from simple material.(C) Frost was liked because of his simple material and new meaning.(D) Readers liked Frost because he drew new meanings from simple material.6. (A) The research was carried out at 31 schools over the past 15 years.(B) The majority of students in the research admit to cheating many times.(C) More than 17% of students report that they cheated more than once during college.(D) The research finds out that cheating during college is a common phenomenon.7. (A) Lights can be set to turn off to save electricity.(B) If you are out for the evening, it is a good idea to turn your lights off. (C) Automatic timers on lights can ensure thesafety of your home in case you are out.(D) Automatic timers are widely used in modern houses.8. (A) Talking too much in business situations leaves a bad impression on Americans.(B) Silence often makes Americans feel uncomfortable in business situations..(C) Americans enjoy keeping silent in business negotiations and employ a variety of strategies.(D) Americans are rather aggressive, especially in business situations.9. (A) Millions of people in America are in a dilemma in terms of paying health bills.(B) A great many people in America are too poor to pick up their health bills.(C) Government programs that support the poor are not popular.(D) Millions of people in America are so rich that they don’t need government aid.10. (A) In 2002, seven in ten adults spent 10% of their income on medicine.(B) Between 2000 and 2003, a great many adults were troubled by steep medical expenses.(C) In 2001, seven in ten adults were in debt owing to high medical expenses.(D) Between 2000 and 2003, 54.5 million people paid less than 10% of their net income in medical expenses.2. Talks and ConversationsDirections: In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen carefully because you will hear the talk or conversation and questions Only ONCE. When you hear a question, read the four answer choices and choose the best answer to that question. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.Questions 11—1411. (A) August the eighth (B) August the ninth (C) August the tenth (D) August the eleventh12. (A) Forty-six centimeters (B) Twenty centimeters and a quarter(C) Twenty-five centimeters (D) Sixty-four centimeters13. (A) August the eleventh (B) August the twelfth(C) August the thirteenth (D) August the fourteenth14. (A) On the opposite of a garage (B) Next to a library (C) 51 Chesterfield Road (D) Next to the State BankQuestions 15--1815. (A) It is a privately financed school. (B) It is connected to the local school system.(C) It is operated by a profit-making company. (D) It enjoys more freedom than traditional public school.16. (A) 1 million. (B) 50 million.. (C) 4 million.. (D) 10 million..17. (A) Because the money spent on charter schools could help traditional schools improve.(B) Because charter schools have greater freedom to decide what to teach and how to teach.(C) Because charter schools provide a choice for parents whose local schools are bad.(D) Because more than one million students attend charter schools.18. (A) The traditional schools had an average score five points higher in mathematics than the charter schools.(B) The charter schools had an average score six points higher in reading than the traditional schools.(C) Charter schools connected with a public school system performed about the same as traditional schools.(D) Fully independent charter schools had higher scores than traditional schools.Questions 19--2219. (A) Geography (B) Economics (C) Agricultural Science (D) Politics20. (A) 1989 (B) 1990 (C) 1991 (D) 199221. (A) Public (B) Private (C) Rural Cooperative (D) Voluntary22. (A) Maths (B) Geography (C) Economics (D) Farming Questions 23--2623. (A) One ounce. (B) Two tablespoons. (C) Half an ounce. (D) Half a tablespoon.24. (A) It should be applied two hours before going out in the sun.(B) It should be applied 15 minutes prior to going out.(C) It should be applied every one hour.(D) It should be applied as many times as possible.25. (A) Skin cancer. (B) Aging of skin. (C) Skin burn. (D) Physical blocker.26. (A) You will not get a whitish tint. (B) They reflect the rays of the skin.(C) They are superior to chemical blockers. (D) They don’t soak down into the skin.Questions 27--3027. (A) Two bedrooms with garden (B) Three bedrooms with garden(C) Four bedrooms with garden (D) He didn’t care.28. (A) Downtown (B) East suburbs (C) North suburbs (D) South suburbs29. (A) 300 pound (B) 325 pound (C) 350 pound (D) 380 pound30. (A) A garage (B) The water bill (C) The electricity bill (D) The telephone rentalPart C: Listening and Translation1. Sentence TranslationDirections: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.(1)(2)(3)(4)(5)2. Passage TranslationDirections: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. You will hear the passages ONLY ONCE. After youhave heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.(1)(2)SECTION 2: STUDY SKILLS (50 minutes)Directions: In this section, you will read several passages. Each passage is followed by several questions based on its content. You are to choose ONE best answer. (A), (B), (c) or (D), to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated of implied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.Questions 1-5What do Alcoa, Welch's and Bank of America have in common? They all have had their corporate identities stolen and placed on fake checks in a new scam that rips off consumers.The average victim of this type of con -- in which people trade their own cash for a counterfeit check -- loses from $3,000 to $4,000, according to the National Consumers League (NCL). And consumers aren't the only ones who suffer. The reputations of legitimate corporations whose names are being hijacked are also tarnished. Our own company, Reader's Digest, has fallen victim to these thieves, as have other well-known firms."We are highly concerned about reports of scam artists using our name and good reputation to try and deceive consumers through these fake check scams," says Chris Irving, a senior executive with Publishers Clearing House. "If you have received what appears to be a legitimate check with a request to send a portion of that check back, stop immediately." Too Good to Be TrueThere are several versions of the scam, which is spreading, probably because technology allows hustlers to create convincing counterfeits.In one scenario, a potential victim gets an unexpected check from what looks to be a trusted source. The check is labeled as an award, prize, lottery or other windfall.The "lucky winner" is instructed to deposit the check into a personal account and then wire back a portion of the funds to cover fees, taxes or other charges.Inevitably, once the money is sent, the bank discovers that the check is a fake. By law, the person who deposited it must repay the funds.In another version, a person selling an item on eBay or via an online classified ad is contacted by a potential buyer who offers to pay by check. The catch: This person insists on sending a check for more than the purchase price and wants the extra amount wired back. The seller who agrees to this deal later learns the check is no good.In yet another version, scammers recruit so-called secret shoppers. Each is sent a check and instructed to cash it and wire most of it back to the sender. They're also told to keep a portion as payment for rating the performance of the person who handles the transaction. The check, of course, proves to be bogus.Fake corporate checks are so real-looking, they fool even bank tellers. Counterfeit cashier's checks are also popular with these con artists, who are savvy about bank rules. In many cases, the amount of a cashier's check must be posted to a depositor's account by the next business day, before anyone is likely to verify its legitimacy.Such swindles are on the rise: The NCL says that from 2005 to 2006, fake check cons shot from fifth place to first on its list of the most common telemarketing scams. Adds Steve Baker, director of the FTC's Midwest region: "We became aware of these schemes about three or four years ago, and lately, the incidence is really going up."How to protect yourself·Discard offers from sources that ask you to pay fees, taxes or other charges to claim a prize. No legitimate company would do that.·If selling something, never accept more than the sale price.·If accepting payment by check, ask for one drawn on a local bank or on a bank with a local branch. That lets you personally verify the check's validity.·And remember, if something seems too good to be true, most likely it is.1. What is ―scam‖?A. ScampB. ScamperC. SwindleD. Spam2. The author cites the example of Reader's Digest to show that _____A. Reader's Digest has fallen victim to these thieves.B. consumers aren't the only ones who suffer.C. some well-known firms have been enraged.D. Reader's Digest is the easy target.3. What does the word ―tarnish‖ (para. 2) mean?A. CorrodeB. TarnC. FurbishD. Blemish4. A counterfeit check will be labelled as all of the following EXCEPT _____?A. WindflowerB. AwardC. LotteryD. Prize5. Which of the following is the best title of the passage?A. Fake corporate checksB. Discard offersC. Don’t accept payment by checkD. Don’t be fooledQuestions 6-10Have you ever known a married couple that just didn't seem as though they should fit together -- yet they are both happy in the marriage, and you can't figure out why? I know of one couple: He is a burly ex-athlete who, in addition to being a successful salesman, coaches Little League, is active in his Rotary Club and plays golf every Saturday with friends. Meanwhile, his wife is petite, quiet and a complete homebody. She doesn't even like to go out to dinner. What mysterious force drives us into the arms of one person, while pushing us away from another who might appear equally desirable to any unbiased observer?Of the many factors influencing our idea of the perfect mate, one of the most telling, according to John Money, professor emeritus of medical psychology and pediatrics at Johns Hopkins University, is what he calls our "love map" -- a group of messages encoded in our brains that describes our likes and dislikes. It shows our preferences in hair and eye color, in voice, smell, body build. It also records the kind of personality that appeals to us, whether it's the warm and friendly type or the strong, silent type. In short, we fall for and pursue those people who most clearly fit our love map. And this love map is largely determined in childhood. By age eight, the pattern for our ideal mate has already begun to float around in our brains. When I lecture, I often ask couples in the audience what drew them to their dates or mates. Answers range from "She's strong and independent" and "I go for redheads" to "I love his sense of humor" and "That crooked smile, that's what did it."I believe what they say. But I also know that if I were to ask those same men and women to describe their mothers, there would be many similarities between their ideal mates and their moms. Yes, our mothers -- the first real love of our lives -- write a significant portion of our love map.When we're little, our mother is the center of our attention, and we are the center of hers. So our mother's characteristics leave an indelible impression, and we are forever after attracted to people with her facial features, body type, personality, even sense of humor. If our mother was warm and giving, as adults we tend to be attracted to people who are warm and giving. If our mother was strong and even-tempered, we are going to be attracted to a fair-minded strength in our mates. The mother has an additional influence on her sons: she not only gives them clues to what they will find attractive in a mate, but also affects how they feel about women in general. So if she is warm and nice, her sons are going to think that's the way women are. They will likely grow up warm and responsive lovers and also be cooperative around the house. Conversely, a mother who has a depressive personality, and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting, may raise a man who becomes a "dance-away lover." Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.While the mother determines in large part what qualities attract us in a mate, it's the father -- the first male in our lives -- who influences how we relate to the opposite sex. Fathers have an enormous effect on their children's personalities and chances of marital happiness.Just as mothers influence their son's general feelings toward women, fathers influence their daughter's general feelings about men. If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men. But if the father is cold, critical or absent, the daughter will tend to feel she's not very lovable or attractive.In addition, most of us grow up with people of similar social circumstances. We hang around with people in the same town; our friends have about the same educational backgrounds and career goals. We tend to be most comfortable with these people, and therefore we tend to link up with others whose families are often much like our own.6. The purpose of this article is to _____A. explain why we love who we love.B. question the necessity for people who cannot love.C. compare the characteristics of mother and father.D. describe several special couples.7. According to the passage, which is one of the most telling factors influencing our idea of the perfect mate?A. Our likes and dislikesB. Love mapC. Our personalityD. Childhood fantasy8. What does the word ―indelible‖ mean in the 4th paragraph?A. IncredibleB. IndefiniteC. PermanentD. Indent9. Who influences how we relate to the opposite sex?A. The motherB. The teacherC. The studentD. The father10. What does the author believe according to the passage?A. By age eighteen, the pattern for our ideal mate has already begun to float around in our brains.B. If our mother was not warm and giving, as adults we tend to be attracted to people who are warm and giving.C. Just as mothers influence their son's general feelings toward women, fathers influence their daughter's general feelings about men.D. Destiny drives us into the arms of one person, while pushing us away from another who might appear equally desirable to any unbiased observer.Questions 11-15Vacations are what keep us going: fantasies of sunny, sandy beaches on rainy, gray days when the kids are bouncing off the walls; touring a tranquil museum instead of listening to your boss barking in the next office; hiking a mountain rather than sitting in rush-hour traffic.But vacations, by their nature, are also an upheaval -- an interruption of the familiar flow of people, places and routines. That's why adults find travel exciting -- and why it can be hard on kids. Most children thrive on routine. They're always up for adventure, of course, but don't necessarily know how to handle themselves in the midst of it. To ensure that your next vacation is low on stress and disappointment and high on enjoyment, you've got to take careful stock of your family's strengths, weaknesses, dreams and realities.Babies are surprisingly adaptable travel companions. They're (mostly) happy to go wherever you go, and they love looking around at people, animals, bright lights and other babies, so you don't have to do a lot to keep them occupied. Comfortable in strollers or backpack carriers, they can easily travel along city streets or park trails, and they can fall asleep just about anywhere, allowing you to continue sightseeing when they can't keep their eyes open.The biggest drawback to traveling with infants is the mind-boggling array of gear and accessories they require and the frequency with which they must sleep and eat. While it's a logistical challenge to make plans that fit around your infant's routines, it's a fact that sticking to regular eating and sleeping patterns will dramatically increase your chances of keeping your baby happy and contented. However, it's also a fact that as soon as you get used to one routine, your baby will attempt to foil your plans by developing a new one. So be sure to create an itinerary that's flexible. You might all go to a museum in the morning, but if your baby starts to balk, be prepared to go back to the hotel. If he's doing well, stay in town for lunch. You might then plan to sit by the pool for most of the afternoon or arrange for the adults to split up for a couple of hours -- one staying with the baby and the other enjoying a solo activity or special time with an older child. If you use this approach, you'll likely have fewer problems than if you choose an itinerary that locks you into a full day's activities, hours away from your accommodations.If you're going to be flying to and from your destination, consider your baby's sleep schedule. If your baby is a good sleeper, fly during nap time. Your baby will sleep through most of the flight, won't notice changes in ear pressure, and will be well rested and cheerful when you arrive at your destination. If, however, your baby is unlikely to sleep in the midst of so much noise and action book flights for the longest stretch between naps, trying to leave the house immediately after anap, so your baby will be in a good mood on the plane.Contrary to popular belief, beach vacations are not the best choice for families with infants: Strong sun and babies don't mix -- and if having to keep a child indoors forces parents to spend a good part of the day away from the sun, sand and water, they can feel shortchanged. There's also the issue of sand: Older, more mobile babies and toddlers who are prone to putting things in their mouths will be a challenge.As for those other popular destinations -- theme parks -- you should probably postpone this kind of trip if you've got an infant in tow unless you also have older children who are far more likely to enjoy the rides and exhibitions these parks offer.So what does work? City vacations are ideal. You can visit museums, art galleries, zoos, cafes, even shopping malls when you have an infant safely secured in a stroller or backpack carrier. You can also take boat tours or check out marketplaces. Other suitable vacation choices are: resorts, hotels and ranches with infant-care programs; car trips, camping or travel in a recreational vehicle; and visits to relatives.11. What does the author mean by ―upheaval‖ in the 2nd paragraph?A. Act of heaving upB. UpsurgeC. ChangeD. Opportunity12. Which of the following is TRUE according to the passage?A. Babies are surprisingly inadaptable travel companions.B. Vacations, by their nature, are an interruption of the familiar flow of people, places and routines.C. Children are always up for adventure, and they also know how to handle themselves in the midst of it.D. If you're going for your vacation, consider your baby's sleep schedule.13. What does ―mind-boggling‖ (para. 4) mean?A. ModestB. ExtraordinaryC. PleasantD. Shocking14. What is the author’s tone in writing the passage?A. AmicableB. SarcasticC. SympatheticD. Critical15. Which of the following is the best title of the passage?A. Kids’ characteristicsB. Going for vacationC. Taking your baby to vacationD. Vacation sucks Questions 16-20Everyone's familiar with the American dream: work and study hard and you'll get ahead. But China has its own version, which hopeful parents and their children have adhered to ever since the emperor started meritocratic civil-service exams during the Han dynasty. Like the U.S. variant, the Chinese Dream places firm faith in hard work, but perhaps even greater faith in the value of an education, which promises to boost young people out of poverty and secure better lives for them and their families. This vision has had special appeal since Deng Xiaoping opened China to the world and getting rich became glorious.Now, with China's white-hot economy cooling, millions of youngsters are facing the possibility that a good degree won't be enough. As 2008 wound down, 1.5 million new graduates were still jobless, according to the Chinese Academy of Social Sciences. Suddenly, it seems, the Chinese Dream is under threat, and that's got Beijing plenty nervous. This was on stark display when Prime Minister Wen Jiabao met with students at a Beijing college in December. "If you are worried, I'm more worried than you," he told them, promising that ensuring their employment was at the top of his agenda, alongside finding jobs for laid-off factory workers.It's easy to see why Beijing is worried about millions of unemployed have-nots, given their history of turning economic woes into mass protests. But China's students have remained largely meek. And they represent just a tiny fraction—about 6 percent—of the country's workers. Yet their symbolic value is enormous. "Today's students carry the expectations of two generations," says psychology professor Wei Zhizhong, who runs a clinic in Guangzhou. Should they and their parents lose faith, their fears could spread cynicism throughout society.Hence the government has begun working to ensure ordinary Chinese don't give up on the country's guiding ethos. New steps include ordering the Chinese military to double its intake of university-trained recruits to 33,000, expandingcollege-based scientific research to create more postgraduate positions, and trying to lure double the number of new village teachers to poor provinces by offering to pay off their college debts. Most important, of course, is the $586 billion in stimulus funds Beijing is pouring into the economy, most of which will be funneled to state-run companies that build railways, power lines and other infrastructure. The goal is to create up to 9 million new jobs this year. Those aren't just for college alumni, of course, but China's half-million engineering grads can rejoice.The parents of the 6.1 million students due to collect bachelor's degrees next summer are also hoping such measures work. Ever since enrollments reopened at the end of the Cultural Revolution in 1978, parents have sacrificed huge amounts of money and time on tuition and tutors to ensure placements and degrees for their kids. Now many fear they won't recoup their investments, and that, in a country with no social safety net, their kids won't be able to look after them in their old age.A case in point is Gong Ailing, a star pupil at a Beijing university, who comes from a peasant family in central China. Gong represents Beijing's worst nightmare. Her father is a 59-year-old peasant who supports his family on $175 a month from a temporary cooking job. "We don't have retirement pensions or social insurance," he says. "So when we get old, we have to rely on our children." The family has spent close to $15,000—a fairly typical amount—to send Gong to college. That's a big bet on the future.It could still pay off, but China's student job seekers were already facing tough times before the global economic tailspin began. A massive expansion in college placements since the 1990s had already begun taking the shine off a degree. Enrollments have doubled in the past four years and evidence of fear abounds. Even top students are now scrambling for jobs in second-tier cities; at a recent job fair at Beijing's elite Tsinghua University, students queued down two flights of stairs to find out about opportunities in places like sleepy Nanjing. Those lucky enough to find work may have to settle for salaries far lower than what they and their debt-laden parents were counting on. "Wages are down 1,000 yuan [about $146] a month, says management student Tian Shaoyuan. The problem is not just financial. "The parents of this generation … haven't realized their dream in their own lives, so they want to achieve their dream in their children's generation," says Wei, the psychologist. As for youngsters, "once they have had the chance to leave the countryside, they don't want to go back … If they do, they'll feel their value has gone," Wei says.Who gets blamed for all this pain depends on how Beijing responds. The risk is that angry youths could target China's leaders, foreign financial regulators or pushy parents. One danger is an upsurge of aggressive nationalism, a traditional pressure valve during tough times but one the government finds difficult to control.To head that off, Beijing has generally stressed cooperation and tried not to blame Washington much for the global crunch (at least till the spat over currency rates). Chinese officials are also working hard to reassure students that opportunities still exist, encouraging them to consider unglamorous but stable forms of employment—which is easier now that high-flying jobs in finance or at multinationals look so uncertain. Qi Jinli, director of Tsinghua's Careers Center, says that the number of his students choosing jobs in state-run firms rose 10 percent last year.Getting students to redirect their energy inward and to lower their ambitions is a sensible strategy, and if the government keeps up its job-creation efforts, it just might manage to keep the Chinese Dream alive, albeit in dog-eared form. Leaders are taking numerous steps in the right direction; besides the stimulus package, local governments are enhancing their student job fairs and organizing internships, for instance. But China's heady get-rich-quick days are probably over. Future graduates will be joining a sophisticated white-collar job market in a far more cyclical economy. In all likelihood, they'll still achieve a better living standard than their parents and be able to take care of them in their old age. Yet the fat years are over, and Chinese leaders need to help college grads adjust their expectations accordingly.16. Which of the following aspects of Chinese dream does the passage mainly discuss?A. Its errorsB. Its threatsC. Its supportersD. Its achievements17. The word ―boost‖ in the first paragraph is closest in meaning to ___.A. booB. disappearC. exaggerateD. lift18. The author illustrates Gong Ailing’s story is to show ___.A. Gong comes from a peasant family.B. Gong’s father is a big gambler.C. many parents worry that their kids won't be able to look after them in their old age.D. many students represent the country’s nightmare.19. Which of the basic writing skills does the author mainly use in the passage?。
