《滕王阁序》

《滕王阁序》原文翻译及注释高二上册课文《滕王阁序》原文翻译及注释（人教版高二上册课文）在平平淡淡的日常中，大家都经常看到文言文的身影吧，以下是小编为大家收集的《滕王阁序》原文翻译及注释（人教版高二上册课文），仅供参考，希望能够帮助到大家。

滕王阁序(王勃)豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

(层峦一作：层台;即冈一作：列冈;天人一作：仙人) 披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳;迷津一作：弥津;云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人;萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年?(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎!时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时?所赖君子见机，达人知命。

老当益壮，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志。

《滕王阁序》原文及译文解析导读：滕王阁序唐代：王勃豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

（层峦一作：层台；即冈一作：列冈；仙人一作：天人；飞阁流丹一作：飞阁翔丹）披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳；迷津一作：弥津；云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年？(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅) 嗟乎！时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。

老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。

酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。

北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。

孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！(见机一作：安贫) 勃，三尺微命，一介书生。

《滕王阁序》原文《滕王阁序》原文《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。

文章由洪都的地势、人才写到宴会，写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明；再从宴会娱游写到人生遇合，抒发身世之感；接着写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。

下面小编整理的《滕王阁序》原文，欢迎阅读收藏。

《滕王阁序》原文豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

(层峦一作：层台;即冈一作：列冈;天人一作：仙人) 披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳;迷津一作：弥津;云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人;萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年?(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎!时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时?所赖君子见机，达人知命。

滕王阁序文言文翻译及注释《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，亦名《滕王阁诗序》，骈文名篇。

滕王阁位于江西省南昌市赣江滨。

唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时(公元653年)始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席而作。

文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况，抒发了作者“无路请缨”之感慨。

[1] 滕王阁序文言文翻译及注释是如何呢?本文是店铺整理的滕王阁序文言文翻译及注释资料，仅供参考。

滕王阁序文言文原文滕王阁序作者：王勃豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸(zhěn)，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯(ōu)越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃(fān)之榻。

雄州雾列，俊采星驰，台隍(huáng)枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨(qǐ )戟遥临;宇文新州之懿(yì)范，襜(chān )帷(wéi)暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电清霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。

潦(lǎo)水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨(yǎn)骖騑(cān fēi)于上路，访风景于崇阿(ē)。

临帝子之长洲，得天人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流(一作翔)丹，下临无地。

鹤汀(tīng)凫(fú )渚(zhǔ)，穷岛屿之萦(yíng)回;桂殿兰宫，即(一作列)冈峦之体势。

披绣闼(tà)，俯雕甍(méng )。

山原旷其盈视，川泽纡(yū)其骇瞩。

闾(lǘ)阎(yán) 扑地，钟鸣鼎食之家;舸(gě)舰弥津，青雀黄龙之舳(zhú)。

云销雨霁(jì)，彩彻区明(或作虹销雨霁，彩彻云衢qú)。

落霞与孤鹜(wù)齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡(l ǐ)之滨;雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

《滕王阁序》原文及对照翻译《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，亦名《滕王阁诗序》，骈文名篇。

下面，为大家分享《滕王阁序》原文及对照翻译，希望对大家有所帮助!出处或作者：王勃豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯!时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得天人之旧馆。

层台耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回，桂殿兰宫，即冈峦之体势。

披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸艦迷津，青雀黄龙之轴。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，指吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人?萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年?嗟乎!时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时?所赖君子见几，达人知命。

老当益壮，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志，酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。

北海虽赊，扶摇可接;东隅已逝，桑榆非晚。

孟尝高洁，空怀报国之情;阮籍猖狂，岂效穷途之哭?勃三尺微命，一介书生。

无路请缨，等终军之弱冠;有怀投笔，爱宗慤之长风。

舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。

高中《滕王阁序》原文翻译注释赏析高中《滕王阁序》原文翻译注释赏析在平凡的学习生活中，大家都经常接触到文言文吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。

为了帮助更多人学习文言文，下面是小编精心整理的高中《滕王阁序》原文翻译注释赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

滕王阁序(王勃)豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

(层峦一作：层台;即冈一作：列冈;天人一作：仙人) 披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳;迷津一作：弥津;云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人;萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年?(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎!时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时?所赖君子见机，达人知命。

滕王阁序的古诗【原文】滕王阁序王勃〔唐代〕豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡；青霜一作：清霜)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得天人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

（天人一作：仙人；层峦一作：层台；即冈一作：列冈；飞阁流丹一作：飞阁翔丹）披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳；迷津一作：弥津；云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年？(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎！时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。

老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。

酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。

北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。

孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！(见机一作：安贫；以犹欢一作：而相欢)勃，三尺微命，一介书生。

《滕王阁序》全文及其翻译《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文，描述了楚国著名才子兼楚庄王的宴会盛况。

本文具有丰富的修辞手法和优美的诗意，被誉为唐代骈文的代表作之一。

下面将分析《滕王阁序》的全文，并提供其翻译。

《滕王阁序》全文：豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之冠盖，象箸晓开。

宴熊盛于文珠之会，椒房靡及葛藟之家。

杨柳堤霜露之朝，桃李亭春风之夜。

才薮晚集，荷花夕拾，尊俎折冲冠，礼炮音容。

讲经论史，念念无终；孜孜不倦，慷慨激烈。

彭、蕺随诸逊，百越皆北；越、裴凌迟，千载犹未央。

岂不尔思？宇宙之无穷；山河之广大，哀、侈之心，异于江湖。

人物车声，惜哉怜哉，富文谋、秀外慧中之秀者力以宽夷俗，而尽狂于损拍，时维乱光，烝然举绝，不求闻达于诸侯。

西州司马青衫泪，南国段侯黄发垂。

当时济济，气象万千。

总角之宴安宾客，岳阳楼以闻。

今年计吴越，青云直上重霄门。

朝奏夕召，异论同辞。

忠良塞诸上地，羽翼何辞；举世混浊，何时清澈？折节九重，谪仙才似；断念三生，道骨奇邈。

寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。

哀吾生之须臾，羡长江之无穷。

挟飞仙以遨游，抱明月而长终。

知结有疏，万里犹比邻。

怕万里长鲸，纤纤何所系？若解其中绳，终必琴瑟琅琅。

爾曹身与名俱灭，不废江河万古流。

《滕王阁序》的翻译：豫章故郡，洪都新府。

星星分布，地界交汇。

一带三江环绕五大湖，统治蛮荆带领瓯越。

这里有丰富天然资源，龙光照耀着牛斗之墟；这里培养了很多人才，徐孺从陈蕃那里得到启发。

气势磅礴的州城连绵不绝，英俊才子在这里纷纷出现。

州庙枕着夷夏交界的台隍，宾主尽享南东之美。

都督阎公拥有高雅的声望，戟棍从远处伸展；宇文新州戴着冠盖，象牙筷子在黎明展开。

熊宴在文珠的盛会上，椒房中的美味遍及普通百姓。

杨柳堤上，清晨露水的朝阳，桃李亭中，夜晚春风的香气。

滕王阁序赏析及翻译滕王阁序一句一翻译带拼音《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年（675年）所创作的一篇骈文。

全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。

文章除少数虚词以外，通篇对偶。

句法以四字句、六字句为多，对得整齐；又几乎是通篇用典，用得比较自然而恰当，显得典雅而工巧。

【原文】豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

（层峦一作：层台；即冈一作：列冈；仙人一作：天人；飞阁流丹一作：飞阁翔丹）披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳；迷津一作：弥津；云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年？(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎！时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。

《滕王阁序》原文及翻译古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。

文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。

以下《滕王阁序》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

1《滕王阁序》原文豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云; 千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得天人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

(层峦一作：层台;即冈一作：列冈;天人一作：仙人)披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳;迷津一作：弥津;云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，。

王勃《滕王阁序》原文译文及注释《滕王阁序》唐代：王勃豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将***之武库。

家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡;青霜一作：清霜)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得天人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

(层峦一作：层台;即冈一作：列冈;飞阁流丹一作：飞阁翔丹)披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸舰弥津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳;迷津一作：弥津;云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人;萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年?(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎!时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时?所赖君子见机，达人知命。

老当益壮，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志。

酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。

北海虽赊，扶摇可接;东隅已逝，桑榆非晚。

孟尝高洁，空余报国之情;阮籍猖狂，岂效穷途之哭!(见机一作：安贫)勃，三尺微命，一介书生。

《滕王阁序》原文及翻译滕王阁序(唐)王勃豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸(zhěn)，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯(ōu)越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨(qǐ)戟遥临;宇文新州之懿范，襜(chān)帷暂驻。

十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将之武库。

家君作宰，路出名区，童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。

潦(liǎo)水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖(cān)騑(fēi)于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得天人之旧馆。

层台(有版本写作“峦”)耸翠，上出重霄;飞阁流丹，下临无地。

鹤汀(tīng)凫渚(zhǔ)，穷岛屿之萦回;桂殿兰宫，即冈峦之体势。

披绣闼(tà)，俯雕甍(méng)，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾(lǘ)阎扑地，钟鸣鼎食之家;舸(gě)舰弥津，青雀黄龙之舳(zhú)。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜(wù)齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡(lǐ)之滨;雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟甫畅，逸兴遄(chuán)飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏(è)。

睢(suī)园绿竹，气凌彭泽之樽;邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇(di)眄(miǎn)于中天，极娱游于暇日。

天高地迥(jiǒng)，觉宇宙之无穷;兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人;萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍(hūn)而不见，奉宣室以何年。

嗟乎!时运不齐，命途多舛;冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时。

所赖君子见机，达人知命。

老当益壮，宁移白首之心;穷且益坚，不坠青云之志。

《滕王阁序》全文及其翻译滕王阁序（全文）豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。

潦水尽而杨花舞，寒山空复凝翠。

一而再，再而三，三而皆是雁荡山之雪；千古万古，只有兴安岭上之少华山。

此皆小序之宜也。

向王右军之箫声，腾蛟起凤之文章。

得天人之际，胜概凌云之志。

属予几席，都督之门户；倚阊阖而未题诗以咏其怀。

俨乎若雷霆之激荡，风雨之至悲者！哀时命之未遇，撰此鄙文。

结庐在人境，而无车马喧之宾；有酒且乐逍遥，聊厚此薄彼之欢。

苟余心之端直克己，虽九死其犹未悔。

怨灵修之先知先觉，斗宝让之聪明聪慧。

夫躬竞于世，其装束可与俦比；夸时谈虑，其指搏乎人间。

预时则游心于物外，固当以最长者为短；妄后则填实于胸中，欣天人之盛衰。

纵情豁达，以从容乎夫子之道；窃经营，岂敢让于人之昆季？天生丽质，不能愧于受造；秋实春华，可与人期。

造谣惑众，务本求实；赏心悦目，即事当然。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。

怀瑾握瑜，忧从中来；笔底生花，语含半叶。

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知情。

天地为之，大泽焉区？狂生乎文翰，敏于採薇。

立身固当以正直为天下先；薆然词宗，亦可以酬衡。

笔阵而山林异，勇夫安知？又拔山之一毛，不可移也。

心既满足于天人之间，物韵畅通于始终。

已矣乎！人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。

呜乎！友也已矣。

但恐年岁之将暮，欢会之难再；蝉鸣时节，抚心感伤。

怀故谢云辞？记新雁旧巢且咏华筝。

《滕王阁序》原文及译文解析滕王阁序唐代：王勃豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

(豫章故郡一作：南昌故郡)时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

（层峦一作：层台；即冈一作：列冈；仙人一作：天人；飞阁流丹一作：飞阁翔丹）披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳。

云销雨霁，彩彻区明。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

(轴通：舳；迷津一作：弥津；云销雨霁，彩彻区明一作：虹销雨霁，彩彻云衢)遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年？(遥襟甫畅一作：遥吟俯畅)嗟乎！时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。

老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。

酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。

北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。

孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！(见机一作：安贫)勃，三尺微命，一介书生。

滕王阁序原文及翻译宋代诗人苏轼的《滕王阁序》，是宋代文学历史上不可多得的文学瑰宝。

《滕王阁序》除了记载着当时修建滕王阁的背景及历史故事外，也是苏轼诗文艺术鉴赏的重要参照。

《滕王阁序》原文如下：风景不与四时同，春深似海无边；冠盖萧萧上三楼，更教人梦回肠断。

苏轼描述了滕王阁所处的美丽景观，比喻春天的深邃如同大海一般没有边际，又描写了滕王阁的楼台，让人联想起古人一片梦回的愁肠断。

正是苏轼运用生动的比喻、贴切的描述，使这篇文章充满了蓬勃朝气和唯美情调。

翻译如下：The scenery is not the same with the four seasons, spring is deep like an endless sea; the crown and cover on the top of the third floor of Tengwang Pavilion, even more which makes people dream of homesickness.Su Shi describes the beautiful scenery of Tengwang Pavilion, metaphorically spring is as deep as the sea, boundless. Moreover, he describes the pavilion tower, reminding people of the feeling of homesickness from the ancient times. It is Su Shi’s vivid metaphors and appropriate description that make this article full of vigorous vigor and beautiful sentiment.《滕王阁序》，不仅开启了宋代文学的新篇章，也成就了苏轼的声誉。

王勃的《滕王阁序》原文及翻译王勃的《滕王阁序》原文及翻译对于王勃来说，《滕王阁序》之后，某种意义来讲，他已经完成了生命的超越，已经是真正不死的人——永久活在最年轻最奇特的年纪，他的诗文也将永久年轻瑰丽。

下面是王勃的《滕王阁序》原文及翻译，欢迎阅读。

原文豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸(zhěn)，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯（ōu）越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃(fān)之榻。

雄州雾列，俊采星驰，台隍(huáng)枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨(qǐ )戟遥临；宇文新州之懿(yì)范，襜(chān )帷(wéi)暂驻。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电清霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。

潦（lǎo）水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨(yǎn)骖騑(cān fēi)于上路，访风景于崇阿(ē)。

临帝子之长洲，得天人之旧馆。

层峦耸翠，上出重霄；飞阁流（一作翔）丹，下临无地。

鹤汀（tīng）凫(fú )渚（zhǔ），穷岛屿之萦(yíng)回；桂殿兰宫，即（一作列）冈峦之体势。

披绣闼（tà），俯雕甍(méng )。

山原旷其盈视，川泽纡(yū)其骇瞩。

闾(lǘ)阎(yán) 扑地，钟鸣鼎食之家；舸（gě)舰弥津，青雀黄龙之舳（zhú）。

云销雨霁(jì)，彩彻区明（或作虹销雨霁，彩彻云衢 qú）。

落霞与孤鹜(wù)齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡（l ǐ）之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟甫畅，逸兴遄(chuán)飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏(è)。

睢(suī)园绿竹，气凌彭泽之樽；邺(yè)水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄(dì miǎn)于中天，极娱游于暇日。

《滕王阁序》古诗全文前言《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇古体诗，也是他的代表作之一。

该诗通过描绘滕王阁的壮丽和富丽堂皇，抒发了作者对于壮丽事物的赞美之情，并对于王朝兴衰之道产生了深思和忧虑，是一首寓言性质的咏史之作。

本文将全文探析，带您一起领略这首优美的古诗。

《滕王阁序》全文豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。

潦水尽而云霞灭，悲风易与周郎侍；援琴断而落韵绝，下阪飘于陈蕃之榻。

易水寒，壮士一去兮不复还：铜马冷，金翠隳而成灰泽。

岁既蹉跎，棠棣竞衰；百川东到，舟楫弥满。

青松动于四时风，白云缘于万里潮。

2嘉颖难逢，懿范知几；群童奉迎，长策凌云。

一日暴乎夫子所言：黄台之瓜，其熟则食。

李广难封，只有功名；华风会友，数袋令人忧。

雷鸣九霄，云表响透，千古其人矣，宗之盛；秋雨如酿，振长风于破幽闺之变。

勉哉行者，忝此耕采；女娲补天，圣哲扬名。

尼山致治，杂文熙载；钟吕讲经，有声丽质。

岂昙攸介，巡狩之王？宇宙无穷，将何以筹矩？祇园瘦死夫僧，墨者长斋。

天地有始，万物有终；惟蜀与越，岂乐与哀？示余以儿女之矜，行己之廉，士有余力，犹绶之弗及。

顾襄阳之洪炉，抽朱雀之灵砂，生紫石于炉中，泽乎三江而不黄；可系马于星云，逸兴追逐，时维九月，序属三秋。

冯唐易老，李广难封；万里寻封侯，曾不惜死路之远。

曾不惜死路之遥，而后可吞噬苍龙；百足之虫，蚁阵所至，车可招而蜂可呼。

无缘结网捕鱼，吴市孤舟绿水。

销金帐，无声更结细绳；覆轼冠，真目犹瞻类豕。

念梁孝王之布德，怀文献之未卜；振清风于太液，迎隽永于庐阜。