高考英语汉译英翻译练习
- 格式：doc
- 大小：40.50 KB
- 文档页数：5
下载文档原格式
合集下载
高考英语汉译英训练100题(含答案)
高考英语汉译英训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．明天会议上要讨论的问题非常难。
（汉译英）2．足球是非常简单的一项运动，这或许是它受欢迎的最根本的原因。
(主语从句) （汉译英）3．有的女声音调至高，我觉得都能震碎玻璃了。
（汉译英）4．一图胜千词。
（汉译英）5．作为一名计算机工程师，我常常要面临随时到来的挑战。
（汉译英）6．在我即将高中毕业之际，我想向我的老师们表达谢意，感激他们不辞辛劳地培育我们。
(gratitude) （汉译英）7．去欧洲旅游时，不建议游客在晚上单独出行。
(suggest) （汉译英）8．这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。
(target) （汉译英）9．不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。
（put...into...）（汉译英）10．多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。
(orphanage；found)(汉译英)11．在全国学生的目光注视下，她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。
（情态动词＋have done）（汉译英）12．它特殊是因为克里斯塔·麦考利夫那年37岁，是一名普通的老师和母亲，即将成为第一个进入太空的平民。
（be about to do sth.）（汉译英）13．我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。
（that引导表语从句）（汉译英）14．阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。
（动名词短语做主语）（汉译英）15．正像没有灵魂的身躯不是人一样，没有爱的家庭也不是家庭。
（汉译英）16．他和我们一样不是神。
（汉译英）17．同马一样，鲸鱼也不是鱼。
（汉译英）18．一些科学家相信，不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。
（汉译英）19．听起来你好像来自美国南部。
（汉译英）20．“每次吃甜食时要喝绿茶。
高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)
高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我认为你在上司面前卖弄知识并不明智，因为你可能会冒犯到她。
（offend）2．我们还没来得及讨论细节，时间就过去了。
（run out）（汉译英）3．规定每位小提琴手都必须演奏一首中国作品以弘扬中华文化。
（require）4．如果你需要任何帮助，请尽管联系我。
（not hesitate to do）（汉译英）5．如果没有我以前的老师,我就不会成为一名记者,因为是她激励了我们去为未来努力。
(But)____________________6．按照先前安排，我开车去接她，并送她到办公室。
(As, drop)____________________7．被他的团队认可和接纳，他有了一种归属感。
（sense）8．四分之一受访的学生承认过马路时被手机分心。
(survey, distract)____________________9．考虑到当日达递送服务的收费要高不少，我们不一定非得使用它。
（necessarily）10．我今天得坐计程车去上班，因为我的车正在被修理。
(现在进行时被动语态) ___________________11．重要的是我们应该有一个对待学习的正确的态度。
(名词性从句)___________________12．如果您能雇用我我将不胜感激。
(employ, appreciate)___________________13．轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗？（effect）14．我梦想着有一天我能被我心仪的大学所录取。
(dream of)___________________15．我正在公交站等车，这时我发现一个男的正怒视着我。
(spot, glare at)___________________16．据说吃胡萝卜对眼睛很有好处。
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
高考英语翻译汉译英(整句)专题训练库100题(含参考答案)
高考英语翻译汉译英（整句）专题训练库100题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我已经上了一年多的驾驶课了，仍然没有拿到驾照。
（现在完成进行时）（汉译英）2．在中国的中秋节期间，家人都聚在一起赏月。
(动词-ing形式作定语) (汉译英) 3．我们不允许在阅览室里大声说话。
(动词-ing形式作定语) (汉译英)4．在3月12日，传统的活动是植树。
(动词-ing形式作表语) (汉译英)5．我们昨晚看的那部电影非常感人。
(动词-ing形式作表语)(汉译英)6．这种词典是供大学生使用的。
(汉译英)7．维和人员在经历过摩擦与内战的地区监测和平进程，确保曾经的交战双方遵守协议。
（make sure）（汉译英）8．第二次世界大战给人类带来了许多恐怖事件，其中之一就是对平民的大规模轰炸。
（完全倒装句）（汉译英）9．难怪即使不是大多数，但也有许多中国领先的学者和科学家都是联大出身。
（It is no wonder that…）（汉译英）10．为了保护它们的教育和知识遗产，这三所大学在昆明合并为国立西南联合大学，亦称为“联大”。
（不定式作目的状语）（汉译英）11．现已确定，多接触春天清新的气息能治这种伴有虚弱乏力症状的病。
（determine）（汉译英）12．他刚冲下楼就踩到了香蕉皮，失去平衡摔倒在地，引起在场学生哄堂大笑。
（Hardly）（汉译英）13．听说国王已经宣太医了，正在缅怀过去美好时光的将军心里一块大石头落了地，这匹战马可是他生命中不可或缺的一部分啊。
（send）（汉译英）14．对沉浸在数字通讯里的人来说，很多社会规范根本没有意义。
（sense）（汉译英）15．袁隆平是中国最著名的科学家之一，他一生致力于农业。
（devote）（汉译英）16．他们是如何克服这个问题的还不得而知。
（overcome；unknown）（汉译英）17．他建议明年雇用更多的工人。
高考英语翻译英译汉(整句)集中训练100题(含答案解析)
高考英语翻译英译汉（整句）集中训练100题（含答案解析）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、英译汉（整句）1．But in this experiment what they’re doing is paying more attention to the big number than the little one. （英译汉）2．It must be true that sooner or later, everyone finds his or her way back to nature.（英译汉）3．That completely slipped my mind! （英译汉）4．The gifted boy recited the whole poem without making a single slip.（英译汉）5．Whoever was waiting for them there had command of the situation.(主语从句) (英译汉)6．I’d like to leave as soon as possible and join my children,wherever they are. (英译汉) 7．The athletes displayed great determination throughout the contest. (英译汉)8．“ Don’t shout!If the others hear,they’ll make fun of me again. ” (英译汉)9．Let’s go into the study and put on some music.(英译汉)10．She sensed that mastering a foreign language and programming skills could be the key to a good programming job. (英译汉)11．He sounds as though he has the weight of the world on him. (英译汉)12．You know you have to read “between the lines” to get the most out of the book. (英译汉)13．While some see the bright side of the policy, others worry that it will lead to a baby boom in China. (英译汉)14．I think coffee tastes good, but not everybody likes drinking it. (英译汉)15．It’s important that you let them know when you’ll be available. （英译汉）16．What the plants pump through the air is a mixture of chemicals known as volatile organic compounds, VOCs for short. （英译汉）17．We all believe that if a book is interesting,it will surely interest the readers. (英译汉) 18．When the girl got back home from work she saw a message pinned to the door reading “Sorry to miss you;I will call later. ” (英译汉)19．Mr White,tired of the boring TV play,started to read a novel. (英译汉)20．It is said that the missing students were last seen playing near the river. (英译汉) 21．Her job is washing,cleaning and taking care of the child. (英译汉)22．The problem is worth discussing. (英译汉)23．The purpose of new teaching method is making study easier, not making it more difficult. (英译汉)24．Would you mind turning down your computer a little, please?(英译汉)25．It's a big decision, so I need more time to sleep on it. (英译汉）26．We often sleep in when we are tired. (英译汉）27．It was very hard for me to keep my feet on the ice. (英译汉）28．I'm just talking the abstract now.（英译汉）29．The street light found the girl crying.（英译汉）30．The last ten years have witnessed great changes in our city.（英译汉）31．I owe him an apology. (英译汉)32．I owe him a favor.（英译汉）33．His performance tonight brought all the audience to their feet. (英译汉）34．You only have time to grab a few things. (英译汉）35．It's time for you to stand on your own two feet. (英译汉）36．A drowning man will grab at a straw. (英译汉）37．Many experts from all over the world are focusing on the study of the disease. (英译汉）38．Nowadays people are more concerned about the environment where they live than before. (英译汉）39．It seems as if it's impossible to cut out junk food from children's diet. (英译汉）40．Had you come here earlier, you would have seen him. (英译汉）41．I found it hard to understand the English language spoken by the native villagers.（英译汉）42．I know I’ll have to study harder as a senior high school student and get used to being responsible for a lot more. （英译汉）43．Tangshan city has proved to the world that in times of disaster, people must unify and show the wisdom to stay positive and rebuild for a brighter future.（英译汉）44．At first the English spoken in England between about AD 450 and 1150 was very different from the English spoken today. （英译汉）45．Today more people speak English as their first, second or a foreign language than ever before.(英译汉)46．Why do you think people all over the world want to learn English? （英译汉）47．Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English.（英译汉）48．I feel as if high school was only yesterday! （英译汉）49．I was running out of the classroom when I bumped into a girl literally. （英译汉）50．You must have had some moments when you were disappointed. （英译汉）51．That’s sound advice for sure. （英译汉）52．Just keep an open mind and take part in as much as possible. （英译汉）53．Join us on stage and let our experienced director help you find your inner star. （英译汉）54．That way, you’ll make the most of your time at senior high. （英译汉）55．Be a rainbow in somebody else’s cloud. （英译汉）56．I had been too nervous to pay attention when he introduced himself! （英译汉）57．Before we start, please come to the front one by one and introduce yourself to the class.（英译汉）58．Mike is so independent that he never asks for his parents’ opinions unless he wants their help. (英译汉)59．A new mother was anxious to see her newly-born baby.(英译汉)60．The competition has raised our interest in English learning and provide us with a good chance to experience the magic power of English culture.(英译汉)61．It is our duty to try to cut back on production and reduce the number of things make and buy.(英译汉)62．As a business development consultant , I’m often seen as being against the environment. (英译汉)63．Here comes my list of dos and don’ts.约翰来了，又喝醉了。
高考英语翻译练习题及答案
高考英语翻译练习题及答案一、中文翻译英文1. 这是我第一次来中国，我对这个国家非常着迷。
答案：This is my first time coming to China, and I am very fascinatedby this country.2. 随着社会的发展，人们对环境保护的意识越来越强。
答案：With the development of society, people are becoming more and more aware of environmental protection.3. 请注意机场广播，我们即将起飞。
答案：Please pay attention to the airport announcement, we will take off soon.4. 这部电影由一位年轻的导演执导，他以其独特的拍摄风格而闻名。
答案：This movie was directed by a young director, who is famous for his unique filming style.5. 在这个项目中，我们要与其他团队合作，实现共同的目标。
答案：In this project, we need to collaborate with other teams to achieve common goals.二、英文翻译中文1. This novel has been translated into multiple languages and gained worldwide recognition.答案：这本小说已被翻译成多种语言，并获得了全球认可。
2. The company plans to expand its business to overseas markets in the next year.答案：该公司计划在明年将业务拓展到海外市场。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高三英语总复习之二重点句型翻译练习一、It句型：用it翻译下列句子1.40年前，双方就是在这间屋子里签订这项协议的。
（It）2.直到我看了他的信我才知道那件事的全部情况。
（It）3.正是由于他说这本字典很好我才去买的。
（It ）4.做那样的工作很难保持自尊。
(It)5.经过了这么多年,你想消除你们之间的分歧谈何容易。
（It）.6.她不向我们打声招呼就走了,这是非常不礼貌的。
（It）7.你在这样短的时间内把英语学得这么好，真是令人吃惊。
（surprising）8.和这样没有礼貌的人争辩是毫无用处的。
（注意：可以用这种句型的词有：no use, no good,useless, dangerous, senseless, a waste of time, worthwhile）9.报道说数以百计愤怒的人们昨天下午袭击了他的住宅。
(可以这样用的词还有：announce/said / believe/ thought/ expect/ know/ decide 等)10.自从上次我们在天安门广场见面后三年已经过去了。
11.当我得到他在死于车祸的消息时几经是圣诞之夜了。
（It）12.据报道这次会议对于以后的决定是至关重要的。
（critical）13.过不了多久我们就要从这所学校毕业了。
(before)14.不久，一架直升飞机飞到现场，来搭救失事飞机的幸存者。
（before）15.还要至少两三个月你才可能像往常那样走路（before）16.他以前从来没想到会爱上一个来自美国的女孩。
17.碰巧他的同学和老师们都在那座新建的大楼里。
（happen）18.修建这样的大桥一般至少要花两到三年的时间（take）19.我觉得在如此短的时间内完成如此巨大的工程简直是不可能的。
（possible）20.看来他好像已经知道了这个消息，不过你最好还是亲自告诉他。
（seem）二、用with 结构翻译下列句子（注意：常见的with 结构有：1）with sb./sth.+ adj. 2) with sb./sth.+adv 3）with sb./sth.+present participle 4）with sb./sth.+past participle 5) with sb./sth.+infinitive 6) with sb./sth.+prep.)1.有那么多人听他讲话，他感到很紧张。
2.有那么多的作业要做，我不能去看电影。
3.全部工作都做完了，我们可以休息一会了。
4.有这么多的人支援，他们一定会获得成功。
（succeed）5.学校全部的灯光都开放了，整个校园显得格外美丽。
（marvelous）6.电视机一直开着，我简直无法把注意力集中在我的作业上。
（concentrate）7.当我走进她的房间时，他正站在床边，手里拿着一本书。
（enter）8.火车还有五分钟就要开出时，我到达了火车站。
（before）9.他总是喜欢开着窗户睡觉，对此他的朋友很恼火。
(annoy)三、用倒装句型翻译下列句子1.我们的祖国从来没有像今天这样强大（Never）2.他亲自到了中国后才意识到他对中国的了解释何等的肤浅（Only）3.我刚到,就有新的问题要处理了。
(Hardly )4.演讲者刚刚说完，一个听众就一口气向他提了很多问题。
（No sooner）5.读报之前我对我对这件事一无所知（Not until）6.她唱歌唱的那么好，以致我打算把她培养成一位歌唱家。
（So）7.中国在任何时候和在在任何情况下都不首先使用核武器。
（At no time）8.尽管对南极进行了不少科学考察，我们对它还知之甚少。
（Little）9.你无论到哪里也找不到这个问题的答案。
（Nowhere）10.不管我费好大的劲，这个问题我仍未能了解。
（ However）11.不仅他许了诺，而且也守了诺。
12.铃声响了。
布朗先生手里拿着一本书走进来了。
开始上课。
13.猫一跳起来就抓住了那只老鼠。
14.我一辈子没听说过也没见过这样的东西。
15.在地上躺着一个不到十岁的男孩子,受了重伤。
16.墙上挂着一幅中国地图。
17.猫跟着那只球出来了。
18.他变化如此大以致我几乎认不出来了。
19.直到回到家里我才发现到钱包丢了。
20.门被撞开了（be forced open）,进来三个家伙（fellow），喊着："举起手来！"。
21.在他们后边走过来的是工人和学生。
22.这就是你要的信。
23.山顶上矗立着一座庙，庙里住着三个和尚（monk）。
24.学校前面是一个新建（newly-built）的操场。
25.你想见的那个女孩子来啦！26.我不想认识他，也不想了解他的一些情况。
27.看见警察来，那坏人就跑开了。
28.在那边桌子上的试管（test-tube）闪闪发光的东西就是他们一直辛辛苦苦工作要寻找的东西：Radium。
29.当警察用枪（pistol）指着那个匪徒(burglar)的时候，他从10层楼上跳了下来。
30.现在该你背课文了。
四、用There be 句型翻译下列句子1.哪里有没有爱情的婚姻，哪里就会有没有婚姻的爱情。
(without)2.1978 年以来中国发生了许多巨大的变化。
（since）3.在海边的渔村里住着一位八十多岁的老渔翁。
（live）4.十年前我们校园里曾经有好多大树。
（used）5.毫无疑问他们将能在一年内完成这项艰巨的任务。
（doubt）6.既然你们已经决定放弃了，再谈它也就没什么意义了。
（point）7.据报道说当时建筑工上有一名学生和几个工人。
（(report)8.从这噪音来看，这台机器一定有发生故障了。
（Judging）9.所有在场的一致认为没有必要在会议上提出这个问题。
（need）10.她可能来,但这完全要看天气而定。
(possibility)11.很可能碰到的困难比你原先想象的要多。
（likely）12.在科学和工程上确实存在复杂的计算（exist）一、It句型：用it翻译下列句子1.It was in this house that the two sides signed the agreement forty years ago.2.It was not until I read his letter that I knew the whole story about it.3.It was because he had said that the dictionary was very good that I bought it.4.It is difficult to preserve one's self-respect in that job.5.It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.6.It's very rude of her to leave without telling us7.It is surprising that you should have learned English so well in such a short time.8.It is no use /useless arguing with such a person as is impolite.9.I t is reported that hundreds of angry complainers attacked his residence yesterdayafternoon.10.It is /has been three years since we met each other at Tiananmen Square.、11.It was Christmas eve when I got the news of his being killed in a traffic accident.12.It is reported that the meeting is critical for future decisions.13.It won’t be long before we graduate from this school.14.It was not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors ofthe plane crash.15.It will be at least two to three months before you can walk as usual.16.It had never occurred to him that he might be falling in love with a girl fromAmerica.17.It so happened that all his classmates and teachers were all in the newly builtbuilding.18.It usually takes at least two to three yeas to build a bridge like this.19.I find it hardly possible to complete such a great project in such a short time20.It seems that he has already learned about the news, but you had better tell himabout it in person/personally / yourself.二、用with 结构翻译下列句子1.With so many people listening to his talk, he felt quite nervous.2.With so much homework to do, I can’t go to the movie./go to see the film.3.With all the work done, we can have a rest.4.They are sure to succeed / to be successful with so many people behind them.5.The campus looks marvelous with all the lights on.6.I can hardly concentrate on my homework with the television on all the time.7.When I entered his room, he was standing beside his bed with a book in his hand.8.With five minutes to go before the train drew out, I got to the railway station.9.He always sleep with windows open, which is very annoying to his friend/ which greatlyannoyed his friend.三、用倒装句型翻译下列句子1.However hard I try, I still cannot understand this question.2.Never before has our country been so powerful as it is today.3.Only when he came to China himself did he realize how poor his knowledge of the countrywas.4.Hardly had I arrived when I had a new problem to deal with.5.No sooner had the speaker finished than a person in the audience put forward manyquestions to him6.Not until I read the newspaper did I know anything about the event.7.So well can she sing that I plan train her to be a singer.8.At no time and under no circumstance will China be the first to use nuclear weapons.9.Little have we known about the Antarctic in spite of much scientific research there.10.Nowhere will you find the answer to this problem.11.Not only did he make a promise ,but also he kept it.12.The bell rang and in came Mr. Brown, with a book in his hand. Then the class began.13.Up jumped the cat and caught the mouse.14.Never in my life have I heard of or seen such a thing.15.On the ground lay a boy of no more than 10 years old , badly wounded.16.On the wall hangs a map of China.17.Out came the cat, followed the ball.18.So much has he changed that I can hardly recognize him.19.Not until I returned home did I find my wallet lost.20.The door was forced open and in came 3 fellows w ho shouted “Hand up your hands”.21.Following them was the workers and the students.22.Here is the letter you want.23.24.On the top of the mountain stands a temple in which live 3 monks.25.In front of our school is a newly-built playground.26.Here comes the girl you want to see.27.I don’t want to get to know him, nor do I want to learn about him.28.Seeing the policemen, away ran the bad man.29.There on the table, glowing with a faint light was just something they had worked so hard tofind: Radium.30.Down jumped the burglar from the tenth floor when the policeman pointed his pistol at him.31.Now comes your turn to recite the text.四、用There be 句型翻译下列句子1.Where there is marriage without love, there will Be love without marriage.2.There have been many great changes in China since 1978.3.There in the village by the sea lived an old fisherman aged more than eighty.4.There used to be many big trees on our campus ten years ago.5.There is no doubt that the will be able to finish the difficult task in a year.6.Since you have decided to give up, there is no point (in) taking about it.( Note: words likegood, use, sense, harm, point etc. can be used in this sentence pattern)7.There was reported to be one student and some workers at the construction site,8.Judging from the noise, there must have been some thing wrong with the machine.9.All the people present agreed that there is no need to put forward this question/ issue at themeeting10.There's possibility she'll come, but it all depends on the weather.11.There are likely to be more difficulties than you thought.12.There do exist complex computations in science and engineering.1. It was not until about 40 years ago that an electronic computer was invented which could lead torapid development of knowledge economy.2. Go to the teacher’s office at once, or you will be criticized/ punished.3. He has neither relatives nor friends here, we had better help him out.4. He was a big, simple young man who had neither his father’s balance nor his mother’s humor5. I can afford neither the time nor the money for a trip.6. Go around the city, and you will know the situation there is s worse than expected./you thought./expected.7. It is wrong to regard our work either as totally good or as completely bad.8. I was advised either to telephone or to write to the hotel to for reservations.9. You'll fail in English unless you work harder /One cannot succeed unless one tries hard // One cannotsucceed unless he tries hard10. He was busy with his experiment yesterday, otherwise he would have come to the meeting.。