技术转让合同模板英文

国际技术转让合同样本(通用版)Sample of international technology transfer contract (general v ersion)甲方：___________________________乙方：___________________________签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日合同编号：XX-2020-01国际技术转让合同样本(通用版)前言：技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。

技术合同的标的与技术有密切联系，不同类型的技术合同有不同的技术内容。

本文档根据技术合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。

本合同于____年____月____日在____签订。

甲方为:中国____公司合同工厂:中国____厂（以下简称甲方）乙方为:____国____公司（以下简称乙方）。

第一章合同内容1.1 乙方同意向甲方提供制造____合同产品的书面及非书面专有技术。

用该项技术所生产的合同产品的品种、规格、技术性能等详见本合同附件一（略）。

1.3 乙方负责安排甲方技术人员在乙方工厂进行培训,乙方应采取有效措施使甲方人员掌握制造合同产品的技术,具体内容见本合同附件三（略）。

1.4 乙方派称职的技术人员赴甲方合同工厂进行技术服务。

具体要求详见本合同附件四（略）1.5 乙方同意在甲方需要时,以最优惠的价格向甲方提供合同产品的备件。

届时双方另签协议。

1.6 乙方有责任对本合同项目甲方需要的关键设备提供有关咨询。

1.7 乙方应向甲方提供合同产品的样机、铸件和备件,具体内容详见本合同附件五（略）。

1.8 甲方销售合同产品和使用乙方商标的规定,见本合同第八章。

第二章定义2.1 “合同产品”指本合同附件一中所列的全部产品。

2.2 “蓝图”指乙方制造合同产品目前所使用的总图、制造图样、材料规范及零件目录等的复制件。

技术转让合同英文版模板英文回答：Technology Transfer Agreement Template.1. Parties.Transferor: [Transferor Name]Transferee: [Transferee Name]2. Purpose.This Technology Transfer Agreement (the "Agreement") sets forth the terms and conditions under which the Transferor shall transfer to the Transferee certain technology (the "Technology") described in Appendix A attached hereto (the "Appendix").3. Technology.The Technology shall include the following:[Description of Technology]4. Transfer.The Transferor shall transfer the Technology to the Transferee in the following manner:[Method of Transfer]5. Consideration.In consideration for the transfer of the Technology, the Transferee shall pay to the Transferor the following:[Amount of Consideration][Form of Consideration][Timing of Payment]6. Confidentiality.The Transferee shall keep the Technology confidential and shall not disclose it to any third party without the prior written consent of the Transferor.7. Intellectual Property Rights.The Transferor shall retain all intellectual property rights in the Technology. The Transferee shall have a non-exclusive, royalty-free license to use the Technology for its own internal purposes.8. Warranty.The Transferor warrants that the Technology is the original work of the Transferor and that the Transferor has the right to transfer it to the Transferee.9. Indemnification.The Transferor shall indemnify and hold harmless the Transferee from and against any claims, losses, or expenses arising out of or related to the Technology.10. Governing Law.This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].11. Dispute Resolution.Any disputes arising out of or related to this Agreement shall be resolved through binding arbitration in [City], [State].12. Entire Agreement.This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed thisAgreement as of the date first written above.Transferor: [Transferor Signature]Transferee: [Transferee Signature]中文回答：技术转让合同模板。

技术转让合同模板（英文）Technology Transfer AgreementThis Technology Transfer Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Company A], a company organized and existing under the laws of [Country A] ("Transferor"), and [Company B], a company organized and existing under the laws of [Country B] ("Transferee").BACKGROUNDWHEREAS, the Transferor owns certain technology (the "Technology") that is the subject of [patent number(s)], [copyright(s)], [trademark(s)], or other intellectual property rights (the "Intellectual Property Rights");WHEREAS, the Transferee desires to obtain the right to use the Technology in [Country B] in exchange for certain consideration;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Technology Transfer1.1 Grant of License. The Transferor hereby grants to the Transferee a non-exclusive, royalty-free, transferable, sublicensable license to use, copy, modify, and distribute the Technology in [Country B], solely for the purpose of [describe the permitted use].1.2 Scope of License. The license granted under Section 1.1 shall terminate upon the expiration or termination of this Agreement. The Transferor reserves all rights in and to the Technology not expressly granted to the Transferee under this Agreement.2. Consideration2.1 Upfront Payment. In consideration for the rights granted under this Agreement, the Transferee shall pay to the Transferor an upfront paymentin the amount of [currency] [amount] (the "Upfront Payment"), upon the execution of this Agreement.2.2 Additional Payments. The Transferee shall pay to the Transferor such additional payments as may be mutually agreed upon by the parties in writing from time to time during the term of this Agreement.3. Warranties and Representations3.1 Transferor's Warranties. The Transferor represents and warrants that it has good and marketable title to the Technology and the right to grant the license set forth in this Agreement, and that the Technology does not infringe upon any Intellectual Property Rights of any third party.3.2 Transferee's Warranties. The Transferee represents and warrants that it will use the Technology in accordance with all applicable laws and regulations in [Country B].4. Term and Termination4.1 Term. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a term of [duration], unless earlier terminated as provided herein.4.2 Termination. This Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party if the other party breaches any material provision of this Agreement and fails to cure such breachwithin [time period] after receipt of written notice thereof.5. Confidentiality5.1 Confidential Information. Each party hereto (the "Disclosing Party") may from time to time disclose to the other party certain confidential and proprietary information relating to the Technology, the business of the Disclosing Party, or any other subject matter covered by this Agreement (the "Confidential Information").5.2 Non-Disclosure. The party receiving Confidential Information (the "Receiving Party") agrees to hold such Confidential Information instrict confidence and not to disclose or use such Confidential Information for any purpose other than the performance of this Agreement.6. Miscellaneous6.1 Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].6.2 Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, of the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Technology Transfer Agreement as of the Effective Date.[Company A] [Company B]By: ________________________ By:________________________Name: ______________________ Name:______________________Title: ______________________ Title:______________________Date: ______________________ Date:______________________。

国际技术转让合同协议书中英文对照集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）国际技术转让合同合同目录（Contents）第一章??? ????定义（Definition）第二章??? ????合同范围（Object of the Contract）第三章??? ????合同价格? （Contract? Price）第四章??? ????支付条件?? （Terms of Payment）第五章??? ????技术资料和软件的交付（Delivery of the Technical Documentation???? and????????? Software）第六章??? ????技术服务和人员培训（Technical Service and Personnel Training）第七章??? ????合同产品的验收（Acceptance of the Contract Products）第八章??? ????保证和索赔（Guarantees and Claims）第九章??? ????侵权和保密 (Infringements and Confidentiality)第十章??? ????税费 (Taxes and Duties)第十一章????????????? 履约保函 (Performance Bond)第十二章????????????? 不可抗力 (force Majeure)第十三章????????????? 争议的解决 (settlement of Disputes)第十四章????????????? 合同生效及其他 (Effectiveness of the Contract and Miscellaneous)第十五章????????????? 法定地址(Legal Addresses)签字日期：? _______年_______月_______日签字地点：? ____________________________合同号：??? __________________________________根据世界银行第_______号贷款项下第_______号招标，中国技术进出口总公司国际招标公司（以下简称“引进方”）为一方，德国_______公司（以下简称“让与方”）为另一方；鉴于让与人拥有设计、制造、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修、管理及销售铁路_______产品的专有技术；鉴于让与人有权并同意向引进方转让上述铁路_______产品的专有制造技术；鉴于引进方希望利用让与人的专有技术设计、制造、维修、销售和出口铁路_______产品的专有技术；鉴于让与人同意向引进方提供并且引进方同意从让与人获得根据此合同及双方所鉴定的另一合同规定的设备、工具和必要备件以用于铁路_______产品的制造；鉴于让与人同意向引进方提供并且引进方同意从让与人获得根据此合同及双方所鉴另一合同规定的一定数量的不见和零件以用于组装和制造铁路_______产品；双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同：第一章?????????????? 定义1．1? “引进方”是指中国____________________________公司。

Contract of Technology Research TransferThis Contract ("Contract")") is entered into on [Date] ("Effective Date"), between [Transferor's Name] ("Transferor"), a [Transferor's Legal Status], with its registered office at [Transferor's Address], and [Recipient's Name] ("Recipient"), a [Recipient's Legal Status], with its registered office at [Recipient's Address].RecitalsWHEREAS, the Transferor has conducted certain technology research ("Technology") and developed certain intellectual property rights ("IP Rights") related thereto;WHEREAS, the Recipient is interested in acquiring the Technology and IP Rights for its own use and development;WHEREAS, the Transferor and the Recipient have agreed to the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises herein contained, the parties hereto agree as follows:1. Grant of License1.1 The Transferor hereby grants to the Recipient, and the Recipient hereby accepts, a non-exclusive, worldwide, perpetual, royalty-free license to use, sell, distribute, sublicense, and otherwise exploit the Technology and IP Rights for the Recipient's own internal business purposes.1.2 The Recipient shall not, without the prior written consent of the Transferor, transfer, assign, or otherwise dispose of its rights under this Contract.2. Rights and Obligations of the Transferor2.1 The Transferor represents and warrants that it has full legal title to the Technology and IP Rights and that it has the right to grant the license hereunder.2.2 The Transferor shall provide the Recipient with all necessary information, data, and documentation related to the Technology and IP Rights.2.3 The Transferor shall not, without the prior written consent of the Recipient, use or disclose the Recipient's confidential information obtained in connection with this Contract.3. Rights and Obligations of the Recipient3.1 The Recipient shall use the Technology and IP Rights in accordance with the terms and conditions of this Contract and shall not use the Technology and IP Rights for any purpose other than the Recipient's own internal business purposes.3.2 The Recipient shall not, without the prior written consent of the Transferor, modify, adapt, or create derivative works of the Technology and IP Rights.3.3 The Recipient shall protect and maintain the confidentiality of the Transferor's confidential information obtained in connection with this Contract.4. Intellectual Property4.1 The Recipient acknowledges that the Technology and IP Rights are the exclusive property of the Transferor and that the Recipient has no ownership interest in the Technology and IP Rights.4.2 The Recipient shall not, without the prior written consent of the Transferor, make any claim, assertion, or assertion of ownership over the Technology and IP Rights.5. Confidentiality5.1 The parties agree to keep confidential all information disclosed to them by the other party in connection with this Contract, including but not limited to technical, business, financial, and commercial information.5.2 The obligation of confidentiality shall survive the termination or expiration of this Contract.6. Term and Termination6.1 This Contract shall commence on the Effective Date and shall remain in effect until terminated by either party upon written notice to the other party.6.2 Either party may terminate this Contract if the other party breaches any material term or condition of this Contract and fails to cure such breach within a reasonable period of time after receipt of written notice of such breach.7. Indemnification7.1 The Transferor shall indemnify and hold harmless the Recipient against any and all claims, liabilities, damages, losses, and expenses (including reasonable attorney's fees) arising out of or resulting from the Transferor's breach of any representation, warranty, or covenant contained。

专利转让英文合同模板篇 1This Contract is made and entered into on [Date] between [Transferor Company Name], a company incorporated under the laws of [Jurisdiction] and having its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Transferor"), and [Transferee Company Name], a company incorporated under the laws of [Jurisdiction] and having its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Transferee").Whereas, the Transferor is the owner of the patent titled "[Patent Title]" (hereinafter referred to as the "Patent"), which is described in detail as follows: [Detailed Description of the Patent].Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the Transferor agrees to transfer and assign to the Transferee all of its rights, title and interest in and to the Patent, subject to the following conditions and limitations:The transfer is exclusive/non-exclusive.The Transferee shall pay the transfer fee of [Amount] to the Transferor in the following manner: [Payment Method and Time].The Transferor shall provide all necessary technical support and documentation to the Transferee to ensure the smooth transfer and implementation of the Patent.This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Signed by:Transferor: [Name] [Title]Transferee: [Name] [Title]篇 2This is a template of the English contract for patent transfer.Party A (the transferor) and Party B (the transferee) hereby enter into this contract for the transfer of the patent related to [Software Name].In case Party A fails to fulfill its obligations as stipulated in this contract, such as providing incomplete or inaccurate patent information, Party A shall be liable for compensation to Party B. The compensation amount shall be determined based on the losses suffered by Party B due to Party A's default, but not less than [Specific Amount].In case of any disputes arising from the execution of this contract, both parties shall first attempt to resolve the issue through friendly negotiation. If the negotiation fails, either party may file a lawsuit in the court of competent jurisdiction.This contract shall come into effect upon the signatures of both parties.What if unexpected situations occur? How can we ensure fairness and justice? We must be clear and cautious!Let's work together for a successful patent transfer!篇 3This is a Patent Transfer Contract Template.Party A (the patent owner) and Party B (the transferee) hereby enter into this agreement for the transfer of the patent.Confidentiality Clause: Both parties shall keep all information related to this transaction strictly confidential. Any disclosure of such information to a third party without the prior written consent of the other party shall be regarded as a breach of this contract! How serious is this?Guarantee of Patent Validity: Party A guarantees that the patent being transferred is valid and has no legal disputes or infringements. If any issues arise regarding the validity of the patent after the transfer, Party A shall be held responsible! Isn't this a crucial guarantee?This contract shall come into effect upon the signatures of both parties.Signed by Party A: [Signature]Signed by Party B: [Signature]Date: [Date]篇 4This is a Patent Transfer Contract Template.Party A (Transferor) and Party B (Transferee) hereby enter into this contract for the transfer of the patent.The patent to be transferred is described in detail as follows: [Patent description].The transfer price is set at [Amount] and shall be paid in the following manner: [Payment details].In the event of any legal changes that affect this contract, the parties shall negotiate in good faith to reach an appropriate solution. For example, if new laws are enacted that impact the validity or enforceability of the patent transfer, the parties shall determine how to proceed.In the case of force majeure events, such as natural disasters or government actions beyond the control of the parties, which prevent the performance of this contract, the affected party shall promptly notify the other party and provide relevant evidence. The obligations of the affected party shall be suspended during the period of force majeure. But once the force majeure event ceases to exist, the affected party shall resume the performance of its obligations as soon as possible.This contract shall be governed by the laws of [Applicable jurisdiction].Any disputes arising from this contract shall be resolved through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may seek legal remedies in accordance with the law.This contract is made in duplicate, with each party holding one copy. It shall come into effect upon the signatures of both parties.篇 5This is a Patent Transfer Contract Template.Party A (the transferor) and Party B (the transferee) hereby enter into this contract for the transfer of the patent.The patent in question pertains to [description of the patent].Regarding the subsequent improvements and ownership of the patent, it is stipulated as follows: Any improvements or new developments made by Party A subsequent to the transfer shall be the property of [specify the owner, e.g., Party A or Party B or shared in a certain proportion]. However, if the improvements are based on the technology provided by Party B during the transfer process, the ownership shall be determined by mutual agreement.For example, in the case of a new energy patent transfer, if the subsequent research and development results are mainly derived from the original technology ofthe transferred patent, they shall belong to Party B. But if the improvements are significantly based on new research and innovations by Party A, the ownership may belong to Party A or be shared.This contract is made to ensure a clear and fair arrangement to avoid potential disputes. Are both parties clear about these terms and conditions?。

国际技术转让合同样书常用版本引言：在当今全球化的时代，技术转让已经成为国际间合作的重要方式之一。

技术转让合同作为双方合作的法律依据，对于确保技术转让的顺利进行起着至关重要的作用。

本文将介绍国际技术转让合同的常用版本及其特点，以帮助读者更好地了解和运用这些合同。

一、联合国国际商会技术转让合同模板（ICC Model Contract for the International Transfer of Technology）ICC（International Chamber of Commerce）是一个国际商会组织，致力于促进国际贸易和商业合作。

ICC的技术转让合同模板是国际上最常用的技术转让合同版本之一。

该模板主要由以下几个部分组成：1. 引言部分：包括合同的目的、双方的背景和意向等内容。

2. 技术转让的范围和方式：明确技术转让的具体内容、方式和时间等。

3. 技术转让的权利和义务：规定双方在技术转让过程中的权利和义务，包括技术提供方的保密义务、技术接受方的付款义务等。

4. 知识产权保护：明确双方在知识产权保护方面的责任和义务，包括技术提供方的知识产权保护义务和技术接受方的知识产权使用义务等。

5. 保密条款：规定双方在技术转让过程中对机密信息的保护义务。

6. 争议解决：明确双方在合同履行过程中发生争议时的解决方式，一般为仲裁。

该模板的特点是条款清晰明确，涵盖了技术转让过程中的各个方面，能够为双方提供全面的合作保障。

二、世界知识产权组织技术转让合同样书（WIPO Model International Technology Transfer Agreement）世界知识产权组织（WIPO）是联合国的一个专门机构，负责保护和促进知识产权的国际合作。

WIPO的技术转让合同样书是另一个常用的国际技术转让合同版本。

该样书主要包括以下几个方面的内容：1. 引言部分：包括合同的目的、双方的背景和意向等。

2. 技术转让的范围和方式：明确技术转让的具体内容、方式和时间等。

英文技术合同模板This Technology Contract (“Contract”) is made and entered into as of [Date], by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of[State/Country], having its principal place of business at [Address], hereinafter referred to as “Company”, and [Vendor Name], a company organized and existing under the laws of [State/Country], having its principal place of business at [Address], hereinafter referred to as “Vendor”.1. Scope of WorkVendor agrees to provide technology services and support to Company as detailed in the Scope of Work attached hereto as Exhibit A. Vendor shall provide all services in a timely and professional manner in accordance with best industry practices.2. PaymentCompany agrees to pay Vendor the fees as outlined in Exhibit A for the technology services provided. Payment shall be made [payment terms]. In the event that payment is not made on time, Company shall be liable for any late fees or interest charges as set forth in this Contract. All fees are non-refundable.3. Term and TerminationThis Contract shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Term] months/years, unless earlier terminated by either party upon [Notice Period] prior written notice. Upon termination, Vendor shall cease providing services and Company shall pay any outstanding fees.4. ConfidentialityVendor agrees to maintain the confidentiality of all Company information and shall not disclose any confidential information to any third party without Company’s prior written consent. Vendor shall take all necessary measures to protect and secure Company’s confidential information.5. Intellectual PropertyAll intellectual property, including but not limited to software, code, and designs developed by Vendor in connection with the services provided under this Contract shall be the exclusive property of Company. Vendor agrees to assign, transfer, and convey all rights, title, and interest in and to such intellectual property to Company.6. IndemnificationVendor agrees to indemnify, defend, and hold harmless Company from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of or related to Vendor’s performance under this Contract.7. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable to the other party for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages arising out of or related to this Contract, even if such party has been advised of the possibility of such damages.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of[State/Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [State/Country].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.[Company Name] [Vendor Name]By: [Authorized Signatory] By: [Authorized Signatory]Title: [Title] Title: [Title]Date: [Date] Date: [Date]。