韩国和日本跨境婚姻移民治理策略的分析与启示

另一种移动：朝鲜族女性婚姻移民及其娘家的家庭战略赛汉卓娜【摘要】20世纪90年代至21世纪初,延边地区朝鲜族女性大量外嫁韩国.时至今日,外嫁热潮虽然早已冷却,但是影响依然存在.通过对延边在住婚姻移民的娘家成员等的访谈,从婚姻移民的送出方,即家族的角度来探讨延边朝鲜族国际婚姻移动过程中的家庭战略,调查显示朝鲜族婚姻移民家庭战略的直接目标是在城市购买新房以及通过教育达到阶层上升,也引发了娘家男性和老年人的跨境劳务移动、跨境扩大家族的形成等间接效应.同时,朝鲜族婚姻移民家庭在遇到期待落空等问题时,通过婚姻移动经济劣势方的逆向补偿及跨国打工持久化等来调适.朝鲜族女性婚姻移民的家庭战略主体既是个人又是家族,家族扮演了父权制家长的角色,但家族的利害关系和个人的利害关系在某种程度上又是一致的.【期刊名称】《延边大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2014(047)004【总页数】9页(P55-63)【关键词】家庭战略;朝鲜族婚姻移民;家族利益;个人利益【作者】赛汉卓娜【作者单位】长崎大学多文化社会学部,日本长崎852-8521【正文语种】中文【中图分类】C913.13近年来，家庭战略（family strategy）理论在现代家庭研究中的有效性重新受到讨论。

家庭战略论是指，家族的行为并不是被动地顺从于某些规则或规范之下产生的，而是在结构性的诸多条件的影响下，以提高家族的经济性的／象征性的利益为目标的有意或者无意的带有主动性的诸多实践。

[1]其中，结婚战略、教育战略等家族行动的特定领域的概念为家庭战略的下层概念（sub-concept）。

特别是法国社会学家Pierre Bourdieu的有关结婚战略的研究对家庭战略概念普及产生了很大影响。

[2]家庭战略研究在日本也较有影响。

日本早期的家庭战略研究中曾经指出了两个问题：其一，战略的主体问题，即家庭战略的主体究竟是家族还是个人；其二，家族的利害关系和个人的利害关系不一致问题。

跨国婚姻中的移民问题应该如何应对在全球化的时代背景下，跨国婚姻已不再是罕见的现象。

当两个人跨越国界走到一起，建立家庭时，随之而来的移民问题也成为了一个需要认真对待和妥善处理的重要议题。

跨国婚姻中的移民问题涉及到法律、文化、社会和个人等多个层面。

首先，从法律角度来看，不同国家对于移民的政策和法规存在着显著的差异。

有些国家对配偶移民有着较为严格的要求，需要提供详细的婚姻证明、财务状况证明以及语言能力证明等。

而有些国家的政策则相对宽松。

这就要求跨国夫妻在决定移民前，必须对目标国家的移民法律有清晰、准确的了解，以确保整个移民过程合法、顺利。

文化差异是跨国婚姻中移民问题的另一个重要方面。

不同的文化背景可能导致夫妻在价值观、生活方式、家庭观念等方面存在分歧。

当移民到一个新的国家后，这种文化差异可能会进一步放大。

例如，在一些文化中，家庭的角色和责任划分与其他文化可能截然不同。

如果不能很好地适应和融合新的文化环境，可能会给跨国婚姻带来巨大的压力，甚至影响到婚姻的稳定。

社会融入也是跨国夫妻需要面对的挑战之一。

移民到一个新的国家后，可能会面临语言障碍、就业困难、社交圈子狭窄等问题。

如果不能顺利地融入当地社会，很容易产生孤独感和失落感。

此外，还可能会遭遇到来自社会的偏见和歧视，这无疑会增加移民的心理负担。

对于个人来说，移民意味着要离开熟悉的环境，放弃原有的社交网络和生活习惯，重新适应一个全新的生活。

这需要强大的心理适应能力和自我调节能力。

在这个过程中，夫妻双方需要相互支持、理解和包容，共同应对各种困难和挑战。

那么，面对跨国婚姻中的移民问题，我们应该如何应对呢？首先，跨国夫妻应该在婚前就对彼此的文化、生活习惯和未来规划有充分的了解和沟通。

通过坦诚的交流，了解双方对于移民的态度和期望，以及可能面临的困难和挑战，并共同制定应对策略。

这样可以在一定程度上避免婚后因为文化差异和移民问题产生不必要的矛盾和冲突。

其次，积极学习目标国家的语言和文化是至关重要的。

韩国婚姻移民的权利侵害问题及成因作者：张妤婕来源：《法制与社会》2013年第03期摘要近年来韩国的国际结婚呈现急速增加的趋势，出生于多文化家族内的新生儿的比例也越来越大，韩国已经跨越了所谓的单一民族和纯血统的时代，而迈入多文化时代。

因婚姻移民中女性占绝大多数，且大部分来自发展中国家等原因，产生了对婚姻移民的偏见和歧视，进而出现了许多对婚姻移民的权利侵害的现象。

本文主要围绕女性婚姻移民来考察婚姻移民中存在的权利侵害问题及其成因，找出存在的问题，并提出了改善的方案。

期待韩国有关婚姻移民的人权立法更好的朝着多文化社会的要求的方向发展，使婚姻移民的权利得到切实法律保障。

关键词婚姻移民国籍国际婚姻中介多文化社会作者简介：张妤婕，甘肃政法学院2010级研究生，研究方向：民商法学。

一、引言在韩国，因韩国女性生育率的急剧下降、人口的老龄化以及欲求婚姻配偶的男性人口增加等原因，导致国际婚姻的急剧增加正成为锐不可当的时代潮流。

一直到1990年初，选择以国际婚姻方式结婚的男性主要集中在农村和渔村地区，但1990年后期开始逐步扩大到城镇的临时工，个体工商业者等人群，而且希望再婚的男性中也越來越多人迎娶20岁至40岁之间，年龄小于自己的外国女性。

国际婚姻在所有的婚姻种类中所占的比例很大。

韩国社会长期以来在单一民族的自豪感下形成了很强的排他性，随着国际婚姻的急剧增加和“混血儿”的大量出生等，引发了诸多法律、社会和文化上的矛盾。

对长相和肤色明显有別的外国婚姻配偶，尤其是对来自发展中国家和地区的外国婚姻配偶所存在的偏见和反感，及落后的纯血统主义的思维等引发了难以克服的复杂问题，同时也出现了许多侵害外国婚姻配偶人权的现象。

近几年轰动韩国的一起事件是“越南新娘胡安玛伊事件”。

19岁的胡安玛伊通过国际婚姻中介所认识了韩国男性张某（47岁）并于2006年12月23日与张某在越南河內举行婚礼。

胡安玛伊于2007年5月16日到韩国后与张某同居生活。

为⼤家收集整理了《韩国结婚移民⼥性问题和国家政策介绍》供⼤家参考，希望对⼤家有所帮助韩国从1990年政府的“世界化”趋势开始，移民急速增加。

结果资本主义要素在“结婚和家庭”关系强化的⾓⾊中占据了中⼼位置。

特别是⼥性趁着世界资本的⾃由移动和市场化，⼥性作为劳动者移民困难的条件下，选择了相对限制宽松的结婚。

另外，韩国国内的社会底层，特别是都市外的农业渔业阶层的男性，因⽆法结婚导致地⽅共同体和家庭解散等问题的解决⽅案，另外，韩国内恶劣的公共保育环境和⾼额教育费⽤导致的⼥性出产率低下，作为抵御⾼龄化社会的⽅案，韩国政府开始关⼼国际结婚移民⼥性的问题。

韩国统计厅调查结果，与韩国⼈结婚⼊境的⼥性结婚移民者从1990年到2007年末是219,290名。

国际结婚⽐率急速增加，2004年⽐2003年增加40%，2005年⽐2004年增加21%，15年内增加了100倍。

国际结婚⼈⼝75%⽣活在都市，在农村，从事农业和林业的男性的40%是国际婚姻。

特别是国际婚姻移民⼥性的50%是与基础⽣活受薪着结婚的，移民⼥性的贫困问题⽇益尖锐。

伴侣出⾝国以中国最多，其次是越南，⽇本，菲律宾，东柬埔，蒙古。

2007年，国际婚姻移民⼥性的数⽬是29,140名，⽐2006年30,208减少3%。

别的国家的婚姻移民数稍微增加，唯独越南⽐2006年减少 34.7%。

越南政府的国际婚姻限制政策是韩国国际婚姻率减少的主要原因。

相反，东柬埔增加了357.9%。

另外，国际婚姻离婚率每年增加30%的趋势。

另外，2007年7⽉，婚姻移民⼥性92,371中，⾮法滞留者7,130名，占7.7%。

成为⾮法滞留者的移民⼥性以每年1000名的数字增加中。

这样离婚率增加的理由，⾸先是商业化的婚姻中介过程⽇益严重。

在短时间内，以条件和外貌搭配的婚姻，因为虚假的情报和理解不⾜，语⾔障碍，家庭暴⼒的原因导致离婚。

这样离婚的⼥性中，⼤多数选择了⾮法滞留在韩国，⽣活在法律保护之外。

跨境婚姻管理方案背景随着全球化的发展，跨国婚姻也越来越普遍，不同国家的法律和文化背景也给跨国婚姻带来了诸多难题。

跨境婚姻如果没有得到妥善管理，可能会导致婚姻破裂、纠纷等问题。

因此，制定跨境婚姻管理方案对于维护当事人合法权益、维护社会稳定和促进国际交流具有重要意义。

政策措施加强法律合作针对涉及跨境婚姻的问题，要加强国际合作，拓宽渠道，积极争取其他国家的合作与支持，加强彼此之间的协商与交流，根据实际需求确定合作领域和具体内容。

同时，要加强法律知识教育和普及工作，提高公众的法律意识和素养，增强公民的法律素质和维权意识。

完善国内法律体系针对跨境婚姻出现纠纷的问题，要加强国内的法律体系建设，制定符合国际惯例的跨境婚姻管理法律法规，明确相关的规定和程序，以有力保障当事人的合法权益。

同时，要加强司法机关的权威和公信力，及时公开处理婚姻纠纷案例，加强婚姻诉讼审判的制度建设和司法透明度。

促进国际婚姻适应针对不同国家法律、文化习惯和社会价值观的差异，要加强国际婚姻的适应性研究，调查研究涉外婚姻相关问题，解决涉外婚姻中的困难和问题。

同时还要积极促进中外婚姻协调发展，增强中外夫妻之间的文化交流和情感认同。

加强婚前教育和婚姻协商针对跨境婚姻纠纷主要发生在婚姻关系初期的情况，要加强婚姻的前期预防和管理，加强婚姻协商和婚前教育工作。

在教育和引导国内外在婚的人员加强婚前准备和了解，引导他们在婚前了解对方的文化、习惯、价值观，逐步促进跨境婚姻的健康稳定发展。

结论跨境婚姻管理是一个涉及多方面的问题，要制定跨境婚姻管理方案，需要国内外多部门、多领域的合作与协调。

只有政策法规、法制工作、司法机关、社会教育等多方面的有机整合，才能促进跨境婚姻的健康发展，维护当事人的合法权益，促进国际交流与经济发展。

东疆学刊Dongjiang Journal第38卷第2期2020年4月Vol. 38 No. 2Apr. 2020韩国婚姻移民语言政策的发展—从单一同化到有限多元同陆洋［摘要］在“婚姻挤压”和“地区经济发展不平衡”的作用下，大量婚姻移民涌入东北亚地区，因此 为了应对婚姻移民构成的安全隐患，除接纳、管理类政策外，还需制定和完善婚姻移民及其家庭的语言规划和政策。

通过对韩国相关法律、计划等文献的梳理发现，韩国婚姻移民语言政策的发展轨迹经 历了由单一同化向有限多元的转变，体现出“同化主义”与“多元文化主义”的辩证统一。

然而多元文化并存社会的语言政策不能过度强调同化，也不能过度强调多元，在社会实践中，要综合运用二者,把握好二者之间的度，使二者达到平衡，既保护文化多样性，又保证国家、社会的稳定发展”［关键词］韩国；婚姻移民；语言政策；同化主义；多元文化主义［中图分类号］H55［文献标识码］A ［文章编号］1002-2007 (2020) 02-087-06［收稿日期］2019-02-01［基金项目］国家社科重点项目《一带一路沿线关键土著语言文化通识课程体系建设研究》，项目编号：31000174.［作者简介］高陆洋，男，博士，上海外国语大学东方语学院朝鲜语系教授、系主任，研究方向为语 言政策与语言规划和外语教学。

(上海200083 )21世纪以来，作为全球化中的世界工厂和新兴经济体，中国正从传统的“移民输出国"发展成为“移民接收国”。

在“婚姻挤压”等人口 因素和“地区经济发展不平衡”等经济因素的 综合作用下，跨国婚姻移民，尤其是东南亚女性婚姻移民大量进入中国。

作为传统的移民输 出国，中国关于国际移民的观念尚未完全建立，欠缺发展规划，制度、体制、机制还有待进一步 完善，国际婚姻移民所带来的问题正趋于明显。

而且，进入中国的婚姻移民整体呈现出低教育、低技术、低收入等特点。

这些因素不仅阻碍了移 民合法身份的取得，产生非法入境、非法延期、 非法滞留等问题，更带来了加剧地区贫困、动摇婚姻稳定性、触发卫生安全隐患、外国文化渗入、 妇女儿童权益受损等非传统国家安全隐患。

韩国和日本跨境婚姻移民治理策略的分析与启示陈雪;张鹂【摘要】跨境婚姻移民的社会治理是亚洲区域内各国共同面对的难题,本文分析了婚姻移民和国家政治之间的关系,认为国家可以通过灵活的政策调整对婚姻移民进行治理,详细梳理了作为单一族群性国家的韩国和日本对婚姻移民治理策略的转变和实施过程,并就这些政策对当地社会带来的影响作了深入分析.透过对韩日两国治理经验的分析,认为跨境婚姻移民的本土治理可借鉴日韩经验,分阶段解决跨境婚姻移民的身份问题,改变婚姻移民的弱势地位,发挥其在接收社会和家庭内部作为劳动力的优势力量.【期刊名称】《青海民族研究》【年(卷),期】2017(028)002【总页数】6页(P33-38)【关键词】跨境婚姻移民;外籍配偶;婚姻移民政策;公民身份【作者】陈雪;张鹂【作者单位】云南民族大学,云南昆明 650500;美国加州大学戴维斯分校,美国加利福尼亚州 95616【正文语种】中文【中图分类】C913.68在亚洲大部分地区，相当长的一段时期内，移民迁徙都是一种男性专属的现象。

然而，进入 1970 代后期，伴随全球化移民时代的到来，女性移民逐渐打破了亚洲区域内女性难以成为独立移民的移民结构[1]，与世界其它地区的女性移民者一样，广泛地参与到区域内部与外部的跨国流动中来，并形成了全球化移民图景中的劳动力移民女性化趋势（feminization of labor migration）。

亚洲区域内部的女性跨国流动形成的一个独特景观就是，大量的女性动身前往另一个国家的目的是为寻找跨国伴侣，并最终在异国他乡组成新的跨国家庭。

从1990 年代起，亚洲地区的跨境婚姻现象成为区域内国际人口流动的一个显著的特征。

跨境婚姻移民，又称为国际婚姻移民（International Marriage Migration, 简称为：IMM），是一种通过跨国婚姻，完成迁移过程的移民形式。

它已成为国际移民研究中的一个嵌入式的概念（embedded concept），并在全球移民研究，尤其是国际移民女性化趋势研究中成为一个重要的研究分支。

社会工作视角下韩国多文化家庭问题研究——以婚姻移民女性为中心文/山东女子学院 岳影【摘要】近年来，随着彩礼价格的增高与男女比例的失衡，导致从境外购买外籍新娘的男性不断增多，涉外婚姻的数量不断攀升的同时，也带来了新的社会问题，本文以社会工作视角分析韩国相似问题，旨在对中国涉外婚姻问题给予一定启示。

【关键词】涉外婚姻；韩国多文化家庭；婚姻移民女性；社会工作一、绪论近年来，《彩礼飞涨，农村剩男不惜花钱买外国新娘》《引进外国新娘可缓解光棍危机？超六成网友力挺》等有关涉外婚姻的新闻不断出现在人们的视野之中。

据国家统计局调查显示，仅２０１５年一年，我国涉外婚姻登记数已超过４万对。

然而，涉外婚姻在缓解了一部分男性婚姻危机的同时，也带了许多新的社会问题。

而这些问题不是中国独有的现象，韩国也同样存在着相似的情况。

韩国将由跨国婚姻组成的家庭称之为多文化家庭，一般指，同一家庭内部存在着两种以上的文化。

而韩国多文化家庭７０％以上是由韩国男性与外国女性构成，本文将这一家庭类型作为研究对象，旨在用社会工作视角分析其产生的背景与现状及问题，并提出解决对策，以期对我国相似问题给予一定的思考与启示。

二、韩国多文化家庭产生的背景与现状（一）背景。

韩国多文化家庭的产生并非偶然现象，它是由多种社会现象的共同作用下出现的必然结果。

一是，性别比例的失衡，根据２０１５年韩国统计厅数据显示，２０－２４岁男女性别比例已高达１１４．７：１００。

二是，女性经济活动参加率的不断提高，现代的韩国女性更希望在职场中实现个人价值。

不仅如此，结婚会使许多职场女性遭到多种不公平待遇，因此她们多会采取回避或推迟的态度来面对这一问题。

三是，经济、文化原因，韩国女性对于与农村或经济贫困的男性结婚持消极与否定的态度。

最后，政策方面，廉价外国劳动力的输入政策的出台，致使亚洲其他国家，特别是相对欠发达国家，对移民韩国产生了浓厚的兴趣。

而与韩国男性结婚成为了女性移民在韩国生存与发展的最佳选择。