新概念英语第三册第10课习

新概念英语第三册课文lesson 10以下是新概念英语第三册Lesson 10 的课文内容：The Great Stone FaceOn a rocky cliff overlooking a bay, there stands a giant stone face. It is a face that has become known throughout the world as 'The Great Stone Face'. For hundreds of years, people have come to look at it, and wonder at its greatness. Many people believe that it has some kind of magical power.The story of the Great Stone Face began a long time ago. A young boy called Ernest, who lived in a small village at the foot of the cliff, was the first person to see the face. One day, while he was out walking, he looked up and saw the face looking down at him. He was so frightened that he ran home and told his mother. 'There's a great big face up on the cliff!' he cried.Ernest's mother laughed. 'Don't be silly, Ernest,' she said. 'There's no face on the cliff. You must have imagined it.'But Ernest knew that he had seen a face. He went back to the cliff the next day, and sure enough, there was the face, looking down at him. He ran home again, and told his father.Ernest's father was a wise man, and he understood that his son was tellingthe truth. 'Perhaps it is a message from God,' he said.So Ernest and his father went back to the cliff, and looked up at the face. 'What is it trying to tell us?' asked Ernest.Ernest's father thought for a moment. 'I think it is a message of hope and courage,' he said. 'It is telling us that we can achieve great things if we believe in ourselves.'Ernest grew up to be a man of great courage and wisdom. He always remembered the face on the cliff, and he knew that it was a symbol of the power of the human spirit.。

新概念第三册第10课课文讲解（汇编）一、课文讲解1. The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912.巨轮“泰坦尼克”号1912年4月10日从南安普敦起锚驶向纽约。

The great ship, Titanic, 巨轮“泰坦尼克”号（主语，其中Titanic是the great ship的同位语）2. She was carrying 1,316 passengers and a crew of 891.船上载有1,316名乘客与891名船员。

She 她（主语，在英语中，人称代词有拟人化的作用，如轮船往往不用it，而用she）was carrying 载有（谓语，过去进行时态）3. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship.即使用现代标准来衡量，45,000 吨的“泰坦尼克”号与算得上一艘巨轮了。

Even by modern standards, 即使用现代标准来衡量，（状语）4. At that time, however, she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable, for she had sixteen watertight compartments.当时，这艘轮船不仅是造船史上建造的最大的一艘船，而且也被认为是不会沉没的。

因为船由16个密封舱组成。

其中that had ever been built是一个定语从句，修饰名词ship。

had been built （在当时）已经（被）建造的(谓语，过去完成时态，被动语态)5. for she had sixteen watertight compartments.因为船由16个密封舱组成，（状语从句）for 因为（引导词）6. Even if two of these were flooded, she would still be able to float. 即使有两个舱进水，仍可漂浮在水面上。

Lesson 10 The Loss of the Titanic 泰坦尼克号的沉没课文The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912. She was carrying 1,316 passengers and crew of 891. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship. At the time, however, she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable, for she had sixteen watertight compartments. Even if two of these were flooded, she would still be able to float. The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.Four days after setting out, while the Titanic was sailing across the icy water of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout. After the alarm had been given, the great ship turned sharply to avoid a direct collision. The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her. Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened. The noise had been so faint that no one thought that the ship had been damaged. Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly, for five of her sixteen watertight compartments had already been flooded! The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water. As there were not enough lifeboats for everybody, 1,500 lives were lost.译文巨轮“泰坦尼克”号1912 年4 月10 日从南安普敦起锚驶向纽约。

新概念英语第三册模仿翻译第10课：The loss ofthe TitanicLesson 10 The loss of the Titanic“泰坦尼克”号的沉没The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912. She was carrying 1,316 passengers and crew of 891. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship. At the time, however, she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable, for she had sixteenwatertight compartments. Even if two of these were flooded, she would still be able to float. The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.Four days after setting out, while the Titanic wassailing across the icy water of the North Atlantic, huge iceberg was suddenly spotted by a lookout. After the alarm had been given, the great ship turned sharply to avoid a direct collision. The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense walk of ice which rose over 100 feet out of the water beside her. Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened. The noise had been so faint that no one thought that the ship had been damaged. Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly, for five of her sixteen watertight compartments had already been flooded! The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water. As there were not enough lifeboats for everybody, 1,500 lives werelost.1.The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912.sail for的用法请翻译：那艘船正往墨西哥行驶，突然与暗礁相撞，船上的化学物质全部泄漏，对当地环境造成严重污染。

新概念3课后习题答案： Lesson 10 1d 2c 3a 4b 5d 6d 7b 8d 9a 10c 11b 12a 新概念3课后习题解析： 1. D maiden(n.少⼥, 处⼥ adj.未婚的, 纯洁的, 处⼥的) -- on her first = maiden voyage ⾸航, 处⼥航 2.C course(n.过程, 路线, 课程) -- steep(adj.陡峭的, 险峻的)à steeply(adv.险峻地) 3. A 4. B on board her(her指代的是the great ship) -- on board the plane 在飞机上 -- on board the train 在⽕车上 -- on board the ship 在轮船上 5. D 表⽰下沉的可能性 6. D 有了“段时间”four days, 所以⽤过去完成进⾏时。

7. B so位于句⾸, 句⼦必须倒装。

8. D 9. A veer(vi.转向vt.使转向)= turn 10. C just in time = with no time to spare 躲得很及时 in next to no time = at once = immediately on a sudden impulse 凭⼀时的冲动(impulse n.冲动, 推动, 刺激) 11. B 重点在于下去调查 investigate(v.调查, 研究) examine(v.检查, 调查) 12. A room(n.空间) volume(n.容量, 容积) area(n.范围, 区域,地区) place(n.地⽅, 地点)。

What would have happened if only two of the sixteen water-tight compartments had been flooded?The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912. She was carrying 1,316 passengers and a crew of 891. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship. At that time, however, she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable, for she had 16 watertight compartments. Even if two of these were flooded, she would still be able to float. The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.Four days after setting out, while the Titanic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout. After the alarm had been given, the great ship turned sharply to avoid a direct collision. The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her. Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened. The noise had been so faint that no one thought that the ship had been damaged. Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly, for five of her 16 watertight compartments had already been flooded! The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water. As there were not enough lifeboats for everybody, 1,500 lives were lost.New words and expressions 生词与短语Southamptonn. 南安普敦（英国港市）colossaladj. 庞大的watertightadj. 不漏水的compartmentn. （轮船的）密封舱floodv. 充满水floatv. 漂浮，飘浮tragicadj. 悲惨的linern. 班船voyagen. 航行icebergn. 冰山lookoutn. 了望员collisionn. 碰撞narrowly adv. 刚刚，勉强地missv. 避开slightadj. 轻微的tremblev. 震颤faintadj. 微弱的horrorn. 恐惧abandonv. 抛弃plungev. 投入，跳入lifeboatn. 救生船本文参考译文巨轮“泰坦尼克”号1912年4月10日从南安普敦起锚驶向纽约。

新概念英语第三册课后练习答案及解析（Lessons10~12 ）新概念英语第三册课后练习答案及解析（Lessons10）Special difficulties 难点1>动词后加-er如果是以不发音的e结尾的, 只加r(表示行为的主动者, 做某事的人)。

work à worker / teachàteacher / writeàwriter / readàreadermurder(vt.谋杀, 凶杀)à murderer(n.杀人犯, 凶手)2>动词、名词后加-ist (表示某种主义信仰者, 从事某种职业、研究的人。

)Copy à copyist(n.抄写员, 模仿者) 无效 à typist(n.打字员)novel(n.小说, 长篇故事)à novelist(n.小说作家)drug(n.药)à druggist(n.药商, 药剂师) tobacco(n.烟草, 烟草制品)à tobacconist(n.烟草商, 烟店)3 >形容词后加-ness(抽象名词, 表示一种性质、情况、状态)kind à kindness(n.仁慈, 亲切, 好意, 善意) bitter à bitterness(n.苦味, 辛酸, 苦难) happy àhappiness(n.幸福, 快乐)--- 以结尾要变y为i加ness. willing(adj.乐意的, 自愿的)àwillingness(n.自动自发,积极肯干)4>某些动词后加-ion,构成名词。

Suggest à suggestion possess(vt.占有, 拥有, 持有)àpossession(n.拥有, 占有)collect à collection(n.收藏, 搜集品)以-te结尾的动词, 把不发音的-e去掉, 在加-ion.Translate(vt.翻译, 解释, 转化) à translation(n.翻译, 译文, 转化)complete à completion(n.完成)graduate(v.(使)(大学)毕业)à graduation(n.毕业, 毕业典礼)某些以-aim/-ain结尾的动词、把-i去掉，在加-ation.Explain(v.解释, 说明)à explanation(n.解释, 解说, 说明) Exclaim(v.呼喊, 惊叫, 大声叫)àexclamation(n.惊叫, 喊叫)5>(以-able/-ible结尾的)形容词之后加-ity变成(以-ability/-ibility结尾的)抽象名词 (表示性质、状态) able à ability probable(adj.很可能的, 大概的)à probability(n.可能性, 或然性, 概率)possible(adj.可能的)à possibility(n.可能性, 可能发生的事物)mobile(adj.可移动的, 机动的)à mobility(n.活动性, 灵活性, 机动性) Exercise：Violin(n.小提琴)à violinist(n.小提琴演奏者, 小提琴家)Responsible(adj.有责任的, 可靠的)à responsibility(n.责任, 职责)Careless(adj.粗心的, 疏忽的) à carelessness1> physics(n.物理学)à physicist(n.物理学者, 唯物论者)2> mine(n.矿v.开采, 开矿)à miner(n.矿工)3> human(n.人类adj.人类的)à humanity(n.人性, 人类)4> impress(vt.留下印象)à impression(n.印象, 感想)-- make a good impression5> original(adj.最初的, 原始的)à originality(n.创意, 创造性) Multiple choice questions 多项选择新概念3课后习题答案：Lesson 10 1d 2c 3a 4b 5d 6d 7b 8d 9a 10c 11b 12a新概念3课后习题解析：1. D maiden(n.少女, 处女 adj.未婚的, 纯洁的, 处女的)-- on her first = maiden voyage 首航, 处女航2. C course(n.过程, 路线, 课程)-- steep(adj.陡峭的, 险峻的)à steeply(adv.险峻地)3. A4. B on board her(her指代的是the great ship)-- on board the plane 在飞机上-- on board the train 在火车上-- on board the ship 在轮船上5. D 表示下沉的可能性6. D 有了“段时间”four days, 所以用过去完成进行时。