三峡原文翻译加点字重点短语默写考点等

三峡文言文知识点汇总三峡文言文翻译及原文篇一三峡文言文翻译及原文原文自(1)三峡七百里中，两岸连山，略无阙处(2);重岩叠嶂(3)，隐天蔽日，自非(4)亭午夜分(5)，不见曦(6)月。

至于夏水襄陵(7)，沿溯(8)阻绝。

或王命急宣(9)，有时朝发白帝(10)，暮到江陵(11)，其间千二百里，虽乘奔御风(12)，不以疾也(13)。

春冬之时，则素湍绿潭(14)，回清倒影(15)。

绝巘(yǎn)(16)多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间(17)，清荣峻茂(18)，良(19)多趣味。

每至晴初霜旦(20)，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异(21)，空谷传响，哀转久绝(22)。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”注释(1)自：在，从。

三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

三峡全长实际只有四百多里。

(2)略无：完全没有。

阙：通“缺”，中断。

(3)嶂(zhàng)：高峻险拔如屏障一样的山峰。

(4)自非：如果不是。

自：如果。

非：不是。

(5)亭午：正午。

夜分：半夜。

(6)曦(xī)：日光，这里指太阳。

(7)襄(xiāng)，上。

陵，丘陵，小山包。

(8)沿：顺流而下(的船)。

溯(sù)：逆流而上(的船)。

(9)或：有时。

王命：皇帝的圣旨。

宣：宣布，传达。

(10)朝发白帝：早上从白帝城出发。

白帝：城名，在重庆奉节东。

朝：早晨。

(11)江陵：今湖北省江陵县。

(12)虽：即使。

奔：奔驰的马。

御：驾着。

(13)不以：不如。

此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快，或为“以”当是“似”之误。

(见清赵一清《水经注刊误》)疾：快。

(14)素湍：白色的急流。

素：白色的。

绿潭：碧绿的`潭水。

(15)回清倒影：回旋的清波，倒映出山石林木的倒影。

(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。

绝：极高。

巘：山峰。

(17)悬泉：悬挂着的泉水瀑布。

飞漱：急流冲荡。

漱：冲刷。

(18)清荣峻茂：水清，树荣，山高，草盛。

《三峡》课文原文、译文、字词及赏析【作者介绍】郦道元(466或472—527)字善长，北魏时期范阳(今河北省涿县)人。

散文家、地理学家。

出生于官宦世家.他的父亲郦范年少有为，在太武帝时期，给事东宫，后来以他优秀的战略眼光成为了一个优秀的军师，曾经做过平东将军和青州刺史。

郦道元也先后在平城(北魏首都，今山西省大同市)和洛阳(公元493年北魏首都南迁到这里)担任过骑都尉，御史中尉和北中郎将等中央官史，并且多次出任地方官，做过冀州(今河北省冀县)长史，鲁阳郡(今河南省鲁山县)太守，东荆州(今河南省唐河县)刺史，河南(今洛阳)尹等职务。

郦道元前半生，北魏正是鼎盛时期，公元439年，北魏太武帝统一北方之后，经过献文，文成等诸多帝王的励精图治，至后来的北魏孝文帝的积极改革，北魏国力日渐强盛。

郦道元也跟随孝文帝等人致力于统一大愿的实现。

然而，在孝文帝死后，北魏从500年开始，国内矛盾又开始高涨起来，逐渐走下坡路，至527年，六镇叛乱，四方叛乱揭竿而起。

在国家正值多事之秋的时候，郦道元慷慨殉国。

长空孤雁鸣，秦山鸟悲歌，在流星闪过之时，一代英豪就此陨落。

郦道元在做官期间，“执法清刻”，“素有严猛之称”。

颇遭豪强和皇族忌恨。

北魏孝昌三年(公元527年)，郦道元在奉命赴任关右大使的路上，雍州刺史萧宝夤受汝南王元悦怂恿派人把郦道一行围困在阴盘驿亭(在今陕西省临潼东)。

亭在冈上，没有水吃，凿井十几丈，仍不得水，最后力尽，和他的弟弟道峻以及两个儿子一同被杀害。

郦道元从少年时代起就爱好游览。

他跟随父亲在青州时候，曾经和友人游遍山东。

做官以后，到过许多地方，每到一个地方，都要游览当地名胜古迹，留心勘察水流地势，探溯源头，并且在余暇时间阅读了大量地理方面的著作，逐渐积累了丰富的地理学知识。

他一生对我国的自然、地理作了大量的调查、考证和研究工作，并且撰写了地理巨著——《水经注》，为我国古代的地理科学做出了重大的贡献。

【水经注】《水经》一书写于三国时期，是一部专门研究河流水道的书籍，共记述全国主要河流一百三十七条。

初二语文文言文《三峡》知识点汇总（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如演讲稿、总结报告、合同协议、方案大全、工作计划、学习计划、条据书信、致辞讲话、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as speech drafts, summary reports, contract agreements, project plans, work plans, study plans, letter letters, speeches, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Want to know the format and writing of different sample essays, so stay tuned!初二语文文言文《三峡》知识点汇总郦道元(约公元466，469，470或472年—527年)，字善长，范阳涿州(今河北涿州)人。

三峡原文翻译及知识点自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠嶂，隐天蔽日。

自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

溯同：泝春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

巘写作：山献每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。

若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。

碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。

极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。

水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”1.文学常识：作者：郦道元，北魏著名地理学家、散文家。

《三峡》一文出自《水经注》，这是记叙我国古代水道的一部地理书。

三峡包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

2.重点字词：自三峡七百里中：在略无阙处：完全没有。

略：完全、全部//同“缺”空缺。

重岩叠嶂：直立像屏障的山峰。

自非亭午夜分：如果//正午//半夜曦月：日月。

曦，日光，这里指太阳。

至于夏水襄陵：到//漫上山陵。

襄，上。

沿溯阻绝：沿，顺流而下。

溯，逆流而上。

或王命急宣：有//宣布，传播。

郦道元《三峡》翻译及重点字词解释原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠嶂，隐天蔽日。

自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘（写作“山献”）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”译文:从三峡七百里中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了。

有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距一千二百多里呀！即使骑上快马，驾着风，也没有这样快。

到了春天和冬天的时候，雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。

高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。

水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。

每逢初晴的日子或者结霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，高处的猿猴放声长叫，声音持续不断，异常凄凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

所以三峡中的渔民唱到：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”重点字词解释：自：从，此处有“在”之意。

三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

三峡全长实际只有四百多里。

略无：毫无。

阙：空缺。

嶂(zhàng)：屏障似的高峻山峰。

停午：一作“亭午”，中午。

夜分：半夜。

曦(xī)：日光。

夏水襄陵：夏天大水涨上了高陵之上。

襄，上。

陵，大的土山。

沿：顺流而下。

溯(sù)：同“溯”，逆流而上。

或：有时。

王命：朝廷的文告。

宣：宣布，传达。

朝发白帝：早上从白帝城出发。

白帝：城名，在重庆市奉节县。

江陵：今湖北省江陵县。

奔：奔驰的快马。

中考语文：三峡文言文翻译以及注释三峡是一篇散文，那这篇散文要怎么翻译，重点注释又是什么呢？想知道的考生赶紧看过来，下面由小编为你精心准备了“中考语文：三峡文言文翻译以及注释”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!中考语文：三峡文言文翻译以及注释《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。

一、《三峡》翻译在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。

若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波。

碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。

极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布，在之上飞流冲荡。

水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”二、《三峡》注释(1)自：在，从三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

三峡全长实际只有四百多里。

(2)略无：完全没有。

阙：通“缺”，中断。

(3) 嶂(zhàng)：高峻险拔如屏障一样的山峰。

(4)自非：如果不是。

自：如果。

非：不是(5)亭午：正午。

夜分：半夜。

(6)曦(xī)：日光，这里指太阳。

(7)襄(xiāng)，上。

陵，丘陵，小山包(8)沿：顺流而下(的船)。

溯(sù)：逆流而上(的船)。

(9)或：有时。

王命：皇帝的圣旨。

宣：宣布，传达。

(10)朝发白帝：早上从白帝城出发。

白帝：城名，在重庆奉节东。

《三峡》知识点梳理(根据部编教材整理)三峡自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠嶂，隐天蔽日。

自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

或XXX急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

XXX之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，XXX，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，XXX三声泪沾裳。

译文：在七百里三峡当中，两岸都是相连的山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。

如果不是在正午，就看不见太阳，不是在半夜，就看不到月亮。

到了夏天江水漫上山陵的时候，上行或下行的航道都被阻断，不能通航。

倘若碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早（坐船）从白帝城出发，傍晚便可到达江陵，中间相距有一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也没有这么快。

在春、冬两个季节，激起白色浪花的急流中有回旋的清波。

绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。

极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡。

水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。

（在秋天）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧之中一片清寒肃杀，高处的XXX拉长声音啼叫，声音持续不断，凄惨悲凉，空旷的山谷里传来猿啼的回声，声音悲哀婉转，很久才消失。

所以渔民的们唱道：“巴东三峡巫峡长，XXX三声泪沾裳。

一、作者及作品简介：《三峡》是北朝北魏著名地理学家XXX所写，字善长。

三峡选自XXX《水经注·江水》，是一篇著名的山水之作。

《水经注》,名为注释《水经》，实则以《水经》为纲，详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作。

该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值。

二、课下重点词的注释：（1）自三峡七百里中（自：于，这里是“在”的意思）（2）略无阙处（略无：完全没有）（阙：同“缺”，空隙，缺口）（3）自非亭午夜分(自：如果）（非：不是）（非：正午）（夜分：半夜）（4）不见XXX（曦月：XXX：日光这里指太阳）（5）至于夏水襄陵（襄：冲上，漫上）（陵：山陵）（6）沿溯阻绝（沿：逆流城而下）（溯：逆流而上）（7）虽乘奔御风不以疾（奔：这里指飞奔的马）（疾:快）（8）则素湍绿潭（XXX：激起白色浪花的急流。

吾尝游于三峡之间，见山川之壮丽，水势之汹涌，令人心旷神怡，难以忘怀。

然其景致，非言语所能尽述，故特为之记。

夫三峡者，乃长江之中游，山势连绵，水势浩瀚，自古即为天下名胜。

自西陵峡而东，绵延数百里，两岸高山，如削如劈，壁立千仞，巍峨壮观。

其间，巫峡最为险峻，群山环抱，烟雾缭绕，如梦似幻。

巫峡之中，有一山曰神女峰，峰巅云雾缭绕，若隐若现，宛若仙子临凡。

山间有一泉，曰神女泉，泉水清澈，味甘如饴，相传饮之可延年益寿。

又有神女庙，庙宇宏伟，香火鼎盛，乃世人朝拜之地。

自巫峡东行，至瞿塘峡，山势更加险峻。

此峡两岸，山石嶙峋，峭壁如削，江水至此，奔腾澎湃，声如雷鸣。

峡口有一巨石，曰“夔门”，水势至此，更为壮观，有“天下第一峡”之美誉。

再东行，至西陵峡，山势渐缓，水势亦渐平缓。

此峡两岸，名胜古迹众多，如黄陵庙、张飞庙等，均为世人所称道。

其中，黄陵庙最为著名，庙内供奉着黄帝像，传说黄帝曾在此地炼丹成仙。

三峡之水，其势汹涌澎湃，势不可挡。

江水至此，波澜壮阔，波涛汹涌，有如万马奔腾，惊涛拍岸。

行舟其间，令人心惊胆战，却又欲罢不能。

古人有云：“朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

”此言三峡水势之迅猛，令人叹为观止。

三峡之景，美不胜收。

山川之壮丽，水势之汹涌，令人心旷神怡。

然其景致，非言语所能尽述。

故有诗云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”此诗道出了三峡之美，令人感慨万千。

余游三峡，见其壮丽之景，感其水势之汹涌，心驰神往。

然三峡之景，非一日之功，乃天地造化之所致。

吾辈虽不能至，然心向往之，亦足矣。

翻译：我曾游览在三峡之间，看到山川的雄伟壮丽，水势的汹涌澎湃，令人心旷神怡，难以忘怀。

然而这样的景色，不是言语能够完全描述的，因此特意记录下来。

三峡，位于长江的中游，山势连绵起伏，水势浩瀚无边，自古以来就是天下著名的风景名胜。

从西陵峡向东延伸，绵延数百里，两岸的高山，像是被刀削斧劈一般，壁立千仞，巍峨壮观。

其中，巫峡最为险峻，群山环抱，烟雾缭绕，仿佛如梦似幻。

三峡原文自（1）三峡七百里中，两岸连山，略无阙处（2）；重岩叠嶂(3)，隐天蔽日，自非（4）亭午夜分（5），不见曦（6）月。

至于夏水襄陵（7），沿溯（8）阻绝。

或王命急宣（9），有时朝发白帝（10），暮到江陵（11），其间千二百里，虽乘奔御风（12），不以疾也（13）。

春冬之时，则素湍绿潭（14），回清倒影（15）。

绝巘（yǎn）（16）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间（17），清荣峻茂（18），良(19)多趣味。

每至晴初霜旦（20），林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异（21），空谷传响，哀转久绝（22）。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”注释:（1）自：在，从三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

三峡全长实际只有四百多里。

（2）略无：完全没有。

阙：通“缺”，中断。

(3) 嶂：高峻险拔如屏障一样的山峰。

（4）自非：如果不是。

自：如果。

非：不是（5）亭午：正午。

夜分：半夜。

（6）曦(xī)：日光，这里指太阳。

（7）襄，上。

陵，丘陵，小山包（8）沿：顺流而下（的船）。

溯：逆流而上（的船）。

（9）或：有时。

王命：皇帝的圣旨。

宣：宣布，传达。

（10）朝发白帝：早上从白帝城出发。

白帝：城名，在重庆奉节东。

朝：早晨（11）江陵：今湖北省江陵县。

（12）虽：即使。

奔：奔驰的马。

御：驾着（13）不以：不如。

此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是（比船）快，或为“以”当是“似”之误。

(见清赵一清《水经注刊误》) 疾：快。

（14）素湍：白色的急流。

素：白色的。

绿潭：碧绿的潭水。

（15）回清倒影：回旋的清波，倒映出山石林木的倒影。

（16）绝巘:极高的山峰。

绝：极高。

巘：山峰（17）悬泉：悬挂着的泉水瀑布。

飞漱：急流冲荡。

漱：冲刷。

（18）清荣峻茂：水清，树荣，山高，草盛。

(19) 良：实在，的确。

（20) 晴初：天刚晴。

霜旦：下霜的早晨。

（21）属引：连续不断。

属(zhǔ)：动词。

连接。

部编版八年级上册语文三峡知识点部编版八年级上册语文三峡课文自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠嶂，隐天蔽日。

自非亭午夜分，不见曦月。

(阙通：缺;重岩一作：重峦)至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

(溯同：泝;暮到一作：暮至)春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”部编版八年级上册语文三峡译文在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。

悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。

如果不是正午半夜，连太阳和月亮都无法看见。

等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。

有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的快马，也不如船快。

等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水倒映出山石林木的影子。

极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。

水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。

每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。

所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪满衣裳。

”部编版八年级上册语文第九课《三峡》知识点文学常识郦道元(约470—527)，字善长。

汉族，范阳涿州(今河北涿州)人。

北朝北魏地理学家、散文家。

《三峡》一文出自《水经注》，这是记叙我国古代水道的一部地理书。

三峡包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

作者仕途坎坷，终未能尽其才。

他博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，撰《水经注》四十卷。