陆游 诉衷情

宋陆游诉衷情当年万里觅封侯古诗赏析当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

注释：诉衷情：词牌名。

万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。

戍（shù）：守边。

梁州：治所在南郑。

陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。

关河：关塞、河流。

一说指潼关黄河之所在。

此处泛指汉中前线险要的地方。

梦断：梦醒。

尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。

这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。

胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。

南宋词中多指金人。

此处指金入侵者。

鬓：鬓发。

秋：秋霜，比喻年老鬓白。

天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。

这里代指南宋与金国相持的西北前线。

沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。

这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

翻译：回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。

如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。

胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。

这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！赏析：陆游四十八岁，应四川宣抚使王炎之邀，从夔州前往当时西北前线重镇南郑（今陕西汉中）军中任职，度过了八个多月的戎马生活。

开篇两句，怀着自豪的心情回忆从戎南郑的生活。

起处用“当年”二字领起，化实为虚，点出所叙系指往事。

“觅封侯”，谓寻找杀敌立功以取封侯的机会。

“匹马”既是纪实，也刻划出作者从军时的勃勃英姿。

“戍梁州”，具体指出驻守的地方。

南郑属古梁州，故曰。

那是乾道八年（1172）的春天，陆游接到王炎的邀请书后，便匹马单身离开夔州，风尘仆仆地奔赴前线，去任“四川宣抚使司干办公事兼检法官”。

当时他十分兴奋，希望能在万里边防线上找到杀敌报国的机会。

来到南郑之后，他身披铁甲，跨上战马，腰悬利剑，手挽长枪，冒着酷暑严寒，踏着崎岖坎坷的山路，奔驰于岐渭蜀陇之间，调查地形，了解敌情，积极为北伐进行准备。

陆游《诉衷情》阅读答案及全词翻译赏析陆游《诉衷情》阅读答案及全词翻译赏析诉衷情陆游当年万里觅封候，匹马戍梁州。

关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此身谁料，心在天山，身老沧州。

注释：觅：寻找。

戍：防守。

暗：形容词作动词，变得暗淡。

貂裘：貂皮裘衣。

霜：白。

空：白白的。

空空的。

料：预料。

翻译：回忆当年奔赴万里外的边疆，寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。

从前防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦醒后不知它在何处？貂皮裘上落满灰尘，颜色为之黯淡。

金兵还未消灭，自己的双鬓却早已斑白，如秋霜，只能凭忧国的眼泪白白地流淌。

谁料我这一生，心始终在抗金的前线，人却老死在沧州。

一：（1）比较本词中“胡未灭，鬓先秋，泪空流”与陆游的“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”两句，其中的“空”字所蕴含的情感是否相同？试分析。

（4分）（2）这首词主要运用了什么表现技巧？塑造了一个怎样的词人形象？请结合词的内容进行分析。

（4分）【参考答案】（1）相同，“空”有“白白地”“徒然”的意思,都抒发了报国无望的悲愤之情。

本词中“空”字点染出这种近乎绝望的失望与痛苦，感情愈发的悲愤，沉郁。

陆游认为自诩为塞上长城有何用，年事已高，有心无力，“空”“已”二字相映，写出了无限沉痛，极大悲愤。

（回答出相同，且说出相同的情感2分，具体分析两句诗句2分）（2）词人直抒胸臆，把过去的`壮志凌云、英姿勃发、渴望建功立业与现实的报国无门、惆怅悲凉、愤慨不满作对比。

塑造了自己鬓发已白、雄心不减、因时时牵挂边关而痛苦呻吟的爱国词人的形象。

（技巧及分析2分，形象及分析2分）二：1、简析这首词中的人物形象。

解析：分析人物形象的作法是：怎样的形象；结合诗句简析形象；形象的意义。

阅读答案：诗歌描写了一个闲置不用的抗金英雄形象。

诗中人物曾经金戈铁马，驰骋疆场，现在虽被弃置不用，但仍胸怀报国之志，心系抗金前线。

诗歌通过这一形象的塑造，表达自己壮志未酬、报国无门的感慨。

诉衷情·当年万里觅封侯
【作者】陆游【朝代】宋
译文对照
当年万里觅封侯。

匹马戍梁州。

关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋。

泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

译文
想当年，我为了寻找建功立业的机会而驰骋万里，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。

如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。

胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜。

感伤的眼泪白白地淌流。

谁能想到我这一辈子，心里想着在边疆杀敌，身子却只能老死于沧洲。

赏析
此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。

上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发，接写当年宏愿只能在梦中实现的失望；下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。

全词格调苍凉悲壮，语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，不加雕饰，如叹如诉，有较强的艺术感染力。

“当年万里觅封侯，匹马戍梁州”，开头两句，词人再现了往日壮志凌云，奔赴抗敌前线的勃勃英姿。

“当年”，指1172年（乾道八年），在那时陆游来到南郑（今陕西汉中），投身到四川宣抚使王炎幕下。

诉衷情·当年万里觅封侯
宋代：陆游
当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

译文：回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。

如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。

注释：万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。

戍：守边。

梁州：治所在南郑。

陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。

关河：关塞、河流。

一说指潼关黄河之所在。

此处泛指汉中前线险要的地方。

梦断：梦醒。

尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。

这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

译文：金人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。

这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！
注释：胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。

南宋词中多指金人。

此处指金入侵者。

鬓：鬓发。

秋：秋霜，比喻年老鬓白。

天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。

这里
代指南宋与金国相持的西北前线。

沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。

这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

《诉衷情》陆游《诉衷情》陆游当年万里觅①封候，匹马戍梁州②。

关河③梦断何处？尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流④。

此生谁料，心在天山，身老沧州⑤！【译文】当年我一心只想着能够封侯,骑着马不远万里来守卫梁洲.不知我收拾山河的梦丢落在哪里了,这么多年的奔波,连这狐裘也旧了,没了当年的光泽.胡人还没有歼灭,我的鬓角就已经有了白发了,只有独自流泪的份.怎么想到我今生会这样渡过?我的心在遥远的天山,可却要老死在这苍洲. 【注解】①觅：寻求。

②梁州：古陕西地，此指汉中前线。

③关河：此指大散关、渭河一带。

何处：不知何处。

无踪迹可寻之意。

④“胡未灭”三句：胡未灭：用《汉书·霍去病传》“匈奴未灭，何以家为”语意。

鬓先秋：鬓发先白。

⑤“此生”三句：天山：这里代指西北边境前线。

沧洲：水边陆地，常指隐士居住之地。

这里指陆游退隐所住的镜湖之滨。

当年万里觅①封候，匹马戍梁州②。

关河③梦断何处？尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流④。

此生谁料，心在天山，身老沧州⑤！【译文】当年我一心只想着能够封侯,骑着马不远万里来守卫梁洲.不知我收拾山河的梦丢落在哪里了,这么多年的奔波,连这狐裘也旧了,没了当年的光泽.胡人还没有歼灭,我的鬓角就已经有了白发了,只有独自流泪的份.怎么想到我今生会这样渡过?我的心在遥远的天山,可却要老死在这苍洲. 【注解】①觅：寻求。

②梁州：古陕西地，此指汉中前线。

③关河：此指大散关、渭河一带。

何处：不知何处。

无踪迹可寻之意。

④“胡未灭”三句：胡未灭：用《汉书·霍去病传》“匈奴未灭，何以家为”语意。

鬓先秋：鬓发先白。

⑤“此生”三句：天山：这里代指西北边境前线。

出自南宋诗人的《诉衷情》
当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

赏析
此为咏春词，抒发了客子即将到家时的喜悦心情。

全词围绕着喜字落笔，轻盈流走，词意婉丽，为咏春词的创作开创了新的境界。

开头一句点出喜还家这一全篇主旨。

那清脆的一声鞭响，打破了拂晓时的沉寂，启奏了一支轻快的还乡曲。

词接着宕开笔墨，描述客子归程上的情态和周围的景致，烘托欢乐的气氛。

宿醉困流露。

流露，泛指美酒。

昨晚因还家即，把盏痛饮，一夜沉醉，今朝登程，马上犹带余醒。

他抬起惺忪醉眼，觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中：夜来小雨新霁，双燕舞风斜。

醉眠不知窗外事，一夜小雨，清晓方停，策马而行，天朗气清，更有那一双春燕，晨风中上下翻飞，似乎也为他起舞助兴。

双燕，亦暗示昔日别妻出游，如同劳燕分飞，而今重新比翼之期已不远。

过片山不尽，水无涯，望中赊，写客子快要到家了，不禁回望归程。

此处，词中欢快的旋律略作顿宕，稍超深沉。

游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘，心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。

客子感慨之余，但见漫天杨花，扑面而来，便信手拈来一句妙语：送春滋味，念远情怀，分付杨花。

让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味，还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀，统统分付给杨花吧！蒙蒙杨花，总是报告暮春的消息，撩起人们伤春的意绪，而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。

他将迈着松快的脚步，去和家人团聚。

词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起，结束了全篇。

陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》诗歌赏析陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》诗歌赏析诉衷情①当年万里觅封侯，②匹马戍梁州。

③关河梦断何处？④尘暗旧貂裘。

⑤胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，⑥身老沧洲！⑦【作者】1125－1210，字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。

孝宗时赐进士出身。

他一生志在恢复中原，是南宋杰出的爱国诗人。

生平诗作逾万首。

四十六岁入蜀任夔州（今四川奉节）通判，其后为四川宣抚使幕僚远至南郑（今属陕西）前线，诗风由此一变。

他特别珍视蜀中十年的生活。

诗集因此题名为《剑南集》以志纪念。

晚年退居山阴，始终保持昂扬的爱国热情，临终犹念念不忘祖国的统一。

其诗以豪迈雄放为主导风格，词则兼备豪放、婉约之长。

有《放翁词》。

【注释】①此调原为唐教坊曲。

又名《桃花水》、《画楼空》等。

五代词人演为《诉衷情令》，用以写相思之情。

陆游此词，就体制而言，当是《诉衷情令》。

双调，四十四字，平韵。

②万里觅封侯：东汉班超说过，大丈夫当“立功异域，以取封侯”。

后来他出使西域，使葱岭以东五十余国归附汉朝，因功封为定远侯。

这里借指立功报国。

③梁州：汉中。

汉中有梁山，故名梁州。

匹马戍梁州：指乾道八年（1172）陆游四十八岁时在汉中任四川宣抚使王炎的幕僚。

④关：关塞。

河：河防。

关河：泛指边地险要的战守之处。

⑤“尘暗”句：传说苏秦十次游说秦王无成，回家时“黑貂之裘弊”（《战国策·秦策》）。

这里则是以貂裘积满灰尘，陈旧变色，暗示自已长期闲置而功业未成。

⑥天山：在新疆境内，汉唐时为西北边陲。

心在天山，即犹有万里从军之志。

⑦沧洲：水边。

陆游晚年退居山阴湖边的三山村。

【品评】此词抒发国仇未报、壮志未酬的深切悲愤。

虽然这本是作者在许多优秀诗篇里反复抒写的主题，殆难有所翻新。

但由于作者注意运用和发挥词体自身特点，所以在表现上与诗作颇有不同。

此词上片基本上是五七言句式，虽然在时空的交错中，腾挪自如地比照了当年的情豪气雄和今日的落魄潦倒，却未能显出诗词之大别。

(1125年—1210年)，字务观，号放翁，汉族，越州山阴(今绍兴)人，南宋家、史学家、爱国诗人。

诉衷情·当年万里觅封侯当年万里觅封侯。

匹马戍梁州。

关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

中心注释①选自《放翁词》。

陆游(1125年-1210年)，字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人。

南宋的爱国诗人。

②万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的时机。

《后汉书·班超传》载，班超少有大志，尝曰，大丈夫应当“立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎?〞后出使西域，被封为定远侯。

③梁州：仅陕西南部汉中地区。

陆游在48岁时在汉中川陕宣抚使署任职，过了一段军旅生活，积极主张收复长安。

④关河：关塞河防，指山川险要处。

⑤梦断：梦醒。

⑥尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。

这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。

据《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王“书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。

〞⑦胡：本为古代对北方、西方少数民族的泛称，此指金兵。

⑧鬓先秋：鬓发早已斑白，如秋霜。

⑨天山：在今新疆境内，是汉唐时的边疆，这里代指抗金前线。

⑩身老沧洲：陆游晚年退隐在故土绍兴镜湖边的三山。

沧州，滨水之地，古时隐士所居之处。

觅：寻找。

戍：防守。

暗：形容词作动词，变得暗淡。

貂裘：貂皮裘衣。

霜：白。

空：白白的。

料：预料。

《诉衷情·当年万里觅封侯》原文、翻译及赏析《诉衷情·当年万里觅封侯》此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。

下面是小编给大家带来的《诉衷情·当年万里觅封侯》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!诉衷情·当年万里觅封侯宋代：陆游当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

《诉衷情·当年万里觅封侯》译文回想当年为了建功立业驰骋万里，单枪匹马奔赴边境戍守梁州。

如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘，已积满灰尘变得又暗又旧。

胡人还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能任忧国的眼泪白白地流淌。

谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在沧洲!《诉衷情·当年万里觅封侯》注释诉衷情：词牌名。

万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。

戍(shù)：守边。

梁州：治所在南郑。

陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。

关河：关塞、河流。

一说指潼关黄河之所在。

此处泛指汉中前线险要的地方。

梦断：梦醒。

尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。

这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。

胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。

南宋词中多指金人。

此处指金入侵者。

鬓：鬓发。

秋：秋霜，比喻年老鬓白。

天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。

这里代指南宋与金国相持的西北前线。

沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。

这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

《诉衷情·当年万里觅封侯》赏析此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。

上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发，接写当年宏愿只能在梦中实现的失望;下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。

诉衷情·当年万里觅封侯(陆游)赏析|全诗|原文翻译《诉衷情当年万里觅封侯》是宋代文学家陆游的词作。

此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。

上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气发，接写当年宏愿只能在梦中实现的失望；下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。

全词格调苍凉悲壮，语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，不加雕饰，如叹如诉，有较强的艺术感染力。

原文诉衷情⑴当年万里觅封侯⑵，匹马戍梁州⑶。

关河梦断何处⑷？尘暗旧貂裘⑸。

胡未灭⑹，鬓先秋⑺，泪空流。

此生谁料，心在天⑻，身老沧洲⑼。

注释⑴诉衷情：词牌名。

⑵万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。

《班超传》载：班超少有大志，尝曰，大丈夫应当立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？⑶戍（sh ）：守边。

梁州：《地理志》：兴元府，梁州汉中郡，山南西道节度。

治所在南郑。

陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。

⑷关河：关塞、河流。

一说指潼关之所在。

此处泛指汉中前线险要的地方。

梦断：梦醒。

⑸尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。

这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。

据《秦策》载，苏秦游说秦王书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。

⑹胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。

南中多指金人。

此处指金入侵者。

⑺鬓：鬓发。

秋：秋霜，比喻年老鬓白。

⑻天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。

这里代指南宋与金国相持的西北前线。

⑼沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。

谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》有既欢怀禄情，复协沧州趣句。

这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

白话回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。

如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。

古诗诉衷情·当年万里觅封侯翻译赏析《诉衷情·当年万里觅封侯》作者是宋朝文学家陆游。

其古诗全文如下：当年万里觅封侯。

匹马戍梁州。

关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

【前言】《诉衷情·当年万里觅封侯》是宋代文学家陆游的词作。

此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。

上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发，接写当年宏愿只能在梦中实现的失望；下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。

全词格调苍凉悲壮，语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，不加雕饰，如叹如诉，有较强的艺术感染力。

【注释】⑴诉衷情：词牌名。

⑵万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。

《后汉书·班超传》载：班超少有大志，尝曰，大丈夫应当“立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”⑶戍：守边。

梁州：《宋史·地理志》：“兴元府，梁州汉中郡，山南西道节度。

”治所在南郑。

陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。

⑷关河：关塞、河流。

一说指潼关黄河之所在。

此处泛指汉中前线险要的地方。

梦断：梦醒。

⑸尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。

这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。

据《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王“书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归”。

⑹胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。

南宋词中多指金人。

此处指金入侵者。

⑺鬓：鬓发。

秋：秋霜，比喻年老鬓白。

⑻天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。

这里代指南宋与金国相持的西北前线。

⑼沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。

谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情，复协沧州趣”句。

这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

【翻译】回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。

《诉衷情-当年万里觅封侯》古诗赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《诉衷情-当年万里觅封侯》古诗赏析《诉衷情·当年万里觅封侯》古诗赏析《诉衷情·当年万里觅封侯》是宋代文学家陆游的词作。

陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》一词的译文及赏析《诉衷情·当年万里觅封侯》是宋代文学家陆游的词作。

作品追忆了自己一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。

下边整理分享这首词的原文、译文和赏析。

诉衷情宋·陆游当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

【译文】回首当年，我单枪匹马驰骋万里，奔赴边境戍守梁州，为了建功立业，寻求建功立业并获得封侯机会。

可如今，防守边疆要塞的从军生活却只能出现在梦中。

而且当美梦醒来，竟然自问身在何处？唯见我曾穿过的貂皮裘服上落满灰尘，颜色为之暗淡，显得破旧不堪。

如今，那些来自西北的入侵者胡人尚未消灭，而我已年岁渐老，鬓发早就变白犹如秋霜，只能任由感伤的眼泪枉然淌流。

这一生谁能预料，心始终在西北前线抗敌，但人却一辈子老死在沧洲！【赏析】从总体上看，诗人回忆这段生活，真实地揭示出了英雄末路时的悲哀与绝望。

词的开篇“当年万里觅封侯，匹马戍梁州”，再现了作者昔年壮志凌云，单枪匹马奔赴抗敌前线的勃勃英姿。

其中的那一个“觅”字，显示出作者当年那种自信、雄心及其坚定执着、不懈地追求精神。

“万里”与“匹马”则形成空间的强烈对比，表现出卓荦不凡之英雄气概。

而词中的“关河梦断何处”与“尘暗旧貂裘”两句，则是作者笔锋一转描写现实，即杀敌报国的理想破灭，悲叹而今只有在梦中才能重返前线。

那种豪雄意气飞纵、激动人心的军旅生活至今历历在目并经常入梦。

这是因为作者强烈报国愿望受到太多压抑，使积郁的情感只有在梦里才能得到宣泄。

词中的“旧貂裘”，则是唯一展现在作者眼前的旧物，而它却是理解此词的关键，即作者见貂裘，睹物伤情，从而引起他对往事的回忆和感慨。

显然，“旧貂裘”是全词灵感的媒体。

尤其词中那个“空”字，实则流露出作者内心的失望和痛苦，也是对君臣尽皆醉、偏安东南一隅小朝廷的不满和愤慨。

《诉衷情·当年万里觅封侯》赏析《诉衷情·当年万里觅封侯》赏析《诉衷情·当年万里觅封侯》赏析1《诉衷情·当年万里觅封侯》宋代：陆游当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

赏析此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。

上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发，接写当年宏愿只能在梦中实现的失望;下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。

全词格调苍凉悲壮，语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，不加雕饰，如叹如诉，有较强的艺术感染力。

“当年万里觅封侯，匹马戍梁州”，开头两句，词人再现了往日壮志凌云，奔赴抗敌前线的勃勃英姿。

“当年”，指1172年(乾道八年)，在那时陆游来到南郑(今陕西汉中)，投身到四川宣抚使王炎幕下。

在前线，他曾亲自参加过对金兵的遭遇战。

“觅封候”用班超投笔从戎、立功异域“以取封侯”的典故，写自己报效祖国，收拾旧河山的壮志。

“自许封侯在万里”(《夜游宫·记梦寄师伯浑》)，一个“觅”字显出词人当年的自许、自负、自信的雄心和坚定执着的追求精神。

“万里”与“匹马”形成空间形象上的强烈对比，匹马征万里，“壮岁从戎，曾是气吞残虏”(《谢池春·壮岁从戎》)，呈现出一派卓荦不凡之气。

“悲歌击筑，凭高酹酒”(《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》)，“呼鹰古垒，截虎平川”(《汉宫春·初自南郑来成都作》)，那豪雄飞纵、激动人心的军旅生活至今历历在目，时时入梦，之所以会这样，是因为强烈的愿望受到太多的压抑，积郁的情感只有在梦里才能得到宣泄。

“关河梦断何处，尘暗旧貂裘”，在南郑前线仅半年，陆游就被调离，从此关塞河防，只能时时在梦中达成愿望，而梦醒不知身何处，只有旧时貂裘戎装，而且已是尘封色暗。

诉衷情当年万里觅封侯宋代：陆游当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

译文回想当年为了建功立业驰骋万里，单枪匹马奔赴边境戍守梁州。

如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？唯有曾穿过的貂裘，已积满灰尘变得又暗又旧。

胡人还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能任忧国的眼泪白白地流淌。

谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在沧洲！注释诉衷情：词牌名。

万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。

戍（shù）：守边。

梁州：治所在南郑。

陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。

关河：关塞、河流。

一说指潼关黄河之所在。

此处泛指汉中前线险要的地方。

梦断：梦醒。

尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。

这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。

胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。

南宋词中多指金人。

此处指金入侵者。

鬓：鬓发。

秋：秋霜，比喻年老鬓白。

天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。

这里代指南宋与金国相持的西北前线。

沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。

这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

创作背景公元1172年（宋孝宗乾道八年），陆游在西北前线重镇南郑军中任职，度过了八个多月的戎马生活。

公元1189年（淳熙十六年）陆游被弹劾罢官后，退隐山阴故居长达十二年。

这期间写下了一系列爱国诗词。

这首《诉衷情》是其中的一篇，具体创作时间不详。

赏析此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。

上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发，接写当年宏愿只能在梦中实现的失望；下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。

全词格调苍凉悲壮，语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，不加雕饰，如叹如诉，有较强的艺术感染力。

《诉衷情·当年万里觅封侯的意思》小朋友们，今天咱们来一起理解一首词，叫《诉衷情·当年万里觅封侯》。

这首词呀，是一个叫陆游的诗人写的。

“当年万里觅封侯”这句话说的是，回想当年，诗人为了能得到一个很高的官位，跑了很远很远的路。

就好像你们为了得到一个特别想要的玩具，可能会跑好几个商店去找。

那时候，诗人满怀壮志，想要做出一番大事业。

他勇敢地去面对各种困难，就像你们在游戏里勇敢地闯关一样。

小朋友们，能有点感觉不？
《诉衷情·当年万里觅封侯的意思》小朋友们，咱们接着来讲这首词哟！
“当年万里觅封侯”这句词里，藏着诗人年轻时的梦想和勇气。

比如说，有个小朋友想成为画家，就努力地学习画画，参加各种比赛，这就有点像诗人当年为了“觅封侯”去努力。

诗人在回忆过去的时候，心里可能有很多感慨。

也许他会想，如果能回到过去，他还会那么勇敢地去追求梦想。

小朋友们，你们有自己的梦想吗？
《诉衷情·当年万里觅封侯的意思》
小朋友们，再来听听这首词。

“当年万里觅封侯”，诗人想起过去，眼睛里可能会闪着光。

就像你们想起自己在运动会上努力跑步，得了第一名的时候。

诗人当年为了理想，不怕吃苦，不怕累。

可是后来呢，事情没有像他想的那样发展。

但他写这首词，就是想把自己的心情说出来。

小朋友们，虽然有时候梦想不容易实现，但我们也要勇敢去追，对不对？。

陆游诉衷情青衫初入九重城的意思
《陆游诉衷情青衫初入九重城的意思》是一首诗歌，表达了陆游对青衫女子的爱慕之情，以及在九重城的遭遇和感受。

诗中，陆游描绘了青衫女子的出现，形容她美丽动人、清新脱俗，令他心醉神迷。

在经历了一番波折之后，他终于进入了九重城，但却发现这里的景象和自己之前的想象大不相同，感到失望和苦闷。

通过这首诗，陆游抒发了自己对美好爱情的向往，以及对人生的追求和挫折的感慨，表达了一种深沉的情感和哲思。

- 1 -。