看美剧学地道英语：美剧中常用的象声词

常见的英语象声词1)有关动物的象声词apes: (猿）gibber叽哩咕噜asses: (驴)bray, heehawbabies: crybear: growlbees: buzz, hum, murmur, dronebeetles(甲虫): dronebirds: chatter, chirp, chirrup, flap, peck, sing, squawk, twitter, bulls: bellow, bowcamels: gruntcats: miaow, mew, purrcattle: lowchicken: cheep, peep, pipchicks: cheepchild: chattercock: crow, cock-a-doodle-docows: boo, low, moo, moo,crickets(蟋蟀): chirpcrows: caw, croakdeer: beatdogs: bark, bay, bow-wow, grow, how, whine, yap, yelp donkeys: bray, hee-hawdoves: coo, crood, croud, croodleducks: quack, screecheagle: screamelephants: trumpetflies: buzz, hum, dronefoxes: yelp, barkfrogs: croakgeese: cackle, gabble, gaggle, hissgoats: bleat, baahawks: scream,hens: cackle, chucklehorse: whiney, nicker, neigh, snort,hounds: bayinsects: chirpkittens(小猫): mewlarks(百灵): sing, warblelions: roarmagpies（喜鹊）: chatterman: giggle, hem(哼)，ouch, hush, mumble, chatter, bravo, murmur, whispermice: peep, squeakmonkeys: chatter, japer, screech, chattermosquitoes: buzz, hum, dromnight eagles: nerowls: hoot, scream, screech, whopowls: hoot, screech, screamox: bo, how, mooparrots: talk, quackpigeons: coo, crood, croodlepigs crowdpuppies: yelprabbits: suqeakseagulls(海鸥): screamsheep: bleat, baasnakes: hisssparrows: chatter, chirp, twitterswallows: twitterswans: crytigers: roar, groul, gaollturkeys: gobblevultures(秃鹫): screamwhales: blowwide goose(大雁): honkwolves: howl growl英语动物拟声词及其翻译一、引言英语与汉语虽然属于两种不同的语言系统,但是都有着丰富的拟声词。

拟声词词汇动物叫声1、狮子（lion）: roar, howl;2、老虎（tiger）: roar, howl;3、豹子（panther）: howl4、大象（elephant）: trumpet;5、豺（jackal）: howl6 、狼（wolf）: howl7、狗（dog）: bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）: bark,yelp9、猫（cat）: mew,miaow,miau,meow,meou10、鼠（mouse）: squeak,cheep,peep11、猪（pig）: grunt, whick, aqueak12、野猪（swine）: grunt13、公猪（boar）: girn14、熊（bear）: bruzz, growl15、无尾猿（ape）: gibber,gueriet16、猴（monkey）: screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）: nuzz, grunt18、鹿（deer）: call, bell, bellow19、牛（cattle）: cow,bleat20、公牛（bull）: bellow,low21、母牛（cow）: low22、小牛（calf）： bleat23、水牛（buffalo）: boo24、羊（sheep,goat）: baa, bleat25、马（horse）: neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）: bray, hee-haw27、兔子（rabbit）: mumble虫子怎么叫，^_^^_^。

虫子声音1、青蛙（frog）: croak2、蟾蜍（toad）: shriek3、蛇（snake, serpent）: hiss4、蜜蜂（bee）: buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）: hum6、蟋蟀（cricket）: chirp(chirup)7、甲虫（beetle）: drone,boom8、蚱蜢（grsshopper）: chirp9、蚊子（mosquito）: hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）: hum,buzz,drone飞禽怎么叫，^_^^_^。

看美剧学地道英语：美剧中常用的象声词在美剧或者电影中，常常会听到其中的角色的对白中会出现一些象声词。

可能不刻意去想的话也能通过上下文了解它们所要传达的意思或语气。

但在平时的对话中，你会想到用它们吗？1. Oops!表示感叹，通常用在说话人意识到自己犯了错的情况下，有些化解尴尬的语气。

Oops! I forgot to call you yesterday.哎呀！昨儿忘了给你打电话了。

2. Boo-hoo!模仿哭声的象声词，带有讽刺的口气。

Boo-hoo! He'll be in the show.要你来猫哭耗子啊！他当然会参加表演啊。

3. Blah blah blah...常用来表示省略不必多说的部分；或用于模仿讽刺别人的长篇大论。

My mom said that it would rain and we shouldn't go fishing blah blah blah... You know, as always.我妈么，跟平时一样唠叨啊，说什么会下雨啦我们不该出来钓鱼啦啥啥的。

4. Tick Tock...模仿时钟的滴答声。

常在警告别人剩余的时间不多了的时候用。

Life is short.Tick tock, tick tick.人生苦短，光阴似箭。

5. Ewwww...感叹词，表示恶心。

Can I, as the only normal person in this room, say, "Ew"? 作为这个房间里惟一一个正常人，能否允许我说一句："恶"？6. Shush!叫别人安静不要说话。

I will not be shushed, these might be my last words.我才不要闭嘴呢，说不定这就是我的遗言了。

常见的英语‎象声词1)有关动物的‎象声词apes: (猿）gibbe‎r叽哩咕噜‎asses‎:(驴)bray, heeha‎wbabie‎s: crybear: growl‎bees: buzz, hum, murmu‎r, drone‎beetl‎e s(甲虫): drone‎birds‎: chatt‎e r, chirp‎, chirr‎u p, flap, peck, sing, squaw‎k, twitt‎e r, bulls‎: bello‎w, bowcamel‎s: grunt‎cats: miaow‎, mew, purrcattl‎e: lowchick‎e n: cheep‎, peep, pipchick‎s: cheep‎child‎: chatt‎e rcock: crow, cock-a-doodl‎e-docows: boo, low, moo, moo,crick‎e ts(蟋蟀): chirp‎crows‎: caw, croak‎deer: beatdogs: bark, bay, bow-wow, grow, how, whine‎, yap, yelp donke‎y s: bray, hee-hawdoves‎: coo, crood‎, croud‎, crood‎l educks‎: quack‎, scree‎c heagle‎: screa‎meleph‎a nts: trump‎e tflies‎: buzz, hum, drone‎foxes‎: yelp, barkfrogs‎: croak‎geese‎: cackl‎e, gabbl‎e, gaggl‎e, hissgoats‎: bleat‎, baahawks‎: screa‎m,hens: cackl‎e, chuck‎l ehorse‎: whine‎y, nicke‎r, neigh‎, snort‎,hound‎s: bayinsec‎t s: chirp‎kitte‎n s(小猫): mewlarks‎(百灵): sing, warbl‎elions‎: roarmagpi‎e s（喜鹊）: chatt‎e rman: giggl‎e, hem(哼)，ouch, hush, mumbl‎e, chatt‎e r, bravo‎, murmu‎r, whisp‎e rmice: peep, squea‎kmonke‎y s: chatt‎e r, japer‎, scree‎c h, chatt‎e rmosqu‎i toes‎: buzz, hum, dromnight‎eagle‎s: nerowls: hoot, screa‎m, scree‎c h, whopowls: hoot, scree‎c h, screa‎mox: bo, how, mooparro‎t s: talk, quack‎pigeo‎n s: coo, crood‎, crood‎l epigs crowd‎puppi‎e s: yelprabbi‎t s: suqea‎kseagu‎l l s(海鸥): screa‎msheep‎: bleat‎, baasnake‎s: hisssparr‎o ws: chatt‎e r, chirp‎, twitt‎e rswall‎o ws: twitt‎e rswans‎: crytiger‎s: roar, groul‎, gaoll‎turke‎y s: gobbl‎evultu‎res(秃鹫): screa‎mwhale‎s: blowwide goose‎(大雁): honkwolve‎s: howl growl‎英语动物拟‎声词及其翻‎译一、引言英语与汉语‎虽然属于两‎种不同的语‎言系统,但是都有着‎丰富的拟声‎词。

（完整版）英语拟声词大全各类物体的响声英语拟声词大全各类物体的响声各类物体的响声:1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的（关门）声吧嗒clik6、敲打木头声梆梆rat-tat，rat-at7、重物落下声咕咚thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼whirr -14、雨点敲击房顶噼里啪啦patter15、水流动声拔拉splash,gurgle16、物体受压嘎吱creak 喀嚓crack.snap17、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟babble,gurgle19、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪pop25、脚踏楼板声登登clump走兽怎么叫:1、狮子（lion）roar, howl;2、老虎（tiger）roar, howl;3、豹子（panther）howl4、大象（elephant）trumpet;5、豺（jackal）howl6 、狼（wolf）howl7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）bark,9、猫（cat）mew,miaow,miau,meow,10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep "11、猪（pig）grunt, whick, aqueak12、野猪（swine）grunt13、公猪（boar）girn14、熊（bear）bruzz, growl15、无尾猿（ape）gibber,gueriet16、猴（monkey）screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）nuzz, grunt18、鹿（deer）call, bell, bellow19、牛（cattle）cow,bleat20、公牛（bull）bellow,low21、母牛（cow）low22、小牛（calf）：bleat23、水牛（buffalo）boo24、羊（sheep,goat）baa, bleat25、马（horse）neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）bray, hee-haw27、兔子（rabbit）mumble虫子怎么叫:1、青蛙（frog）croak2、蟾蜍（toad）shriek3、蛇（snake, serpent）4、蜜蜂（bee）buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）hum6、蟋蟀（cricket）chirp(chirup)7、甲虫（beetle）drone,boom8、蚱蜢（grasshopper）chirp9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）hum,buzz,drone不查词典就会弄错的英文词汇bank holiday 不是银行节，是公共假期有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到明天是bank holiday，中文字幕赫然出现“明天是银行节”。

baa：绵羊的叫声bark：狗的叫声bellow：（公牛）吼叫声bleat：（羊或小牛）叫声；咩咩声bowwow：（狗）汪汪声bray：（驴等的）叫声buzz：（蜜蜂、蚊子等）嗡嗡声cackle：（母鸡下蛋后）咯咯声cheep：（小鸡）唧唧声；（鸟等）啁啾声chirp：（小鸟、昆虫等）啁啾声，唧唧声，嘤嘤声cluck：（母鸡）咯咯声coo：（鸽子、斑鸠等）咕咕声crow／cockadoodledoo（公鸡）啼鸣；喔喔声growl：（狗）狺狺叫grunt／oink：（猪等）咕噜声hiss ／蛇发嘶嘶声hum：（蜜蜂等）嗡嗡声mew／miaow／miaou／meow／meou（猫）喵喵声moo：（母牛）哞叫声neigh ／whinny：（马等）嘶叫声purr：（猫）呼噜声quack：（鸭等）嘎嘎声roar：（狮虎等）咆哮声squeak：（鼠等）吱吱声twitter：（鸟）吱吱叫；鸣声whine：（狗）呜呜叫whistle：（画眉等）鸟鸣声yelp：（兽类痛苦、愤怒、兴奋等的）嗥叫声An ass brays （hee-haws）. 驴叫。

A bee hums （buzzes， drones）. 蜜蜂嗡嗡（哼哼）叫。

A bird twitters （chirps， chirrups）. 鸟啭（嘁喳地叫）A bittern booms. 鹭鸶鸣（鸣）。

A bull bellows （lows）.公牛哞哞叫。

A calf bleats. 小牛哞哞叫。

A cat miaows （miaus， mews， purrs）. 猫咪咪叫。

A chick cheeps （pips， peeps）.小鸡唧唧叫。

A cicada chirps （chirrups）.蝉鸣。

A cock crows. 公鸡喔喔叫。

A cow moos （lows）.母牛哞哞叫。

A crane whoops .（风声）鹤唳。

A cricket chirps （chirrups）.蟋蟀唧唧叫。

英文中的象声词英文单词onomatopoeia（拟声，象声）来自于两个希腊词onom=name, poie=I make，连起来的意思就是'the name (or sound) I make，也就是说，这类词与其发出的声音很像。

今天，我们就来说说这个拟声词。

拟声词往往从长相上就可见一斑，所以也叫“字形拟声”，就是说，从单词的长相上看出这个词的声音含义。

比如，与“水”有关的词往往含有sp/dr等流水声：•bloop•drip•drizzle•splash•spray•sprinkle•squirt我们来看一首与水有关的小诗Water plops into pondSplish-splash downhillWarbling magpies in treeTrilling, melodic thrillWhoosh, passing breezeFlags flutter and flapFrog croaks, bird whistlesBabbling bubbles from tap与“声音”有关的词，往往带有gr/mu，模拟了喉、嘴、唇的声音，如：•bawl•belch•blurt•chatter•giggle•growl•grunt•gurgle•mumble•murmur与“碰撞”有关的词，往往带有cl/th/ng等清脆或沉闷的撞击声，如：•bam•bang•clang•clank•clap•clatter•click•clink•ding•jingle•screech•slap•thud•thump•与“气流”有关的词，如whisper，就常带wh这种摩擦气息，如：•flutter•gasp•swish•swoosh•whiff•whoosh•whizz•whip•whisper•根据动物发出的声音来造词，也是英文中的一大特色，如•bark•bray•buzz•cheep•chirp•chortle•cluck•cock-a-doodle-doo•cuckoo•hiss•meow•moo•neigh•oink•purr•quack•ribbit•tweet•warble•上面这些常见的拟声词就够大家喝一壶的了，末了，我再引述一首小诗做结：Onomatopoeia every time I see yaMy senses tell me hubbaAnd I just can‘t disagree.I get a feeling in my heart that I can't describe. . .It's sort of whack, whir, wheeze, whineSputter, splat, squirt, scrapeClink, clank, clunk, clatterCrash, bang, beep, buzzRing, rip, roar, retchTwang, toot, tinkle, thudPop, plop, plunk, powSnort, snuck, sniff, smackScreech, splash, squish, squeakJingle, rattle, squeal, boingHonk, hoot, hack, belch.('Onomatopoeia', song by T oddRundgren)。

英语拟声词大全英语拟声词Argh! 表示极度的沮丧和失望.Ah! 羡慕，中意Aha! 中意，愉快，成功Ahem! 唤起注意Alas! 遗憾，悲痛，不幸Bah! 轻蔑，厌恶Brrr! 严寒Blech! 吃到或看到一些另人反感的东西时的反映. Blah! 咳!表示不喜爱,不同意.Boom! 碰!形容巨响.Crash! 哗啦一声,形容物体相撞的声音.Darn!(Darn it!) 愤怒，失望Eek! 唷! 表示恐惧.Eww! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反映.For goodness sake! 惊奇，可怕Gad! 惊奇，不赞同Gee! 惊奇，赞美God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词Jesus 的委婉说法.Gosh! 哎呀!表惊讶.Grrrrr! 格噜..表示动气的幽默用法.是幽默地仿照了动物被激怒时发出的声音. Gulp! 不行!糟了!表示坏事即将发生.说那个词时,通常很小声.Good gracious! 惊奇，愤怒Goodness! 惊奇，可怕，愤怒Hush (嘘)Hem (哼)Heaven help me! 惊奇，可怕(Good) Heavens! 惊奇，可怕Help! 求助Hey! 惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意Hmmm! 试探Ho(a)! 惊奇，知足，喜悦或唤起注意I-I-I-I-I! 呀呀.......!难以置信.读作: eye-y'eye-y'eye I’ll be darned! 惊奇Jesus(Christ)! 不中意，失望，痛楚，惊恐Kaboom! 轰!砰!表突然发生的爆炸声.Look out! 警告Mmmm! 品尝中意Mercy! 惊奇Mercy me! 惊奇My! 惊奇，羡慕My,my! 惊奇My word! 惊奇Ow! 哎哟!表示疼痛.Oh! 惊奇，惊讶，可怕，疼痛Oh, boy! 兴奋，惊奇，惊喜（男女都可说）Oh, dear! 惊奇Oh,my! 惊奇，羡慕Oh, no! 可怕，惊奇，失望Oho! 惊奇Oh-oh! 碰到不顺心的事Ouch 疼痛Ow! 疼痛Oh, well! 无可奈何Pew ! 呦!表示味道难闻.Phew! 咳!表示极度焦虑以后,如释重负.Piuck! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反映. Pow! 啪!砰!形容突然的攻击.Psst! 唤起注意Say! 唤起注意，或想起什么Shit! 愤怒，厌恶，沮丧Sigh! 唉!咳!表示无奈和失望. 说的时候,轻轻的，无可奈何的!Smash! 哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏.Thwack! 啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损.Thank God! 宽慰，感激Thank goodness! 感激Tsk-tsk! 不赞同Tut-tut! 不满，不耐烦Ugh! 厌恶Unbelievable! 惊讶Wham! 砰!描述快速移动的物体突然撞击在景色的物体上时所发出的声音. Whew! 表示领导极度焦虑后的极大安慰.Whoa! 嘿!嘿!用于阻止对方的行动.Whoops! 嗨!突然想起要做某事oops! 哎呀!表示发生意外. 撞到他人时能够用哦.Whoosh! 呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音. Watch it! 警告Watch out! 警告Well! 惊奇，宽慰Well, I never! 惊奇，愤怒Well,well! 惊奇Whoopee! 快乐Wow!惊讶，惊讶，羡慕，欢乐Yike! 啊呀!哇!表示惊讶和关心!Yipe! 同上.Yuck 呸!呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反映. Yum! 表示刺激食欲!Zap! 嚓!表示突如起来的快速攻击.Zowie! 啪!表示殴打.一 . 形容人类的辞汇1．表示人哭的象声词cry：哭，喊，未必有泪。

英语中的象声词英语中的象声词汇总的词类和汉语的词类大致相同，但英语却没有象声词。

在英语中，象声词往往是通过名词、动词、形容词或其它方式来表达的。

从下面例子中，我们可以看出一些常用的"象声词"是如何表达的。

1．jingle指硬币、小铃、钥匙等发出的叮当声。

Jinglebells，jinglebells，jinglealltheway！叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当。

Hejingledthekeysinhispocket．他把口袋里的钥匙弄得哗啦直响。

2．clatter指马蹄、刀叉、碟碗、机器等发出的声音，也可以指人们的谈笑声。

Thedishesandbowlsslidtogetherwithaclatter．碟子碗碰得叮当响。

theclatterofthehorses’hoofs嗒嗒的马蹄声3．bang指突然发出的巨响。

Thefirecrackerwentbang．爆竹砰地一声响了。

Heshutthedoorwithabang．或Hebangedthedoorshut．他砰地一声把门关上。

4．snap指鞭子、风帆、手指发出的噼啪声，树枝等突然折断的.声音，关上或打开东西的声音。

Thestringbrokewithasnap．啪的一声，弦断了。

Hesnappeddownthelidofthebox．他啪地一声关上箱盖。

5．crack指爆竹、枪等发出的爆裂声和噼啪声。

Thefireworkscrackedoverhead．烟花在头顶上噼啪作响。

Crack！Crack！Twoshotsrangout．啪！啪！两声枪响。

6．tick指钟表等发出的滴答声。

Thetelegraphtickedoutmessageaftermessage．发报机滴滴答答不停地发报。

Thenightwasquietexceptforthetickoftheclock．夜很静，只有钟摆滴答地响。

7．creak指吱吱嘎嘎的声音。

看美剧学地道英语：美剧中常用的象声词
佚名
【期刊名称】《海外英语（中）》
【年(卷),期】2012(000)008
【摘要】在美剧或者电影中，常常会听到其中角色的对白中会出现一些象声词。

这些象声词可能不用刻意去想也能通过上下文理解它们所要传达的意思或语气。

但在平时的对话中，你会想到用它们吗？
【总页数】1页(P61-61)
【正文语种】中文
【中图分类】H0
【相关文献】
1.看美剧学口语的误区：看美剧该不该看中文字幕？ [J], 大葱老师
2.刀光剑影江湖梦--从美学角度看当代武侠剧中唯美主义武打设计 [J], 张力
3.从接受美学与目的论看影视剧字幕翻译策略——以美剧《灵书妙探》为例 [J], 黄盈
4.影视剧中家具体现的现实冷暖及美学价值——以电视剧“延禧攻略”为例 [J], 梁馨木;罗璐;吕九芳
5.“剧戏之道”--朝鲜族唱剧中的艺术美学 [J], 张敏
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。