“人依远戍须看火,马踏深山不见踪。”原文、赏析

古诗从军行·玉门山嶂几千重翻译赏析
《从军行·玉门山嶂几千重》作者为唐朝文学家王昌龄。

其全文如下：
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

【前言】
《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。

第七首诗主要描写山峦叠嶂、烽火遍布的边塞景观。

全组诗意境苍凉，慷慨激昂，充分显示出盛唐气象。

【注释】
①嶂：指直立像屏障一样的山峰
②烽：指烽火台
【翻译】
玉门关周围山峦层层叠叠，像重重屏障护卫着王朝的西北边防；烽火台遍布各个山头。

人们戍边要依靠烽火来传递消息；那里山深林密，马儿跑过一会儿就看不见踪影了。

【鉴赏】
第七首诗主要描写的是山峦叠嶂，烽火遍布的边塞景观。

用笔隐曲，语浅意深，余味不尽。

诗的前三句写山多、烽火台多，以及边塞将士对烽火的依赖，均属静态描述，突出了唐军在玉门关一带边防设施的完善和布防的到位。

至第四句笔锋一转，引入的动态画面，视野之中闯入了一匹马儿，但转瞬又消失在深山密林里。

动静结合，形成叙述力度上的张弛美感。

而“不见踪”则又将马行之疾，山林之深准确地刻画了出来。

虽oRg 然已经看不见马了，但仍然能使人产生不尽的联想，让读者隐约地感到边防健儿身手的敏捷。

这种结尾，颇为耐人寻味，正如作者在《诗格》中谈到结尾一句如何处理时所写的那样：“每至落句，常须含蓄，不令语尽思穷。

”全诗起笔突兀，收笔婉转，而又似乎绵里藏针，读来颇感意味深长，值得玩味。

---来源网络整理，仅供参考。

从军行王昌龄七7首本文是关于王昌龄的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

从军行截取了边塞军旅生活的一个片断，通过写军中宴乐表现征戍者深沉、复杂的感情，看看下面吧！从军行王昌龄七7首其一烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋⑵。

更吹羌笛关山月⑶，无那金闺万里愁⑷。

其二琵琶起舞换新声⑸，总是关山旧别情⑹。

撩乱边愁听不尽⑺，高高秋月照长城。

其三关城榆叶早疏黄⑻，日暮云沙古战场⑼。

表请回军掩尘骨⑽，莫教兵士哭龙荒⑾。

其四青海长云暗雪山⑿，孤城遥望玉门关⒀。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还⒁。

其五大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北⒂，已报生擒吐谷浑⒃。

其六胡瓶落膊紫薄汗⒄，碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑⒅，辞君一夜取楼兰。

其七玉门山嶂几千重⒆，山北山南总是烽⒇。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

词句注释⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。

⑵羌笛：羌族竹制乐器。

关山月：乐府曲名，属横吹曲。

多为伤离别之辞。

⑶独上：一作“独坐”。

⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。

一作“谁解”。

⑸新声：新的歌曲。

⑹关山：边塞。

旧别：一作“离别”。

⑺撩乱：心里烦乱。

边愁：久住边疆的愁苦。

听不尽：一作“弹不尽”。

⑻关城：指边关的守城。

⑼云沙：像云一样的风沙。

⑽表：上表，上书。

掩尘骨：指尸骨安葬。

掩，埋。

⑾龙荒：荒原。

⑿青海：指青海湖，在今青海省。

唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。

长云：层层浓云。

雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。

⒀孤城：即玉门关。

玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。

一作“雁门关”。

⒁破：一作“斩”。

楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。

西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。

此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。

终不还：一作“竟不还”。

⒂前军：指唐军的先头部队。

洮河：河名，源出甘肃临洮西北的西倾山，最后流入黄河。

⒃吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

全诗翻译赏析及
作者出处
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

出自唐代王昌龄的《从军行七首》烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

(独坐一作：独上)
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。

表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。

玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

1人依远戍须看火，马踏深山不见踪赏析组《从军行七首》是王昌龄采用
乐府旧题写的边塞诗，载于《全唐诗》卷一百四十三。

王昌龄《从军行》原文赏析及译文注释王昌龄《从军行七首》原文赏析及译文注释注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。

可以是文字符号图片等多种形式。

以下是小编为大家整理的王昌龄《从军行》原文赏析及译文注释，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

１、原文《从军行七首》王昌龄（唐）其一：烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋⑵。

更吹羌笛关山月⑶，无那金闺万里愁⑷。

其二：琵琶起舞换新声⑸，总是关山旧别情⑹。

撩乱边愁听不尽⑺，高高秋月照长城。

其三：关城榆叶早疏黄⑻，日暮云沙古战场⑼。

表请回军掩尘骨⑽，莫教兵士哭龙荒⑾。

其四：青海长云暗雪山⑿，孤城遥望玉门关⒀。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还⒁。

其五：大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮（tao）河北⒂，已报生擒吐谷（yu）浑⒃。

其六：胡瓶落膊紫薄汗⒄，碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑⒅，辞君一夜取楼兰。

其七：玉门山嶂几千重⒆，山北山南总是烽⒇。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

２、注释：⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。

⑵羌笛：羌族竹制乐器。

关山月：乐府曲名，属横吹曲。

多为伤离别之辞。

⑶独上：一作“独坐”。

⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。

一作“谁解”。

⑸新声：新的歌曲。

⑹关山：边塞。

旧别：一作“离别”。

⑺撩乱：心里烦乱。

边愁：久住边疆的愁苦。

听不尽：一作“弹不尽”。

⑻关城：指边关的守城。

⑼云沙：像云一样的风沙。

⑽表：上表，上书。

掩尘骨：指尸骨安葬。

掩，埋。

⑾龙荒：荒原。

⑿青海：指青海湖，在今青海省。

唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。

长云：层层浓云。

雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。

⒀孤城：即玉门关。

玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。

一作“雁门关”。

⒁破：一作“斩”。

楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。

西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。

此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。

诗词《从军行》诗词《从军行七首》王昌龄的王昌龄从军行七首分别是什么呢?主要写了什么内容? 《从军行七首》烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。

表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙北战穿金甲，不破楼兰终不还。

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。

玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

作品赏析玉门关：一作雁门关。

烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛关山月，无那①金闺万里愁。

《从军行》组诗是王昌龄采用乐府旧题写的边塞诗，共有七首。

这一首，刻画了边疆戍卒怀乡思亲的深挚感情。

这首小诗，笔法简洁而富蕴意，写法上很有特色。

诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。

前三句叙事，描写环境，采用了层层深入、反复渲染的手法，创造气氛，为第四句抒情做铺垫，突出了抒情句的地位，使抒情句显得格外警拔有力。

“烽火城西”，一下子就点明了这是在青海烽火城西的瞭望台上。

荒寂的原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人的寂寞之感。

时令正值秋季，凉气侵人，正是游子思亲、思妇念远的季节。

时间又逢黄昏，“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思!”(《诗经·王风·君子于役》)这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。

而此时此刻，久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。

天地悠悠，牢落无偶，思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。

上面所描写的，都是通过视觉所看到的环境，没有声音，还缺乏立体感。

接着诗人写道：“更吹羌笛关山月”。

在寂寥的环境中，传来了阵阵呜呜咽咽的笛声，就象亲人在呼唤，又象是游子的叹息。

这缕缕笛声，恰似一根导火线，使边塞征人积郁在心中的思亲感情，再也控制不住，终于来了个大爆发，引出了诗的最后一句。

王昌龄从军行大将军出战诗词背景《从军行·其二》原文：琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

一、衍生注释：“琵琶”：一种拨弦乐器，在军中常被用来演奏乐曲。

“换新声”表示演奏新的曲调。

“关山”这里指代边疆的山川关隘，暗示战士们身处边疆的情境。

“边愁”即边疆战士的思乡忧愁。

二、赏析：这首诗开篇写军中宴乐的情景，琵琶不断地弹奏着新的曲调，然而这新声里总是蕴含着关山的离别之情。

不管曲调如何变换，那浓浓的思乡之愁就如同绕在战士心头的丝线，剪不断，理还乱。

最后一句“高高秋月照长城”，将画面突然拉远，在那高高的秋月之下，古老的长城绵延，以景结情，把那种深沉的边愁融入到这宏大而又清冷的景象之中，意境深远，让人回味无穷。

三、作者介绍：王昌龄，唐代著名边塞诗人。

他的诗以七绝见长，多写边塞、送别等题材，诗风雄浑、意境开阔。

他的边塞诗常常表达出战士们的英勇、边塞的艰苦以及思乡之情等复杂情感，被誉为“七绝圣手”。

四、运用片段：记得那次和朋友去参观长城，当我站在那古老的城墙上，望着远方的山脉，突然就想起了王昌龄的这首诗。

我对朋友说：“你看这长城，多像诗里描写的那样啊。

那时候的战士们远离家乡，在这长城脚下听着琵琶声，心里该是多么的愁苦啊。

这琵琶就像一个诉说者，不停地把思乡之情弹奏出来。

”朋友听了也感慨万分，说：“是啊，这古老的城墙见证了太多的离别和忧愁，就像诗里写的‘撩乱边愁听不尽’，这愁绪就像这长城一样，绵延无尽头呢。

”《从军行·其四》原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

一、衍生注释：“青海”：指青海湖。

“长云”即漫天的云。

“雪山”指祁连山。

“玉门关”是当时的边关要塞。

“楼兰”这里泛指侵扰边疆的敌人。

“穿金甲”指铠甲因久经战斗而磨穿。

二、赏析：诗的前两句描绘出一幅壮阔而又苍凉的边疆景象，青海湖上空的阴云笼罩着雪山，一座孤城与玉门关遥遥相望，展现出边疆地域的辽阔与戍边环境的恶劣。

王之涣必背古诗20首“白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

”赏析：嘿呀，你看这诗一开头就特大气。

白日靠着山慢慢落下去了，那黄河呢，奔腾着就往大海里流去了。

这画面感超强，好像你就站在鹳雀楼上亲眼看着似的。

然后后两句就特别励志，你要是想看得更远，那就再上一层楼呗。

这可不仅仅是说看风景哦，也是在告诉我们，想要有更大的见识，就得不断努力提升自己的境界呢。

“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

”“杨柳东风树，青青夹御河。

近来攀折苦，应为别离多。

”赏析：诗里提到杨柳，在古代啊，人们送别都爱折柳枝相送。

你看那东风吹拂着杨柳树，沿着御河两岸都是青青的柳树。

为啥最近这柳枝都被攀折得很厉害呢？原来是因为离别的人太多啦。

这诗用很简单的语句，就把那种离别的氛围烘托出来了，就好像你站在河边，看到人们一个个折柳送别的场景。

“长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。

”解析：长堤旁边的春水啊，绿油油的，缓缓地流进漳河。

这时候呢，划船的桨声好像在催着人走。

可是诗人说啊，别听那催行的声音。

为啥呢？因为桃溪浅的地方啊，都承受不了船的重量了。

这其实是诗人不想走，用这种委婉的方式表达自己对宴席的留恋，对朋友的不舍呢。

“蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。

今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

”赏析：蓟庭这个地方啊，冷冷清清的，老朋友也没几个。

想找个地方登高送别都不好找。

今天呢，还能一起喝着菊花酒，可是明天啊，就像那断了根的蓬草一样，各奔东西了。

这诗里满是那种离别的愁绪，还有对未来漂泊不定的担忧。

就像咱们现在要和好朋友分开，不知道下次啥时候能再见，心里空落落的。

“单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。

汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

”解析：单于在北边望着拂云堆，都杀了马登上祭坛祭祀了好几回呢。

为啥呢？因为汉朝的天子现在很神武啊，不肯和亲了，那单于你就回去吧。

这诗反映了当时的汉匈关系，有一种汉朝强大后的底气。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

全诗意思及赏析第一首诗通过描绘烽火城西的百尺高楼、黄昏时分的海风秋景以及羌笛吹奏的《关山月》曲调，烘托出戍边将士的孤独和思乡之情。

诗中“烽火城西”点明了地点，“黄昏独上”营造出孤寂的氛围，“更吹羌笛关山月”则进一步深化了思乡之情。

最后一句“无那金闺万里愁”，以深沉的笔触表达了戍边将士对远方妻子的思念。

第二首诗以琵琶起舞和新声曲调为背景，描写了边愁的缭乱和难以排解。

诗中“撩乱边愁听不尽”表达了边愁的繁多和难以言传，而“高高秋月照长城”则以明月照长城的景象，烘托出戍边生活的孤寂和凄凉。

第三首诗描绘了古战场的荒凉景象，以及将军请求回军掩骨的深情。

诗中“表请回军掩尘骨”表达了将军对士卒的爱护之情，“莫教兵士哭龙荒”则体现了他对士兵们的关怀。

第四首诗描绘了青海湖上空的长云、雪山和孤城，以及戍边将士的坚定信念。

诗中“黄沙百战穿金甲”展现了战争的艰苦和漫长，而“不破楼兰终不还”则表达了将士们的决心和勇气。

第五首诗描写了大漠风尘中的行军场景和夜战洮河北的胜利捷报。

诗中“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑”描绘了唐军的神速和胜利，“大漠风尘日色昏”则烘托出战争的紧张气氛。

第六首诗描写了一位将军的装束和勇武雄姿，以及他对边塞安危的关注。

诗中“玉门山嶂几千重，山北山南总是烽”描绘了边疆的辽阔和烽火的频繁，“人依远戍须看火，马踏深山不见踪”则表现了戍边生活的艰辛和危险。

第七首诗主要描写了山峦叠嶂、烽火遍布的边塞景观，以及马在深山中的踪迹难寻。

诗中“玉门山嶂几千重，山北山南总是烽”描绘了边疆的辽阔和烽火的频繁，“人依远戍须看火，马踏深山不见踪”则表现了戍边生活的艰辛和危险。

最后一句“人依远戍须看火，马踏深山不见踪”以简洁而富有意境的语言，给人留下了无限的遐想空间。

《从军行七首》以其深刻的思想内涵、独特的艺术风格和强烈的爱国情怀，成为唐代边塞诗的代表作之一。

这些诗歌不仅描绘了边疆战争的残酷和戍边将士的艰辛，也表达了诗人对国家命运的关注和对和平的向往。

王昌龄译文及赏析王昌龄译文及赏析12、原文：乌栖曲作者：唐·王昌龄白马逐朱车，黄昏入狭邪。

柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。

东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。

3、注释①乌栖曲:乐府旧题，属《清商曲辞·西曲歌》。

内容多写儿女游冶行乐事。

此诗重见李端集。

又《乐府诗集》卷四八、全诗卷二一相和歌辞，亦作李端诗。

②朱车:古时显贵者所乘之车。

因以朱红漆之，故名。

③狭邪:亦作“狭斜”，指娟妓所居之处。

④李端集“柳”字上多“狭斜”二字。

⑤夜分:夜半。

6、作者介绍王昌龄（698—约757）唐代诗人。

字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。

公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。

公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。

约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。

三年后北归。

公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。

安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。

王昌龄在当时曾名重一时，有“诗家夫子王江宁”之称，擅长七绝，被后世称为“七绝圣手”。

存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。

7、繁体对照王昌齡白馬逐朱車，黃昏入狹邪。

柳樹烏爭宿，爭枝未得飛上屋。

東房少婦婿從軍，每聽烏啼知夜分。

王昌龄译文及赏析2《闺怨》作者：王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

注释：1、凝妆：盛妆。

2、悔教：悔使。

译文：闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受；呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

赏析：这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。

诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。

从军行其一王昌龄烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

这一首，刻画了边疆戍卒怀乡思亲的深挚感情。

这首小诗，笔法简洁而富蕴意，写法上很有特色。

诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。

前三句叙事，描写环境，采用了层层深入、反复渲染的手法，创造气氛，为第四句抒情做铺垫，突出了抒情句的地位，使抒情句显得格外警拔有力。

“烽火城西”，一下子就点明了这是在青海烽火城西的了望台上。

荒寂的原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人的寂寞之感。

时令正值秋季，凉气侵人，正是游子思亲、思妇念远的季节。

时间又逢黄昏，“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思！”（《诗经·王风·君子于役》）这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。

而此时此刻，久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。

天地悠悠，牢落无偶，思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。

上面所描写的，都是通过视觉所看到的环境，没有声音，还缺乏立体感。

接着诗人写道：“更吹羌笛关山月”。

在寂寥的环境中，传来了阵阵呜呜咽咽的笛声，就象亲人在呼唤，又象是游子的叹息。

这缕缕笛声，恰似一根导火线，使边塞征人积郁在心中的思亲感情，再也控制不住，终于来了个大爆发，引出了诗的最后一句。

这一缕笛声，对于“独坐”在孤楼之上的闻笛人来说是景，但这景又饱含着吹笛人所抒发的情，使环境更具体、内容更丰富了。

诗人用这亦情亦景的句子，不露痕迹，完成了由景入情的转折过渡，何等巧妙、何等自然！在表现征人思想活动方面，诗人运笔也十分委婉曲折。

环境氛围已经造成，为抒情铺平垫稳，然后水到渠成，直接描写边人的心理——“无那金闺万里愁”。

作者所要表现的是征人思念亲人、怀恋乡土的感情，但不直接写，偏从深闺妻子的万里愁怀反映出来。

而实际情形也是如此：妻子无法消除的思念，正是征人思归又不得归的结果。

这一曲笔，把征人和思妇的感情完全交融在一起了。

就全篇而言，这一句如画龙点睛，立刻使全诗神韵飞腾，而更具动人的力量了。