论英语口语教学中语言思维能力的培养
- 格式:pdf
- 大小:176.09 KB
- 文档页数:2
达时, 习惯于 先在 大脑 中用 中文构 思 , 后再 将 中文 翻译 然
成英文 表达 出来 , 这样 说 出来 的英语 往往 容易 “ 壳 ” 还 卡 ,
显 得 不 地 道 。因 此 , 养 学 生 的 英 语 思 维 应 该 成 为 英 语 口 培
营造一个 生动、 自然 、 兼具启发性和趣味性 的语境 , 还应鼓励学 生完成 1语交 际任 务 , 其充分 调配脑 中英语 素材储备 、 3 使 在 语 言运用 中锤炼 口语交际能力 , 通过 示范感染学生 、 动其积极 性。此 外, 师还须鼓 励大家课 后 多练 习、 调 老 多实践 , 并且努 力提高 自己的综合语言素质。 关键词 : 英语思维 ; 学实践课; 教 输入 ; 出; 输 综合语 言素质
论 英 语 口语 教 学 中 言 思 维 力 的 培 养 语 口目, =能 : =
陈 思迪
( 中南大学 外国语 学院 , 湖南 长沙 4 00 ) 10 1
摘 要 : 培养 学生的英语 思维是 英语 口语课堂教学 中一个 重要 的 目标 。在课 堂 中, 师应为 学生 习得 词 、 组 、 、 老 词 旬 篇
中图分类号 :623 G 4 . 文献标识码 : A 文 章 编 号 :6 4—58 (0 2 0 0 7 0 17 84 2 1 )9— 0 9— 2
作 为非母语学习者 , 我们 的英语 口语应 该达 到一个 怎 样 的水 平?对不 同类 型的学 习者而 言 , 具体 的标 准有所 不
一
语 课 堂 教 学 中一 个 重 要 的 目 , 而用英 语 进行 表达 。至于 进
方法 , 个是采用例 句法 : 教学实践课 上 , 一 在 笔者 就是通过
一
些英 文例句来 帮助大家理解 单词 和习语 的含义 的, 如对
笔 者在大学学习英语 教学法 这一课 程 的期 间 , 曾经在 班 上讲 过一堂教学实践课 。这 堂课 的主题是 “ 如何让 自己 的英语 口语更为地道 ” 课上 , , 笔者首 先就一 些 中式英 语表 达 和地 道英 语 表达 列 出 了一 个表 格 , 进行 了对 比, 说 到 如
在 输 入环节 中锻 炼学 生英 语思维
输入角度 :说 ” “ 属于信息输 出 , 而信息 的输入 i u 是 n t p
输 出 otu 的基 础 和 前 提 。 在 英 语 口语 课 上 , 师 应 该 在 u t p 老
同, 但应该肯 定 的是 , 中一 条根本 性 的标 准是 具有 英语 其 思维 。所 谓英 语 思维 , 是指 英 语 的 掌握 程 度 与母 语一 就
样, 可灵 活地使用 流利 的、 纯正 的英语表 达所思所想 , 成 形 本 能的 、 条件反射式 的思 维方式 。很 多人在 用英语 进行 表
英语单 词 、 词组 ( 习语 ) 如 和句 子上给 予学 生指 导 , 引导学
生在语境下去 理解 这些语 法单 位 的含义 , 只有这 样 , 才能
第 4卷 第 9期
21 0 2年 9月
当 代 教 育 理 论 与 实 践
Th or n a t e o n e p a d c t e y a d Pr c i fCo t m or r E u a i c y on
V0 .4 NO 9 1 . S .2 1 ep 0 2
“ 头 发 ” 中 式 表 达 是 ylw h i 而 地 道 的表 达 是 b n e 黄 , e o a , l r l d o
于 at g a , 者 采 用 了 I uhcl, i yn hr uhc l笔 o l t t g a Xa a.T ee §a o l o
a e a lt f r a h ie ,S t i c l t a a n n p r r e t oc s O i df ut o s y t to e i a- oog c g f i h
了一 组 近 义 词 , 都 含 有 “ ” 一 含 义 的 t s, uzd 即 醉 这 i y bze , p
w s d 还讲 解了几个英语 习语 , at g a 。前一 部分 at , e 如 o hcl u l 讲 到的是如何在词汇使用方 面使 自己的 口语更 “ 地道 ” 接 ,
导, 从载体上看 , 为声音 或 文字 , 可 从形 式 上看 , 篇指 导 语 可 以作 为学 生完成 口语 交际任 务前需学 习 的背 景材料 , 也 可 以作 为之 后 的的示 范性 或拓 展性 材料 。语 篇最 好为 纯 正 的英文 , 如果 有必 要 的话 , 双语语 篇 也 可 以。纯 正 的英 文语篇对 于培养英语 思维 的作用 自然是 不可忽 视 , 因为它
反 义词 释 义 的方 法也 是 可用 的 。 除 了上 述 的指 导 , 者 认 为 老 师 还 应 提 供 语 篇 上 的 指 笔
h i, a 再如说到“ r 真遗憾 ” 中式表达是 1’ i , , t s p y 而英语 国 a t 家 的人 多用 T a ̄t a ht o bd或 Isasa e o t hm 。接着 , , 笔者 比较
t ua ebs这一例句 , i lrst et e ih 这样 学生便很容 易想 到这 个习 语含有左 右为难 的意思 , 并且 印象深刻 。另 一个是英 语解 释法 , 就拿 at g a 来说 , uhc l o l 由于学生对 d e m i m a的用 法 比 l 较 熟悉 , 可使用近义词 dl ma im 来解释 , e 当然 , 某些情况下 ,
下来是 思想表达 方 面的 “ 地道 ” 。笔者 先用 两则 双语 材料 引出了两个 热点话题 : 一个是关 于年 逾古稀 的教授携 病妻 给 学生 上课 , 一 个 是 关 于 地 沟 油 屡 禁 不 止 的 问 题 , 针 另 并 对 每个话题 提出 了一两个 问题供 大家思 考讨论 , 让几 位 同 学发表 了他 们 的见解 , 对他们 的观点 和语 言进 行 了评 价 , 最后 , 提供 了一些 纯 英 文 材料 作 为 参考 答 案 。通过 这 堂