下载文档原格式
古诗《春游曲》翻译赏析古诗《春游曲》翻译赏析《春游曲》为唐太宗之妻长孙皇后创作的一首七言诗。
此诗描写的是诗人在上林苑中游春时所见到的桃红柳绿、莺歌蝶舞的美丽春景，接下来就由小编带来古诗《春游曲》翻译赏析，希望对你有所帮助！古诗《春游曲》翻译赏析篇1春游曲王涯万树江边杏，新开一夜风。
满园深浅色，照在绿波中。
译文一：在栽有万棵杏树的江边园林，一夜春风催花开，整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中。
译文二：在栽有万棵杏树的江边园林，一夜春风后开放，万树颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中，杏花浸染着江水，春水润着杏花，江边杏花林，水中杏花影，红绿相映，相得益彰，春意倍加浓郁……这是何等美妙的“春江杏花图”！赏析：这首表达了诗人出游时惬意的心情。
在栽有万棵杏树的江边园林，一夜春风催花开，万树颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中，杏花浸染着江水，江水浸润着杏花，江边杏花林，水中杏花影，互相映衬，相得益彰，春意倍加浓郁！古诗《春游曲》翻译赏析篇2原文：春游曲上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻。
花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺。
林下何须逺借问，出众风流旧有名。
译文：园林里的桃花向着太阳开的很明艳，深闺里美丽的女子漾起思春的情意。
那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润，那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。
她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶，听取枝头黄莺的歌唱。
你何必站在林下远远的打听，她的风流出众那是远近闻名啊。
注释：①上苑：即上林苑，在今河南洛阳市东，是养禽兽、种花木供帝王游乐的场所。
②兰闺：古代女子居室的美称。
因女子多喜置兰花，故称。
③偷面色：是说偷得了艳妾的美容。
④学身轻：是说像艳妾的腰肢一样轻。
⑤来去：指舞蝶来去。
⑥长短：指莺啼声长短。
赏析：如果这首诗不写明作者，恐怕很多人不会想到是长孙皇后所作。
在传统印象中，作为贤后榜样的长孙皇后，应该是正襟危坐，手拿《女则》，和庙堂中的泥菩萨一般不食人间烟火，无情无欲，没有半点“人味”才对。
《春游》简介
《春游》是1913年李叔同自己作词作曲的一部三部合唱作品，也是中国作曲家创作的第一首合唱作品.该作品以八六拍拍子进行，乐曲简单，旋律进行舒缓,清晰.曲调纯朴，和声进行以I--V--I级为主,和声节奏整齐紧凑,速度为中速而贯穿曲子中的渐强减弱将乐曲的意境诠释的淋漓尽致。
歌词优美,词曲结合流畅带有一定的抒情气息，旋律在起伏中仿佛把人带到了诗情画意中。
欣赏歌曲后我们能在生命中去寻求到那份属于自己的淡泊，宁静的生活，同时我们还到品味到一些哀愁，伤感的余味。
描写春天的古诗之《春游曲》描写春天的古诗之《春游曲》《春游曲》为唐太宗之妻长孙皇后创作的一首七言诗。
此诗描写的是诗人在上林苑中游春时所见到的桃红柳绿、莺歌蝶舞的美丽春景。
下面，小编为大家分享描写春天的古诗之《春游曲》，希望对大家有所帮助！原文《春游曲》上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻。
花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺。
林下何须逺借问，出众风流旧有名。
译文园林里的桃花向着太阳开的很明艳，深闺里美丽的女子漾起思春的情意。
那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润，那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。
她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶，听取枝头黄莺的歌唱。
何必远远地打听她的林下风致，她的风流出众早已闻名于世。
赏析桃红柳绿，莺歌蝶舞是诗人笔下常状之景，这首诗不同流俗的是写桃，首句“上苑桃花朝日明”不用其红，而是用一“明”字，突出了桃花的鲜艳，也点出了阳光的明媚。
宋代陆游的“柳暗花明又一村”的“明”字，或许也借鉴了此诗吧。
“兰闺艳妾动春情”，身居“兰闺”的“艳妾”，是诗人自称，“艳”既说她姿色的美丽，又示她盛装的打扮，或许可以理解为她赏花前特意梳妆，心情极佳的状态，也映证了萌动的“春情”，又或许她潜意识里刻意盛装打扮，艳压满苑春色。
可以想见，春和日丽，上林苑中桃花明艳，满苑飞花澹荡，唤起了端庄美貌的大唐皇后那颗烂漫的少女心。
泉井上刚刚绽放的桃花灼艳明媚，好似敷上了胭脂，骄傲的皇后认为那定是偷了她的面色；飞檐边刚刚发芽的御柳纤细漫脱，自负的皇后认为那必是学了她曼妙的身姿。
“井”有指泉水之意，《吕氏春秋·本味》曰“水之美者，三危之露，昆仑之井”，高诱则注“井，泉”，故“井上新桃”可想象上苑泉水叮咚，桃花临水开放的含露娇态，娴静而美好。
“偷”与“学”采用了拟人手法，也对照了上句的“艳”。
与“人面桃花相映红”不同，人面桃花是人花相映，花照人红，而“偷面色”则是说桃花是偷得了自己的面色才如此艳丽，人比花红，这是何等的自信！“檐”，房顶伸出墙壁的部分，当处于高处，“嫩柳”，始发新芽的柳枝，少了柳叶的累赘，更显纤瘦，可见檐边垂挂的`柳枝不仅纤细而且修长，同时“檐”的呆板衬托了“柳”的灵动，静中有动。
上山春游文案引言春季是大自然复苏的季节，万物开始重新生长。
春天的阳光明媚而温暖，给人带来无限的活力和喜悦。
为了迎接春天的到来，我们将举办一次上山春游活动，让大家感受大自然的美丽和活力。
本文将为您详细介绍此次春游活动的内容、注意事项以及报名方式。
活动内容1.时间：活动将于X月X日举行，集合时间为早上9点。
2.地点：我们将选择一座风景优美的山上作为春游目的地。
该山位于市郊，交通便利，非常适合郊游和登山。
3.行程：行程安排如下：–早上九点，大家在集合地点集合，活动负责人进行简单的讲解和注意事项说明。
–开始上山，沿途欣赏美丽的自然景色，感受春天的气息。
–在山脚下午12点左右休息，享用精心准备的野餐午餐，让大家尽情享受美食和休息。
–下午继续登山，爬到山顶欣赏壮丽的景色，并进行团体合影留念。
–下山后，大家可以自由活动，欣赏当地的风景和特色。
–活动结束后，返回集合地点，解散活动。
4.注意事项：–请自行准备适合的行山装备，如舒适的鞋子、帽子、雨具等。
–携带足够的饮水，避免脱水。
–请注意保护环境，不要乱扔垃圾。
报名方式参加此次春游活动需要进行报名。
报名方式如下：•在我们的官方网站（）上填写报名表格。
表格中需要提供您的姓名、联系方式等必要信息。
•报名截止日期为X月X日，逾期报名将不予受理。
总结春天是大自然的恢复和美丽的季节，在这个美好的季节里，我们将举办一次上山春游活动，让大家尽情享受大自然的美景和清新空气。
希望通过这次活动，大家可以加深对大自然的认识，增进彼此之间的友谊。
赶紧报名参加我们的春游活动，让我们一起在春天的阳光下共同度过一个愉快而难忘的时光！注意：本文档为模拟文本，实际活动信息以组织方公布为准。
请参加活动者按照组织方的相关规定进行报名。
春ch ūn 游y óu【宋s òn ɡ】陆l ù游y óu沈sh ěn 家ji ā园yu án 里l ǐ花hu ā如r ú锦j ǐn ，半b àn 是sh ì当d ān ɡ年ni án 识sh í放f àn ɡ翁w ēn ɡ。
也y ě信x ìn 美m ěi 人r én 终zh ōn ɡ作zu ò土t ǔ，不b ù堪k ān 幽y ōu 梦m èn ɡ太t ài 匆c ōn ɡ匆c ōn ɡ。
【作者简介】陆游（1125—1210），字务观，号放翁。
汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。
少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。
孝宗时赐进士出身。
中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。
晚年退居家乡。
创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。
著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
【注 释】放翁：指陆游。
不堪：忍受不了。
【白话译文】沈园里繁花似锦，这里的花多数都是认识我的。
我也知道你终会死去，只是无法忍受这美好的梦去的太快。
【鉴赏】陆游与唐婉从小青梅竹马，两小无猜，可喜结连理不久就被母亲逼得离婚，成了陆游心中的痛。
这首诗则是陆游死前一年重游沈园写下的，自当初在沈园与唐婉重逢已过去了五十三年，但时间并没有使陆游淡忘这段感情，重游沈园，触景生情，再次使他想起了当初的美好时光，发出了感慨。
这沈园中生机盎然，繁花似锦，可繁花依旧，却是物是人非。
“沈家园里花如锦"先写沈园的美好景象，为接下来怀念当年埋下伏笔，同时以乐景称哀情。
“半是当年识放翁”，笔锋一转，从现在转到过去，想起了与唐婉春游沈园的往事（此诗题目春游，既是这次春游，又是当初那次春游），当时也是繁花满园，而现在这些花也该是当初认识了我吧，（也有可能是以花喻唐婉）。
学校组织春游活动方案【精选7篇】学校组织春游活动方案【篇1】一、活动背景一场细雨过后，我们迎来了久别的春天，与此同时，大家把大部分精力投入到考研中去，为了活跃班级气氛，让大家有一个喜悦的心情，在欢声笑语中更加自信地投入到接下来的学习生活中去,我们寝室提议并策划组织此次春季户外野餐活动。
二、活动目的大学的生活已经过了大半，很快我们就要毕业各奔东西去追求自己的梦想。
经过近三年的相处，同学们关系已经基本融洽，但男生与女生之间、各寝室之间还是存在不同程度的隔阂。
为打破这种隔阂，增进班级团结，增加班级凝聚力、亲和力、战斗力，同时，本活动也有助于增进同学之间的交流，培养大家的动手能力和团队合作意识，丰富大家的课余生活，并开拓大家的视野，使大家的身心得到陶冶，为同学之间的相互学习提供平台。
三、活动主题班级春季户外野餐四、活动时间_月五、活动地点洛浦清风园及洛河沿岸六、参与人员应物__班全体同学(欢迎带家属，嘿嘿)七、活动流程1.班委根据活动内容提前到市场预订烧烤器具及食物;2.活动当天早上10点在本部校门口集合统一出发;3.到达目的地后分组做好烧烤前的准备工作;4.做完烧烤前准备后，就开始我们的这次烧烤，开始进行各种娱乐活动和一些小游戏。
5.烧烤完毕后，大家围坐进行聊天或游戏等;6.最后集合人员并清点物品，组织带回。
八、物资准备(灵活改变)肉类：鱼、鸡肉;蔬菜：跟实际情况采购;水果：橘子、香蕉、梨等;其他：面包、馒头、包子、烧饼、饼干、豆筋、豆腐皮、豆干;烧烤工具：木炭，竹签，烧烤刷，一次性手套等;配料：烧烤汁，盐，辣椒，油等;饮料：可乐、雪碧、果汁、啤酒。
九、注意事项1.团结友爱、互相帮助，发扬团队精神;2.注意安全，听从班委的指挥;3.野餐期间注意卫生，垃圾集中后带走。
十、应急预案1.天气如有变化根据具体情况处理;2.预备拉肚子等药物，以备不时之需。
十一、活动预算20元/人× 34人 = 680元(具体视情况定)注：鼓励自带即食性食物，或自备材料展现厨艺。
春游策划书一、活动目的。
春游是一次愉快的户外活动，旨在让大家放松心情，享受春天的美好。
通过春游活动，增进同事之间的感情，促进团队合作，提高团队凝聚力。
二、活动时间和地点。
时间，4月15日（周六）上午8:00。
地点，市郊风景区。
三、活动内容。
1. 早上8:00集合，出发前进行简短的热身活动，增强体能。
2. 到达目的地后，进行团队拓展活动，包括攀岩、绳结挑战等项目，提高团队协作能力。
3. 中午12:00享受野餐午餐，大家可以自带食物，也可以组织野餐活动。
4. 下午1:30开始自由活动，可以选择徒步、观景、拍照等活动。
5. 下午4:00集合，进行团队合影，留下美好的回忆。
6. 下午4:30返回，结束春游活动。
四、活动准备。
1. 活动前准备，组织者需要提前联系景区，确定活动细节和费用。
2. 安全保障，活动中需配备急救包和专业救援人员，确保活动安全。
3. 活动宣传，提前向员工宣传活动内容和注意事项，确保大家能够积极参与。
4. 募集物资，组织者需要募集野餐食物、饮料、野餐垫等物资，确保活动顺利进行。
五、活动后续。
活动结束后，组织者可以组织员工分享活动心得，鼓励大家畅谈春游体验，分享美好回忆。
也可以将活动照片整理成相册，留作纪念。
六、活动预算。
活动费用包括景区门票、交通费用、野餐食物等，预计每人费用为200元。
七、活动评估。
活动结束后，组织者可以向员工发放问卷，收集活动反馈，为下一次活动改进提供参考。
春游策划书到此结束，希望能够得到大家的支持和参与，共同度过一个愉快的春游之旅。
《春游》王勃《春游》王勃导语：唐代诗人王勃的一首《春游》诗篇深受人们的喜爱，描写的是诗人王勃在赏析春天美景的时候，心中无比愁苦。
下面是小编分享的《春游》，欢迎阅读!《春游》客念纷无极，春泪倍成行。
今朝花树下，不觉恋年光。
《春游》译文我的旅思乱纷纷不能停息，春游中我的泪水成倍成行。
今天红花绿树下，我不觉又珍惜起这应该有所作为的青春年华。
《春游》赏析关于这首诗中所包涵的情感与王勃短暂而又充满了起伏的一生有直接的联系。
作者客居异乡，在春天里他人春游赏景时自己却思绪纷乱，泪流成行，这都源于青春年华在庸庸碌碌中流逝，内心的焦急愁苦令人神伤。
而如今对私心膨胀而毫无效率竟至于难以有成的一切事，高尚士内心的`沉痛与此相类。
其中三四句更是成为了千古名句，被后人用来表达对于流水般时光的怀念。
《春游》作者简介王勃，(649或650～675或676)唐代诗人，王勃的祖父王通是隋末著名学者，号文中子。
父亲王福畴历任太常博士、雍州司功等职。
王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。
勃才华早露，未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童，向朝廷表荐，对策高第，授朝散郎。
乾封初(666)为沛王李贤征为王府侍读，两年后，因戏为《檄英王鸡》文，被高宗怒逐出府，随即出游巴蜀。
咸亨三年(672)，补虢州参军，因擅杀官奴当诛，遇赦除名。
其父亦受累贬为交趾令。
上元二年(675)或三年(676)，王勃南下探亲，渡海溺水，惊悸而死。
王勃的文学主张崇尚实用。
当时文坛盛行以上官仪为代表的诗风，“争构纤微，竞为雕刻”，“骨气都尽，刚健不闻”。
王勃“思革其弊，用光志业”(杨炯《王勃集序》)。
他创作“壮而不虚，刚而能润，雕而不碎，按而弥坚”的诗文，对转变风气起了很大作用。
王勃的诗今存80多首，赋和序、表、碑、颂等文，今存90多篇。
王勃的文集，较早的有20卷、30卷、27卷三种本子，皆不传。
现有明崇祯中张燮搜辑汇编的《王子安集》16卷;清同治甲戌蒋清翊著《王子安集笺注》，分为20卷。
