下载文档原格式
第21课わたしはすき焼きを食べたことがありますことば（言葉）〔名〕①语言，言词★言葉数の少ない人（沉默寡言的人）②说法，措词★言葉で言い表せない（用语言表达不出来）メールアドレス〔名〕邮件地址★ミールアドレスを教えてください。
（请告诉我你的邮件地址）れんきゅう（連休）〔名〕连休★連休を利用して海外旅行に行きたい。
（想利用连休去海外旅行。
）ゴールデンウィーク〔名〕黄金周★ゴールデンウィークの期間に切符を買いにくい。
（黄金周期间票不好买。
）おわり（終わり）〔名〕结束★初めから終わりまで（从头到尾，自始至终）きゅうけいじかん（休憩時間）〔名〕休息时间★休憩時間はいつも何をしますか。
（休息时间总是干什么呢？）きょうげき（京劇）〔名〕京剧★京劇は中国の伝統的な文芸だ。
（京剧是中国的传统文艺。
）きっぷ（切符）〔名〕票（券）★東京までの切符を１枚ください。
（请给我一张到东京去的票。
）からだ（体）〔名〕①身体，身子★体の調子が悪い（身体不舒服）②身材★体のほっそりした女（身材苗条的女人）③体质★肉食は私の体に合わない（肉食不适合我的体质）④健康，体力★体が続（つづ）かない（体力支持不住）じしん（地震）〔名〕地震★今朝かなりの地震があった。
（今天早上发生了相当了厉害的地震。
）どろぼう（泥棒）〔名〕小偷，盗贼★夕べ隣の家に泥棒が入った。
（昨夜邻家进了小偷。
）ちゅうしゃじょう（駐車場）〔名〕停车场★この辺りには駐車場がない。
（这一带没有停车场。
）わたします（渡します）〔他动1〕①渡，送过河★船で人を渡す（用船渡人）②架，搭★川に橋を渡す（在河上架桥）③交，交给，付★この手紙を彼に渡してください。
（请把这封信交给他。
）おくれます（遅れます）〔自动2〕①晚，耽误★約束の時間に１時間遅れた。
（比约定的时间晚了一个小时。
）②没赶上，迟到★学校に遅れた（上课迟到了）④（表）慢★僕の時計は５分遅れている。
（我的表慢了五分钟。
）かんがえます（考えます）〔他动2〕①想，思考，思维★人間は考える動物だ。
みんなの日本語２１課の教案(２００９年１２月７日から) ２１課文型１[普通形]＋と思います。
（推量）〈導入〉〈普通形〉＋と思います（推量）名詞・形容詞１）Ｔ：(美川憲一の写真)この人は男の人ですか。
女の人ですか。
S1：男の人です。
Ｔ：そうですか。
１００％そうですか。
：私は知りませんが、男の人だと思います。
(リピート)：S2さんも、男の人だと思いますか。
２）Ｔ：じゃ、この人は日本人ですか。
（名詞）３）Ｔ：この人は若いですか。
有名ですか。
（い形・な形）【[普通形]＋と思います［推量］】Ｔ：私は日本語が上手です。
［事実］：じゃ、英語語は…↑↓訳や漢字のカードを貼るＳ：英語も上手だと思います。
［推測］※説明用の漢字は推測（確認）１）Ｔ：今日は良い天気ですね。
明日も良い天気ですか。
Ｓ：明日も良い天気だと思います。
２）Ｔ：じゃ、昨日は良い天気でしたか。
Ｓ：いい天気でした。
Ｔ：じゃ、[離れた場所]も良い天気でしたか。
Ｓ：良い天気だったと思います。
３）Ｔ：○○先生は今日忙しいですか。
：昨日は忙しかったですか。
〈練習１〉現在→否定→過去→過去否定Ｔ：大きいＳ：１）大きいと思います２）大きくないと思います３）大きかったと思います４）大きくなかったと思います（小さい・寒い・難しい・暖かい・頭が良い・眠い・強い・弱い・上手な・きれいな）〈練習２〉[適当な有名人]は＿＿＿と思います。
（頭が良いです・忙しいです・親切です・若くないです・有名です・○○語が上手じゃありません・お酒が好きです・暇じゃありません）〈導入〉[普通形]＋と思います。
（推量）動詞１）Ｔ：明日、雤が降りますか。
Ｓ：降らないと思います。
２）Ｔ：○○先生は、[都市]に住んでいますか。
Ｓ：[都市]に住んでいると思います。
１―現在肯定(辞書形) ２－現在否定(ない形)３－過去肯定(た形) ４―過去否定(ない形＋なかった)〈練習３〉現在→否定→過去肯定→過去否定Ｔ：降ります→降ると思います（飲みます・吸います・読みます・食べます・行きます・来ます・見ます・掃除します・います・あります・勉強します・会います・働きます・分かります）〈練習４〉○○先生は＿＿＿と思いますＴ：お酒を飲みます。
日语教程（下册）课文翻译及答案第二十一课超级市场课文译文：我们平常大部分情况都在超市里买东西。
在超市买东西时，首先入口处拿一个购物篮。
店内非为蔬菜、肉类、罐头等各种各样的购物区，到要买的购物区去，选择自己需要的东西，放入购物篮。
要买的东西都齐全了，到结账处排队等候。
在哪里结算付款。
超市里不仅出售有食品，还出售衣服、文具、化妆品、洗洁剂、厨房用品、家用电器等等的东西。
而且价格也比一般要便宜。
超市的有点就在于价格低、商品齐全，在一个店里可以买到所有需要的东西。
还有，大超市里还设有餐厅、孩子的游乐场，可以再哪里度过一整天。
但是，超市也有不便之处。
超市里，肉类或蔬菜等多装在塑料袋里，因此，只可从中选择而不能想要多少就买多少。
而且，由于东西都用塑料袋包着，不能直接看到，于是也容易增多厨房垃圾。
虽然超市如此有它的优点和不足，单它已为我们生活所不可缺少。
今后超市还会不断增多吧。
读解文译文：心灵相通新加坡有很多外国人，有马来西亚人、印度人、英国人、美国人。
其中，会说日语的人也为数不少。
从学校回来的路上坐市内公车时，或者在商店里买东西时，在游泳池里游泳时，都会有人用日语向我搭话。
当有人用略生硬地日语问我“你好吗？”我也用日语回答“好，很好”。
有一天，我去邮局寄信，途中，一个中国人用不熟练的日语问我“您去哪里？”我回答“去邮局”。
我被他的日语迷惑了。
但是，看到他温和的眼神、面带笑容，我就想试着再做一些交谈了。
所说的心灵相通可能就是如此这般心情愉悦吧。
那个中国人（最后）说着：“再见”走了过去。
这个时候我就想，要是能会一点汉语就好了，那样就可以多谈一些话。
而他也一定会十分高兴吧。
外国友人说日语的人。
他们好像特别乐于说日语，但是因为日语是日本人的语言，所以外国人说的日语即便再怎么流利，发音和语调还是多少回有些变化。
我想今后如果我要是遇见了说日语的（外国）人，我就教他纯正的日语，并且也从对方那里学习他们国家的语言。
那怕一点点上的心灵相通，在新加坡的生活就会更加开心吧。
