2014年北京外国语大学德语,法语,俄语,英语翻译硕士考研参考书目,招生人数,复试分数线,考研真题11
- 格式：pdf
- 大小：463.93 KB
- 文档页数：12
文档推荐
-
翻译硕士考研英语翻译历年常考单词页数:3
-
上海外国语大学mti英语翻译硕士考研真题页数:8
-
翻译硕士专业考试科目与参考书目页数:2
-
2019翻译硕士考研页数:1
-
翻译硕士考研复试经验页数:5
下载文档原格式
合集下载
2014年北京语言大学考研参考书,北语汉教考研参考书
1
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
2014年翻译硕士考研参考书推荐 《百科知识考点精编与真题解析》，光明日版出版社，2013年版
2014年北京语言大学考研参考书（育明教育·修订版）
大家经常问的用新版还是旧版的问题，最好用新版，兼顾旧版。
【育明教育声明】参考书目仅供参考，不是出题范围，请大家尽量拓宽知识面以备不测。
代码所代表的考试科目请参考北语最新的招生简章
221 二外日语
《标准日本语》（新版）（初级上、下册，中级上册） 人民教育出版社
222 二外法语
《大学法语简明教程》 外语教学与研究出版社 薛建成
推荐：《新大学法语》，李志清 ，高等教育出版社（看完第三册就行，第一册应该不用看） 223 二外英语
《新编英语教程》 上海外语教育出版社 李观仪 梅德明
224 二外德语
《新求精德语强化教程》（初级I 、II ，中级I ） 同济大学出版社&同济大学留德预备部 711 国际关系和中国外交综合课
《简明国际关系史(1945-2002)》 世知社03版 肖月等。
2014年北京外国语大学英语语言学及应用语言学考研复试分数线(精)
【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传,育明教育咨询部建议考生一定要实地考察,并一定要查看其营业执照,或者登录工商局网站查看企业信息。
目前,众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校,希望广大考生在选择院校和专业的时候,一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.2014年北京外国语大学英语语言学及应用语言学考研复试参考书考研复试内容:英语语言学及应用语言学1.Yule,G.(2010.The Study of Language(4thed..Cambridge: Cambridge University Press.2.McGregor,W.(2009.Linguistics:An Introduction.London: Continuum.3.Davies,A.(2007.An Introduction to Applied Linguistics:From Practice to Theory(2nd ed..Edinburgh:Edinburgh University Press.4.McCarthy,M.(2001.Issues in Applied Linguistics.Cambridge: Cambridge University Press.5.陆俭明:《现代汉语语法研究教程》北京大学出版社,2005年。
2014年考研复试分数线:专业方向政治外语复试要求两门专业单科或总分总分英语学院英语语言文学5555199350翻译学(笔译224 MTI(英语笔译211新闻学230传播学251 艺术研究院传播学(传统戏剧传播单科83俄语语言文学俄语语言文学5555232350 MTI俄语口/笔译221法语语言学法语语言文学5555213350 MTI(法语口/笔译218德语语言文学德语语言学5555203350德语教学法德语文学德语翻译德国外交与经济德语跨文化经济交际MTI(德语口译215日语系日语语言文学5555220350 MTI(日语口/笔译218日研中心日语语言文学5555219350 西葡语系西班牙语语言文学5555221350葡萄牙语274阿语系阿拉伯语语言文学5555245350 欧语学院保加利亚语5555单科83350波兰语277意大利语237亚非学院豪萨语5555244350外研中心外国语言学及应用语言学5555200350高翻学院英语同传5555216(单科108 350俄英汉同传5555223法英汉同传德英汉同传西英汉同传韩英汉同传MTI英语口译5555199中文学院语言学及应用语言学5555229350汉语言文字学253中国古代文学单科83比较文学与世界文学245汉语国际教育4242239315国关学院中外政治制度4444182315国际政治国际关系外交学公共外交哲社学院科学共产主义4444单科66315国商学院外交学(国际经济4444203315管理科学与工程4848206335法学院民商法学4452218315国际法学55228知识产权法56248外国文学所世界文学5555249350英美文论与文化研究207海外汉学中心比较文学与跨文化研究5555204350注:1、少数民族骨干计划复试总分分数线:245。
2014年北京外国语大学俄语翻译硕士考研真题及答案解析
IV．Переведите данные микротексты на русский язык 1. 中国的现代化建设既重视物的发展即社会生产力的发展，又重视 人的发展即全民族文明素质的提高。 2. 我们坚持预防为主、综合治理，全面推进、重点突破，着力解决 损害群众健康的突出环境问题。 3. 我们在应对国际金融危机冲击中实施了钢铁、汽车、造船、石化 等十大产业调整振兴规划，起到了优化经济结构、拉动经济增长 的作用。
2014 年北京外国语大学俄语翻译硕士考研真题及答案解析
I.
Переведите данные слова и словосочетания на китайский язык
ГРУ
ЕС
КПСС
ГЭС
АТР
НДС
МВД
церемония инаугурация политика реформ и открытости II.
У европейских школьников — новая головная боль. Им добавили еще один предмет — финансовую грамоту. Перепуганные экономическим кризисом взрослые придумали этот предмет ровно два года назад. При Еврокомиссии был даже создан экспертный совет, который помогал с написанием школьного курса и
консультировал те страны, где пока новый предмет только внедряется. За два года в детском ликбезе особенно преуспели в Германии и Чехии. Нидерланды, Швеция, Франция и некоторые другие страны ЕС спешно вводят новый предмет. Со следующего года уроки «деньговедения» станут обязательными и в школах Великобритании, где разработали национальную программу, охватывающую даже детские сады. Зачем Европе все это нужно? Приступая к проекту, Еврокомиссия так определила его конечную цель — «развить способность потребителя и собственника маленькой фирмы понимать суть финансового продукта и принимать квалифицированные, продуманные решения». Кто таковой не обладает, не сможет приспособиться к жизни через ближайшие пять—десять лет.
2014年北京外国语大学翻译硕士考研参考书及解析
育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年翻译硕士考研参考书推荐《百科知识考点精编与真题解析》，光明日版出版社，2013年版《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）第一节上古时期：神话传说（1）神话是上古文学的一种重要样式，是原始先民通过幻想以一种不自觉的艺术方式对自然现象和社会生活所作的形象描述和解释，是远古先民生产力和认识水平极其低下的条件下口头创作的，具有集体性、直观性，充满情感、富于想象力。
（2）上古神话的主要内容有：A、解释自然现象的：女娲补天、女娲造人（始祖神话）、盘古开天（创世神话）（育明教育注：南京大学2011年真题）B、反映人类同自然斗争的：大禹治水（洪水神话）、后羿射日、精卫填海（反映抗争精神）（育明教育注：上海外国语大学2011年真题，名解）C、反映社会斗争的：黄帝战蚩尤（战争神话）第二节先秦时期：散文（历史散文、诸子散文）一、《诗经》《诗经》我国第一部诗歌总集，由孔子编辑。
收录了自西周初年至春秋中叶约五百年间的作品。
《诗经》通称为《诗》或《诗三百》，到汉代，儒家把它奉为经典才称《诗经》，共305篇。
分为“风”、“雅”、“颂”三部分。
《诗经》是我国诗歌现实主义优良传统的源头，其思想内容和艺术成就，对我国文学，尤其是诗歌的发展有着深远的影响。
诗歌的形式以四言为主，多数为隔句用韵，并普遍运用“赋”、“比”、“兴”的手法，在章法上具有重章叠句反复咏唱的特点。
北外等32所高校翻译硕士考研的官方指定参考书目
北外等32所高校翻译硕士考研的官方指定参考书目小编收集2014年各高校关于翻译硕士考研官方指定参考书，同学们可以在最后的这段时间看看自己是否有复习完全，抓住考前最后最后一秒，预祝大家考研成功。
2014翻译硕士考研各高校指定参考书目北京大学《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华着，2000年，外语教学与研究出版社。
《英汉翻译简明教程》庄绎传着，2002年，外语教学与研究出版社。
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南着，2001年，清华大学出版社。
《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
《非文学翻译》，李长栓着，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓着，中国对外翻译出版公司。
北京外国语大学《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)非常经典，练基本功非它莫属《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般《中高级口译口试词汇必备》很多词汇都可以在这里找到，很实用。
《专八词汇》试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化。
《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩对外经济贸易大学英美散文选读(一)、(二)对外经贸大学出版社蒋显璟2008年新编汉英翻译教程上海外语教育出版社2004年4月陈宏薇大学英汉翻译教程(第三版)对外经贸大学出版社2009年8月王恩冕中国文学与中国文化知识应试指南东南大学出版社2005年版林青松公文写作对外经贸大学出版社2004年4月白延庆6-西方文化史高等教育出版社庄锡昌北京航空航天大学Dictionaryof Translation Studies上海外语教育出版社(2004年)MarkShuttleworth & Moira Cowie《翻译研究词典》外语教学与研究出版社(2005年)谭载喜主译《英汉互译实用教程》武汉大学出版社(2003年)郭着章，李庆生着中国石油大学(北京) 《综合教程》(1-6册) ，主编：何兆熊，上海外语教育出版社，2007年《英汉互译实用翻译教程》第三版，上海外语教育出版社，2010年北京林业大学《英汉翻译入门》第二版，陈德彰编着，外语教学与研究出版社2012年出版《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社2009年出版《应用文写作》郝立新，清华大学出版社2012年出版北京师范大学庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京外国语大学德语系考研专业介绍、报录比、题型、参考书目、备考
北鼎教育，专注北外考研辅导！
北京外国语大学德语系考研专业介绍
1. 院系介绍 北京外国语大学德语专业始建于 1950 年 3 月，2002 年德语语言文学学科被国务院学位
办批准为国家重点学科，2008 年成为教育部、财政部国家级特色专业建设点。德语系（2015
年）有教职工 37 人，其中专业教师 33 名，其中具有博士学位的 29 人。在职称构成上正教
1、范大灿主编：《德国文学史》（1-5 卷），南京：译林出版社，2006 年。 2、王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。 3、《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。 4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte – Kurzgefaßt, Stuttgart 1985. 5、Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der deutschen Literatur）， 北京：外语教学与研究出版社，2008 年。
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001 年。 2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998 年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984 年。4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989. 5 、 Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007. 6、Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011. 7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993. 8、Reiss, K.: Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986. 9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988. 10 、 Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999.
北京外国语大学德语系考研专业介绍
1. 院系介绍 北京外国语大学德语专业始建于 1950 年 3 月，2002 年德语语言文学学科被国务院学位
办批准为国家重点学科，2008 年成为教育部、财政部国家级特色专业建设点。德语系（2015
年）有教职工 37 人，其中专业教师 33 名，其中具有博士学位的 29 人。在职称构成上正教
1、范大灿主编：《德国文学史》（1-5 卷），南京：译林出版社，2006 年。 2、王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。 3、《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。 4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte – Kurzgefaßt, Stuttgart 1985. 5、Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der deutschen Literatur）， 北京：外语教学与研究出版社，2008 年。
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001 年。 2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998 年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984 年。4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989. 5 、 Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007. 6、Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011. 7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993. 8、Reiss, K.: Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986. 9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988. 10 、 Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999.
2014年北京外国语大学翻译硕士百科历年考研真题解析 考研参考书
北京外国语大学2014年硕士研究生入学考试试题招生专业：翻译硕士科目名称：汉语写作与百科知识(考试时间3小时，满分150分，全部写在答题纸上，答在试题页上无效）一百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。
共25个名词，每个名词2分，共50分。
1.五行是中国古代的一种物质观，认为大自然由五种要素所构成，随着这五个要素的盛衰，而使得大自然产生变化，不但影响到人的命运，同时也使宇宙万物循环不已。
它强调整体概念，描绘了事物的结构关系和运动形式。
2.李时珍在继承和总结以前本草学成就的基础上,结合自己长期学习、采访所积累的丰富的药学知识，经过实践和钻研，历时数十年编成这部巨著。
书中考证了过去本草学中的若千错误，综合了大量科学资料，提出了较科学的药物分类方法，融入了先进的生物进化思想，并反映了丰富的临床实践。
’3.对元白的评价，历来有抑有扬。
抑之者始自杜牧，指元白诗为“淫言媒语”、“纤艳不逞”（《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》)。
扬之者始自张为，列白为“广大教化主”，元为“入室”（《诗人主客图》）。
其后，明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士稹均贬抑元白。
宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。
4.《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称，“整齐一代之书，文赡事详，要非后世史官所能及”。
《汉书》在史学史上有重要的价值和地位。
《汉书》的语言庄严工整，多用排偶、古字古词，遣辞造句典雅远奥，与《史记》平畅的口语化文字形成了鲜明对照。
5.唐朝建立后，《水经注》成为国家藏书,《旧唐书•经籍志》与《新唐书•艺文志》均著录为四十卷。
唐后经五代至北宋初，《水经注》的钞本仍为足本，被作为历代国家藏书代代相传。
6.伊斯兰教是世界三大宗教之一，伊斯兰教世界的国家遍布亚、非两个大洲，总体算来也有大约五十个。
此外，在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。
这些国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。
7.中国的造纸技术也传播到了中亚一些国家，并从此通过贸易传播到印度。
北外翻硕考研难度高不高
北外翻硕考研难度高不高本文系统介绍北外翻译硕士考研难度，北外翻译硕士就业，北外翻译硕士考研辅导，北外翻译硕士考研参考书，北外翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北外翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北外翻译硕士考研机构！一、北外翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北外这样的著名学校。
总体来说，北外翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年北外翻译硕士的招生人数为159人。
每年都有大量二本三本学生考取的。
根据凯程从北外研究生院内部的统计数据得知，北外翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
二、北外翻译硕士就业怎么样？翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。
有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。
口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。
初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。
随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。
因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。
据了解，北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。
2014年北外、北二外日语翻译硕士考研参考书,真题,状元笔记,考研参考书笔记
育明教育、一对一保分、视频、小班
2014 年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导 =2500 元 7 月 1 日前报名，8 折优惠！8 月 1 日前 9 折优惠！
育明教育，7 年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！ 2014 年北京第二外国语学院考研参考书 《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013 年 7 月版
二、河流、湖泊、平原 A. 1) 2) 河流 岛国呈细长状，以中部山脉为界，分别流向太平洋和日本海； 河短、多急流；(日本最长的信浓川：367km ；) 水量变化大（几乎不能用于航运；水力发电、灌溉、工 业用水、造坝） B. 湖泊 分布：多位于山间，为火山爆发后形成；近畿东部多，西部少； 面积：小（最大的为琵琶湖；地表运动造成断层，塌陷成湖） 育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班
C.
平原： 特点：狭小分布零散<25%（山地延伸至海岸线） 形成：山地的沙土随着河流的搬运，在入海处形成； 较大的平原：关东、石狩、新潟、濃尾
山间盆地：多见于中央高地、东北地方； 台地：平地中较高的部分，多见于关东、九州
三、海岸线、附近海域、洋流 A. 海岸线 日本是被海包围的岛国，海岸线长， 3 万 2000km。海岸线曲折，复杂多变。太平洋沿岸 （有较大的半 岛和港湾，如东京湾、伊勢湾、大阪湾等，多良港） 1. 2. リアス式海岸：多分布于三陸 海岸、紀伊半島、四国の西岸等入海处。 形成：陆地沉降和海面的上升，山谷处有海水灌入形成曲折的复杂海岸。 评价： 波平浪静，水深，多做渔港； 易受海啸袭击； 1) 2) 3) 日本海岸： 与太平洋沿岸相比曲折较少，在鳥取， 新潟、秋田、附近多为沙滨海滩； 濑户内海和有明海等内海、河口三角洲地区围海造田历史较长，多用于港口。 多人工海岸。
2014年北外日语翻译硕士考研参考书及解析
育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年翻译硕士硕士考研推荐必看教材《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。
《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年版《翻译硕士常考词汇精编》，育明教育主编，2013年版《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。
育明教育-北外日研复习建议参考书:《专业8级真题》《专业8级练习题》《日语国际一级真题》不包括日语听力《日语国际一级练习题》不包括日语听力《日语一级单词专项练习》外文社佳禾日语《日本语句型辞典》徐一平陶振孝巴玺维外研社出版题型:单词拼写，语法选择，句子翻译，助词填空汉字假名互注，助词填空。
阅读理解不像一级似的只有选择，而是让回答的那种，所以要练一下句子的组织能力。
古文，谚语，熟语（并不是掌握了1级词汇就能应付的来的，要专门复习。
）对于考日研的同学而言，由于没有参考书目，复习起来会比较迷茫。
这就需要扩展知识面，并根据自己所选的专业有针对性地复习。
同时培养自己思考问题的能力。
一、专业信息介绍1、院系专业信息，包括就业、导师、科研情况学校简介：北京日本学研究中心正式成立于1985年9月，是中华人民共和国国家教育部与日本国国际交流基金为促进两国的教育文化交流而共同创建的。
地点设在北京外国语大学。
其前身，是根据1979年12月日本大平正芳前首相访问中国时，代表日本政府与中国政府签订的文化交流协定，为培养中国大学日语教师，在北京建立的“全国日语教师培训班”（大平班）。
北京日本学研究中心（北外部分）现包括硕士研究生课程、博士研究生课程、各专业研究室、图书资料部等部分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
育明教育—中国考研专业课第一品牌——北京外国语大学俄语&法语&德语&英语翻译硕士最权威的考研辅导机构2013年育明教育翻译硕士考研辅导喜报·北外翻译硕士百科知识96%命中，作文命中·北航百科知识命中88% ·广外百科知识命中80%·对外经贸大学百科知识命中92%，词条翻译命中80%·北二外词条及文章翻译命中80%，百科知识100%命中·四川外国语大学词条及文章翻译命中78%,百科命中100%·首师大百科知识命中68%，作文命中·外交学院百科与写作，命中78%·北京大学百科与写作命中88%，翻译命中60% 。
梁老师赠言：生命在于奋斗，拼搏就是希望；失败只有一种，那就是放弃努力！育明教育金牌咨询师梁老师建议广大考生，翻译硕士作为专业型硕士从2009年开始招生至今，由于专业型硕士与传统的学术型硕士相比题目要简单些，招生人数更多，此外由于翻译硕士的含金量非常高，所以现在呈现出越来越热门的趋势。
全国绝大部分高校翻译硕士都不出售真题以及指定参考书目。
但是翻译硕士由教育部规定统一的考试题型和考试范围，所以各个高校的翻硕真题题型相似，因此各个高校的翻硕真题对于大家复习就显得非常重要，都很有必要做一做。
通过我对全国高校翻译硕士招生人数以及真题的研究，中国矿业大学（北京）、北京理工大学、北京航空航天大学、北京第二外国语学院、首都师范大学、对外经贸大学、北京科技大学的翻译硕士比较好考，以上学校特别适合跨地区或跨专业或跨学校的翻译硕士考研学员选择。
如果有什么疑问可以通过梁老师的咨询QQ以及咨询热线和我联系，我可以根据各位考生的具体情况给你更加有针对性的咨询解疑。
北京外国语大学翻译硕士百科知识精编笔记11经济热词：蜗居：比喻窄小的住所。
电视剧《蜗居》折射出都市“房奴”的辛酸苦辣，道出都市无房族的困惑与无奈。
高房价、住房难也成为两会代表委员热议的话题。
蚁族：是对“大学毕业生低收入聚居群体”的典型概括，指的是毕业后无法找到工作或工作收入很低而聚居在城乡结合部的大学生。
“蚁族”现象折射出我国严峻的就业形势，特别是大学生“就业难”引起社会的普遍关注。
被增长：意指实际收入并未增长，却在统计数据中增长了。
“被增长”虽然是对统计数据真实性的质疑，却反映出工资收入增长缓慢、收入分配失衡的现状。
科学发展观，就是坚持以人为本，全面、协调、可持续的发展观。
2003年10月，胡锦涛总书记在十六届三中全会上深刻指出：增长是发展的基础，但增长并不简单地等同于发展。
不重视质量和效益，不重视经济、政治和文化的协调发展，不重视人与自然的和谐，就会出现增长失调、从而最终制约发展的局面。
又好又快好，是注重发展质量；快，是强调发展速度。
两字对调不简单，含义很丰富。
”一些经济学家评价说，这表明中国经济发展理念在悄然转变，强调科学发展，把提高经济质量和效益放到速度的前面，成为经济发展的首要目标。
大部门体制,又称大部门制、大部制,一般是指将职能相同或相近的部门整合、归并为一个较大的部门,或者使相同相近的职能由一个部门管理为主,以减少机构重叠、职责交叉、多头管理,增强政府履行职能的能力。
大部门作为政府机构设置的一种形式,是相对于小部门而言的,通常管理职能较宽,业务管理范围较广,对一项政府事务或几项相近事务实行统一管理。
双拥工作是拥军优属、拥政爱民工作的简称，是在党的领导下，以巩固和加强军政军民团结为主旨，组织发动全国军民为中国革命、建设和改革事业团结奋斗的一项社会活动。
它深刻反映了我国军民血肉相连的本质特征，生动体现了党的宗旨、国家的性质和人民军队的本色，是我们党、国家和军队的优良传统和特有的政治优势。
中国的民主政治中国共产党创造性地把马克思主义普遍真理与中国革命的具体实际相结合，先后提出了“工农民主”、“人民民主”、“新民主主义”等民主概念，不断丰富和发展马克思主义的民主政治理论，并先后以罢工工人代表大会、农民协会、工农兵代表苏维埃、参议会、各界人民代表会议等实践和组织形式，创造适合中国国情、能够保证人民当家作主的民主政治实现形式。
创新型国家把科技创新作为基本战略，大幅度提高科技创新能力，形成日益强大的竞争优势，国际学术界把这一类国家称之为创新型国家。
在全面建设小康社会步入关键阶段之际，根据特定的国情和需求，我国提出，要把科技进步和创新作为经济社会发展的首要推动力量，把提高自主创新能力作为调整经济结构、转变增长方式、提高国家竞争力的中心环节，把建设创新型国家作为面向未来的重大战略。
法治建设白皮书这部中国政府首次发表的法治建设白皮书全面介绍了新中国成立近60年来，特别是改革开放30年来，在建设中国特色社会主义的伟大实践中，中国的法治建设取得的巨大成就。
白皮书全文近2.9万字，分前言、建设社会主义法治国家的历史进程、中国特色的立法体制和法律体系、尊重和保障人权的法律制度、规范市场经济秩序的法律制度、依法行政与建设法治政府、司法制度与公正司法、普法和法学教育、法治建设的国际交流与合作、结束语和附录等部分。
一号文件“三农”问题在中国的改革开放初期曾是“重中之重”，中共中央在1982年至1986年连续五年发布以农业、农村和农民为主题的中央“一号文件”，对农村改革和农业发展作出具体部署。
这五个“一号文件”，在中国农村改革史上成为专有名词——“五个一号文件”。
时隔18年，中共中央总书记胡锦涛于2003年12月30日签署《中共中央、国务院关于促进农民增加收入若干政策的意见》。
中央一号文件再次回归农业。
党的建设“三大法宝”的核心是党的建设。
中国人民所以能够战胜强大的敌人，推翻帝国主义、封建主义和官僚资本主义的反动统治，赢得革命的胜利，基本地是依靠了统一战线和武装斗争这两个武器，“而党的组织，则是掌握统一战线和武装斗争这两个武器以实行对敌冲锋陷阵的英勇战士。
”因此，围绕党的政治路线，加强党的建设，保证党的先进性，发挥党的先进作用，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，对于中国革命的胜利具有极其重要的意义。
四位一体我们必须……坚持中国特色社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设的基本目标和基本政策构成的基本纲领，在十六大确立的全面建设小康社会目标的基础上对我国发展提出新的更高要求。
东部新跨越从2005年起，一直领跑中国经济的东部快车露出力不从心的征兆，不断攀高的生产成本，能源、土地等资源束缚，迫使东部地区反思平川走马式的粗放增长模式，走科学发展之路。
医疗改革：深化医药卫生体制改革的基本目标是：坚持公共医疗卫生的公益性质，建立基本医疗卫生制度，为群众提供安全、有效、方便、价廉的基本医疗卫生服务。
我们要坚定地推进这项改革，让人人享有基本医疗卫生服务。
中国人权：中国政府和人民从自己的历史和国情出发，根据马克思主义的基本原理和长时期革命和建设的实践经验，在积极参与国际人权领域中的活动和对外人权斗争中，将人权的普遍性与中国历史、文化和现实的特殊性结合起来，形成了具有中国特色的社会主义人权观。
节约能源（简称节能），是指加强用能管理，采取技术上可行、经济上合理以及环境和社会可以承受的措施，从能源生产到消费的各个环节，降低消耗、减少损失和污染物排放、制止浪费，有效、合理地利用能源。
低碳经济，是指在可持续发展理念指导下，通过技术创新、制度创新、产业转型、新能源开发等多种手段，尽可能地减少煤炭石油等高碳能源消耗，减少温室气体排放，达到经济社会发展与生态环境保护双赢的一种经济发展形态。
弱势群体：也叫社会脆弱群体、社会弱者群体。
它主要是一个用来分析现代社会经济利益和社会权力分配不公平，社会结构不协调、不合理的概念。
目前我国弱势群体在整体上具有以下五个重要特征：一是弱势群体的主题是社会性弱势群体二是现有弱势群体中的很多人是在原体制下做出贡献的人三是目前弱势群体是在社会分化加剧的情况下出现的，很多人有较强的相对剥夺感四是目前的全球化进程有可能对国内弱势群体造成更加不利的影响，并且有可能使弱势群体的规模继续扩大，五是目前我们对于弱势群体的支持还很有限，难以有效地改变其弱势地位。
廉租房：是指政府以租金补贴或实物配租的方式，向符合城镇居民最低生活保障标准且住房困难的家庭提供社会保障性住房。
廉租房的分配形式以租金补贴为主，实物配租和租金减免为辅。
我国廉租房只租不售，出租给城镇居民中最低收入者。
安全生产责任制：是根据我国的安全生产方针，安全第一，预防为主和安全生产法规建立的各级领导、职能部门、工程技术人员、岗位操作人员在劳动生产过程中对安全生产层层负责的制度。
安全生产责任制是企业岗位责任制的一个组成部分，是企业中最基本的一项安全制度，也是企业安全生产、劳动保护管理制度的核心。
群体性事件：指由某些社会矛盾引发，特定群体或不特定多数人聚合临时形成的偶合群体，以人民内部矛盾的形式，通过没有合法依据的规律性聚集，对社会造成负面影响的群体活动，发生多数人间语言行为或肢体行为上的冲突等群体行为的方式，或表达诉求和主张，或直接争取和维护自身利益，或发泄不满，制造影响，因而对社会秩序和社会稳定造成重大负面影响的各种事件。
公共卫生：公共卫生是关系到一国或一个地区人民大众健康的公共事业。
公共卫生的具体内容包括对重大疾病尤其是传染病的预防，监控和一只；对食品、药品、公共环境卫生的监督管制以及相关的卫生宣传、健康教育、免疫接种等。
循环经济：指在人、自然资源和科学技术的大系统内，在资源投入、企业生产。
产品消费及其废弃的全过程中，把传统的依赖资源兄啊好的线型增长的经济，转变为依靠生态性资源循环来发展的经济。
循环经济的特征，以减量化、再利用、资源化为原则；以促进资源的高效利用和循环利用为核心；通过对传统行业的技术改造，最大限度地减少资源消耗和废物排放，以尽可能少的资源消耗和环境成本，实现经济社会可持续发展，是社会经济系统与自然生态系统相互和谐。
绿色GDP:绿色经济GDP的简称。
从GDP中扣除自然资源消耗减价值与环境污染损失价值后剩余的国内生产总值，成可持续发展国内生产总值。
世界银行在1997年推出了“绿色国内生产总值国民经济核算体系”，即将国民经济发展中的能源耗竭、矿产品耗竭和二氧化碳的排量等记录进绿色账簿。
将这些资源耗量与二氧化碳的排量等折合成美元，再对GDP进行核减，形成绿色GDP，用以衡量各国扣除了自然资产，包括环境损失之后的真是国民财富。
绿色GDP占GDP比重越高，表明国民经济增长的正面效应越高，负面效应越低，反之亦然。
文化软实力：一个国家的综合国力，既包括由经济、科技、军事实力等表现出来的“硬实力”，也包括以文化、意识形态吸引力体现出来的“软实力”。
一个国家的崛起，从根本意义上说：在于它的综合国力的全面提升。