美国文学与文化-中美文化差异

文化是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、性格、思维方式等的总模式，是一个社会的整个生活方式，一个民族的全部活动方式。

它为一个语言社会的全体成员所共有，也为这个语言社会所独有。

文化既是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物，又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。

虽然随着全球经济一体化及社会信息化的发展，人类赖以生存的家园正变得越来越像个“地球村”，中美两国间的文化交流也日趋频繁，但是中美文化差异依然存在。

一、中美文化差异现象 中国有着五千年的文化和历史的沉淀，而在地球另一端的美国是一个多民族的国家，却只有200多年的历史。

中美之间的文化差异是巨大的，它是两国人民交流和理解的障碍和鸿沟。

中美之间的文化差异是复杂而多面的。

(一)文化观念的差异 中国的传统文化是以儒家思想为核心，历来主张尊卑有别，长幼有序，也就是说，凡事都要遵循一定的规矩，并受到等级观念的制约。

例如，晚辈见到长辈为表尊重要主动打招呼；学生要尊敬老师。

而美国文化主要承袭了基督教中的新教思想，等级观念淡薄。

美国人更注重个人权益，追求人人平等，没有辈份间过多的礼节。

子女对父母、学生对教师都直呼其名，子女可以与父母争论问题．或提出自己个性主张。

在独具特色的中国文化中，人情占很重要的地位。

人情在中国社会中有其一定的社会结构性，人情与面子是相互联系的，讲情面的人会将心比心、以心换心地回报别人的情谊。

因此，在中国文化中．自我评价是在人与人之间的亲情及互相交往的情谊中建立和实现的。

中国人强调家族及阶级层次。

中华文化崇尚集体主义。

人们之间相互信赖，团结合作，当个人利益与集体利益相矛盾时，集体利益总被放在首位。

在衡量个人行为时，往往是以道德为准则，注重和谐、群体利益的维护，这与美国文化截然不同。

美国人崇尚个人自由，强调个人潜力的发挥，个人目标的实现及个人利益的追求，信奉法律至上。

在美国，人与人之间多为互利关系，表现出人情较为淡漠，但却十分重视个人利益和自由，个人自我意识较强。

浅谈中美文化存在的差异摘要：随着中国综合国力的增强，作为具有代表西方文化的美国与我国建立越来越密切，由于地理位置，宗教信仰，生活方式的不同所以中美的社会关系，价值观与道德标准、社会风俗和社会礼仪等方面都存在着差异，美国文化主张谦虚无私奉献和团结协作；西方人平等意识较强，而中国人等级观念较强，在跨文化交际中，由于文化障碍而导致的信息误解荒诞粗俗。

因此，研究文化差异，研究正确的跨文化交际行为已成为不可忽略的问题。

关键词：中美差异文化1引言随着科学技术，经济，文化，政治的多元化的发展，各国的之间的联系日益密切，然而文化是沟通各国之间的桥梁，但是一方水土养育一方人，不同的地方的文化特点也不相同，文化的多样性，民族性，历史性，呈现了人类的一笔珍贵的财富。

中美文化是人类的一道亮丽的风景线。

中美文化有共同点，也有不同之处，由于文化障碍而导致的信息误解，甚至伤害对方的现象屡见不鲜。

有时善意的言谈会使对方尴尬无比，礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗。

在中国，对别人的健康状况表示关心是有教养，有礼貌的表现。

但对美国人的健康表示关心，就不能按照中国的传统方式了。

在美国，人们崇拜个人奋斗，尤其崇为个人取得的成而自豪，从来不掩饰自己的自信心、荣誉感与赞美。

但是中国人却很谦虚，不喜欢张扬性格。

文化障碍的确会影响跨文化交际。

因此有必要研究不同文化间的差异。

2价值观与道德观的差异2.1个人荣誉感与谦虚谨慎①美国人的个人荣誉感美国人崇拜个人奋斗，尤其崇为个人取得的成就自豪，从不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的狂喜。

美国人的这种个人荣誉感与其崇尚的个人奋斗不无联系。

在美国人看来，个人荣誉的取得是建立在个人奋斗的基础上的。

没有个人孜孜不倦的勤奋努力，就不会有所成就，当然也就谈不上荣誉感。

因此，在他们取得荣誉后，他们会毫不掩饰的加以炫耀，而不是“深藏不露”。

以至于在我们中国人看来，美国人是毫不谦虚的。

②中国人的谦虚谨慎相反中国文化不主张炫耀个人荣誉，而是提倡谦虚。

中美比较文学-概述说明以及解释1.引言1.1 概述中美比较文学是一门研究中美两国文学的学科，旨在比较两种文学传统和作品之间的异同之处。

作为一门跨文化的研究领域，中美比较文学通过对中美两国文学作品的对比分析，旨在拓宽我们对不同文化背景下文学创作的理解和认识。

中美两国文学有着各自独特的文学传统，反映了不同历史、社会和文化背景下的文化特点。

中文文学源远流长，以其深厚的历史底蕴和独特的艺术表达方式而闻名于世。

美国文学则以其年轻而充满活力的特点吸引了全球的关注。

两国文学在不同的发展历程中，呈现出了独具特色的发展路径和创作风格，这为中美比较文学的研究提供了丰富的素材和研究对象。

中美比较文学不仅关注两国文学作品之间的异同点，更注重分析这些差异背后的文化因素和思维方式。

通过对中美文学作品的对比研究，我们可以看到不同文化下的作者所面临的不同人生境遇、价值观念和价值追求。

这种比较不仅扩展了我们对中美两国文学的认识，也帮助我们更好地理解和欣赏世界各地的文学作品。

中美比较文学的研究可以提供一种跨文化的视角，有助于搭建中美两国之间的文化桥梁。

通过研究比较文学，我们可以促进不同文化之间的对话和交流，增进彼此的理解与友谊。

此外，中美比较文学的研究也有助于深化我们对文学创作和文学理论的认识，推动文学研究的发展。

总之，中美比较文学作为一门跨文化的研究领域，对于我们深入理解中美两国文学的独特魅力和文化内涵具有重要意义。

通过对文学传统和作品主题的比较，我们可以拓展文学的边界，促进文学交流与对话，丰富人们的文化体验和审美享受。

同时，中美比较文学的研究也为我们提供了思考和探索其他文学比较的可能性和价值。

1.2文章结构文章结构部分的内容可以描述整篇文章的组织和分段结构，以便读者在阅读过程中能够更好地理解文章的主旨和框架。

下面是一个示例：文章结构：本文主要分为引言、正文和结论三个部分。

引言部分首先对中美比较文学的研究领域进行了概述，指出了该领域的重要性和研究意义。

中西方文化差异的对比分析摘要：文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物。

同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。

确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。

中西方文化存在许多差异：整体性和个体性的差异；中西方言谈的差异；价值观与道德标准的差异；社会关系的差异；社会礼仪的差异；社会习俗的差异等。

了解中西方文化差异是极其必要的。

关键词：文化；中国文化；西方文化；差异The Analysis of Differences of Chinese andWestern CultureFENG Jian-min XU Li-hongDepartment of Foundational Education, Yantai Nanshan University, Yantai, Shandong 265713Abstract: Culture is a social phenomenon, is a product which people have been creating for a long time. And it is a historical phenomenon, social and historical sediment. Accurately speaking, culture is history, geography, traditional customs, life style, literature and art, criterion of conduct, mode of thinking, value concept of a country or a nation. There are some differences between Chinese and western culture, such as differences in integrity and individuality; differences in Chinese and western conversation; differences in value concept and moral criteria; differences in social relation; differences in social ceremony; differences in social customs and so on. It is necessary to know the differences of Chinese and western culture.Key words: culture; Chinese culture; western culture; difference文化一词起源于拉丁文，意思是耕作土地（故园艺学在英语为Horticulture），后引申为培养一个人的兴趣、精神和智能。

中美文化比较罗伯特〃戴博2009-8-128月12日，中国公共高级管理硕士项目常州班有幸邀请到了美国马里兰大学美华中心主任Robert Daly先生来学院做演讲。

戴博先生的讲座生动有趣，使得在座的每一位学员都饶有兴趣的度过了这愉快的两个小时。

在演讲的开始前，张梦中教授首先简单的给大家介绍了一下戴博先生的背景。

戴博先生是从2007年开始在马里兰大学全球华人事务研究中心担任主任一职。

他于1962年出生于美国纽约州的雪城，毕业于当地的一所私立大学--锡腊丘兹大学，开始时主修美术专业，后来转入了文学系，并获得了文学学位。

毕业以后，从1986至1991年，戴博担任了美国驻中国的外交官，专门负责中美两国的文化交流与合作，也因此与中国结下了不解之缘。

在此之前完全没有接触过中国文化的他，为了更好地工作，开始学习中文，在工作中结识了很多中国的朋友，从而对中国的文化产生了浓厚的兴趣。

1991年戴博辞职回到了美国，在康奈尔大学教授中文，其间，应好友姜文之邀，他来到了《北京人在纽约》剧组，扮演了男二号--大卫，让无数中国人记住了他的面孔。

1993年，戴博辞去了康奈尔大学的职位，开始了丰富多彩的自由职业者生涯。

他曾参加过上海人艺的话剧表演，曾在跨国公司做过高级白领，曾为江主席、基辛格等领导人担任过翻译，也在上海参与制作中国版的"芝麻街"，......2000年和 2001年，戴博就任于克林顿政府下的中美住房合作项目主任，之后的6年时间里，他在南京大学-约翰〃霍普金斯大学中美研究中心担任主任职位，往返于中国和美国之间，为两国的文化交流做了大量的贡献。

今天，戴博先生演讲的主题是比较研究中美文化。

长期的在中国生活的经历，并加上流利的中文，使得戴博先生对于中国的文化有着极为深入的了解。

他常常用怀念的语调自称南京就是他的第二故乡。

因此，今天的主题对于戴博先生来讲是再合适不过了。

首先，戴博先生给我们明确的文化的定义。

中国和美国的文化传播和艺术表现形式的比较分析中国和美国是两个具有不同文化传统的国家。

虽然随着时间的推移，两个国家之间的文化交流越来越频繁，但是在文化传播和艺术表现形式上，依然存在着显著的差异。

本文将分别从语言、音乐、电影、绘画和文学等方面进行比较分析。

语言方面，中文是一个象形文字，具有复杂的结构和丰富的内涵。

与之相比，英文则是一种拼音文字，比较简单直白。

在语言文化传播方面，中文更注重准确和精准，英文则更注重交流和沟通。

这也导致了中国文化更注重以文化的形式进行表达，而美国文化则更注重以语言进行传播。

音乐方面，中国的音乐历史悠久，有着独特的音乐体系。

中国的音乐主要是以民族音乐为主，注重着重快板和慢板的交替，更注重氛围的营造。

而美国的音乐则更加注重节奏感和旋律感，包括了流行音乐、摇滚音乐、爵士音乐等多种类型。

美国的音乐更加注重充满激情和活力。

电影方面，中国和美国各自拥有着发达的电影产业。

中国的电影更加注重戏剧性和文化氛围的营造。

中国的电影注重拍摄艰苦历程、真实感人的故事，展现出了独特的人文关怀。

而美国的电影则注重好莱坞制作，特效和大片引领潮流。

美国电影注重画面的美感，强调人物和情节相辅相成。

绘画方面，中国和美国有着截然不同的绘画传统。

中国的绘画更加注重意境和情趣，注重墨韵和意蕴。

中国的绘画有着诗意和哲学的内涵。

而美国的绘画则注重真实和生动，具有比较强的色彩对比和明暗度的表现。

文学方面，中国和美国都有着极为独特的文学传统。

中国文学注重古代文化与现代审美之间的交融，注重形式的创新以及概念的突破。

而美国文学则注重对社会现实的描写和对人性的探讨。

美国文学倡导的自由思想和创新的艺术风格，受到了全球读者的喜爱。

总之，中国和美国的文化传播和艺术表现形式都各有特色。

虽然存在差异，但是这些差异也是两国文化交流中难得的财富。

我相信，随着社会发展和国际交流的加深，中国和美国之间的文化差异将越来越模糊，两国文化将助力于构建更加多元化的世界文化。

有关中美文化差异的简介文化概念广泛，给它下一个明确定义是一件具有挑战性的事情。

不少哲学家、社会学家、人类学家、历史学家和语言学家一直努力，试图从各自学科的角度来界定文化的概念。

然而，迄今为止仍没有获得一个公认的、令人满意的定义。

它既是一种社会现象又人类长期生产与创造的产物。

广义而言，文化是人类在发展的过程中所创造的物质文明与精神文明的总和。

特定的文化包含着特定的政治与经济特点，狭义而言，一个国家的文化包括生活方式，风俗习惯，思维模式，艺术科技，宗教信仰和价值观，文化是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。

文化特指意识形态所创造的精神财富，文化是凝结在物质之中又游离于物质之外，能够被传承的宗教、信仰、风俗习惯、道德情操、学术思想、文学艺术、科学技术、各种制度等。

狭义的文化，排除人类社会历史生活中关于物质创造活动及其结果的部分，专注于精神创造活动及其结果，主要是心态文化，又称小文化。

中美文化差异主要表现在以下几个方面：一、集体主义和个人主义“个人主义”是指一种结合松散的社会组织，其中每个人重视自身的价值与需要，依靠个人的努力来为自己谋取利益。

“集体主义”则指一种结合紧密的社会组织，其中的人往往以“在群体之内”和“在群体之外”来区分，他们期望得到“群体之内”的人员的照顾，但同时也以对该群体保持绝对的忠诚作为回报。

在中国两千多年的封建社会历史进程中，儒家思想一直占据着根深蒂固的统治地位，贯穿了中华民族大部分时期，同时作为我国传统文化的核心，儒家思想对中国社会和中国传统文化产生的深刻而久远的影响可谓是方方面面的。

其中因为儒家思想强调个人服从集体，一切言行皆以集体利益为基础，因此，中国文化体现出群体性的文化特征，中国人非常重视家庭亲友关系认为和谐的人际关系是社会的基础，而且是不允许把个人价值置于群体利益之上的。

而在美国这样的西方国家是崇尚个人自由的社会。

西方国家价值观的形成很大程度上是受到文艺复兴运动的影响。

美国与中国文化之间的差异文化，是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，她包含一个民族长期积累形成的深层的心理积淀。

说到两个民族思想与行为的不同，如果透过现象看本质，实际上就是两种文化的不同。

由于文化的不同，会产生思维模式的不同；由于思维模式的不同，又会产生行为方式和社会关系的不同。

就像两个不同的根系，会生长出两棵不同的大树一样。

中国与美国无论在哪一方面，都存在着巨大的差异，要理解这些差异，首先要理解中美两国文化方面的差异。

中、美文化差异，主要表现在中、美文化的几个特性之上。

一、中国文化的古老性与美国文化的现代化中国文化有着几千年的历史，这古老的岁月本身就具有无尽的财富，文化也同名胜古迹一样，时间愈久远，便愈具有无以伦比的价值。

然而她也像一棵千年古树，一方面根深蒂固，枝繁叶茂；一方面又含有一些枯枝败叶。

中国的先哲们给后人留下了丰美的历史宝藏，也留下了沉重的历史包袱。

你望着这棵遮天蔽日的参天大树，你会为她的苍劲美丽而折服，你也会想象有多少岁月神奇的秘密蕴藏其中。

中国博大精深的传统文化是深深植根在中国这片土地之上的，她已不可能被移植，中国的一切现代文明都只能在这棵大树上进行嫁接而成；考虑中国的任何事情，都离不开历史这个无形的手对现实的影响。

中国的社会关系也就好比这棵大树的根系，树越古老，根系越繁杂。

中国传统文化是中国人的思维模式和行为方式形成的理论基础，对中国的社会关系具有不可抗拒的影响。

而美国只有两百年的历史，美国的文化，是一群现代人，按照现代人的意志和思维模式构建起来的一座现代文明的宫殿。

美国人没有丰富的历史宝藏可挖掘，但也没有沉重的历史包袱去承受，美国人完全在按现代人的需要去创造科学，创造财富，创造民主的社会制度。

美国的人际关系也是按现代人的标准建立起来的。

美国发达的商业文化、科学技术是其现代文化的突出标志。

二、中国文化的民族性与美国文化的多元化中国汉族占总人口的90％以上，其他56个少数民族在肤色、人种上也与汉族基本相似，因此中国可以说是一个单一人种和单一文化的国家。