下载文档原格式
从中美脱口秀节目对比看中西方文化差异【摘要】随着社会的发展，电视节目的形式也在不断地变化着。
脱口秀节目渐渐的进入我们的生活中，它不仅在电视界也在我们的生活中发挥着举重若轻的作用。
在每期的节日当中，栏目组都会选取一个或一些近期流行或备受关注的话题，与一些嘉宾进行交流。
这种常见于西方的电视节目形式正在中国大放异彩。
本文将对脱口秀节目在中美的发展进行简单的回顾，对中美脱口秀节目现状进行对比，由此对中西方文化的差异进行一些探讨。
(随着跨文化交集研究的普及和深入，中美文化越来越受到人们的关注。
脱口秀作为一种节目形式，反映了不同国家的文化价值。
近年来，中国脱口秀迅速发展，毫无疑问中国脱口秀借鉴了美国脱口秀的一些想法。
可是由于文化差异，两国的脱口秀节目不尽相同。
中美脱口秀形式虽然不同，但可以相互借鉴，促进各自的发展。
我们也可以从它们的差异中看到中西方文化的一些差别。
)A Comparison Between Chinese and American Talk Shows to See the Differences Between Chinese and Western CultureChen ShijiaSchool of Earth Science,Yangtze University,Wuhan,430100geochenshijia@Abstract:With the development of the society,the form of TV programs is constantly changing.Talk show programs gradually come into our lives.It is playing the role of managing not only in the world of television but also in our lives.In each program,the column group will choose one or some of the recent popular topics to discuss with the guests.This common western form of television is shining in China.This article will talk about the development of talk show in the United States and China,and then make a comparison between them to find out some differences between the Chinese and Western culture.Key words:Chinese and Western Culture,Talk Show,Differences,Globalization一．中美脱口秀节目的诞生和发展“脱口秀”由“Talk show”音译而来，最早在美国的20世纪20年代就出现了所谓的“广播脱口秀”节目，因它普遍性的泛滥，使降低了关注度，因而加剧了美国的“电视脱口秀”的发展。
文化是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、性格、思维方式等的总模式，是一个社会的整个生活方式，一个民族的全部活动方式。
它为一个语言社会的全体成员所共有，也为这个语言社会所独有。
文化既是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物，又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。
虽然随着全球经济一体化及社会信息化的发展，人类赖以生存的家园正变得越来越像个“地球村”，中美两国间的文化交流也日趋频繁，但是中美文化差异依然存在。
一、中美文化差异现象 中国有着五千年的文化和历史的沉淀，而在地球另一端的美国是一个多民族的国家，却只有200多年的历史。
中美之间的文化差异是巨大的，它是两国人民交流和理解的障碍和鸿沟。
中美之间的文化差异是复杂而多面的。
(一)文化观念的差异 中国的传统文化是以儒家思想为核心，历来主张尊卑有别，长幼有序，也就是说，凡事都要遵循一定的规矩，并受到等级观念的制约。
例如，晚辈见到长辈为表尊重要主动打招呼；学生要尊敬老师。
而美国文化主要承袭了基督教中的新教思想，等级观念淡薄。
美国人更注重个人权益，追求人人平等，没有辈份间过多的礼节。
子女对父母、学生对教师都直呼其名，子女可以与父母争论问题．或提出自己个性主张。
在独具特色的中国文化中，人情占很重要的地位。
人情在中国社会中有其一定的社会结构性，人情与面子是相互联系的，讲情面的人会将心比心、以心换心地回报别人的情谊。
因此，在中国文化中．自我评价是在人与人之间的亲情及互相交往的情谊中建立和实现的。
中国人强调家族及阶级层次。
中华文化崇尚集体主义。
人们之间相互信赖，团结合作，当个人利益与集体利益相矛盾时，集体利益总被放在首位。
在衡量个人行为时，往往是以道德为准则，注重和谐、群体利益的维护，这与美国文化截然不同。
美国人崇尚个人自由，强调个人潜力的发挥，个人目标的实现及个人利益的追求，信奉法律至上。
在美国，人与人之间多为互利关系，表现出人情较为淡漠，但却十分重视个人利益和自由，个人自我意识较强。
1.美国人的自我意识和独立意识很强。
Self-awareness and independent consciousness of Americans are very strong.2.美国文化鼓励人民开拓创新，做一番前人未做过的、杰出超凡的事业。
In America, innovation often is encouraged and people often do something nobody has done.3.美国基础教育实践，注重创造的教学形式.American education based on practice, pay attention to teaching form of creation.4. 中国的家庭结构比较复杂，传统的幸福家庭是四代同堂。
China's family structure is more complex, the traditional happy family is four generations.5. 中国人的婚姻相对来说比较稳定。
这是因为中国人把婚姻当作一个严肃的道德问题，喜新厌旧，或是第三者插足都会被认为是极不道德的。
The Chinese marriage is relatively stable. Because Chinese people treat marriage as a serious moral problem, propensity or a third people involvement is considered highly unethical.6. 新中国虽已建立了六十年，但传统的君臣，父子等级观念在中国人的头脑中仍然根深蒂固。
The traditional manner, parent-child hierarchical remains entrenched in the Chinese mind.7. 主动帮助别人或接受别人帮助在西方常是令人难堪的事。
中西方文化差异的对比分析摘要：文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物。
同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。
确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。
中西方文化存在许多差异：整体性和个体性的差异；中西方言谈的差异；价值观与道德标准的差异；社会关系的差异；社会礼仪的差异；社会习俗的差异等。
了解中西方文化差异是极其必要的。
关键词：文化；中国文化；西方文化；差异The Analysis of Differences of Chinese andWestern CultureFENG Jian-min XU Li-hongDepartment of Foundational Education, Yantai Nanshan University, Yantai, Shandong 265713Abstract: Culture is a social phenomenon, is a product which people have been creating for a long time. And it is a historical phenomenon, social and historical sediment. Accurately speaking, culture is history, geography, traditional customs, life style, literature and art, criterion of conduct, mode of thinking, value concept of a country or a nation. There are some differences between Chinese and western culture, such as differences in integrity and individuality; differences in Chinese and western conversation; differences in value concept and moral criteria; differences in social relation; differences in social ceremony; differences in social customs and so on. It is necessary to know the differences of Chinese and western culture.Key words: culture; Chinese culture; western culture; difference文化一词起源于拉丁文，意思是耕作土地（故园艺学在英语为Horticulture），后引申为培养一个人的兴趣、精神和智能。
