下载文档原格式
- 212-校园英语 / 语言文化浅析中国网络英语新词构词法及特点宁夏大学外国语学院/陈雪洁【摘要】网络的发展促使了网络语言的产生和发展，其中大量中国英语的产生和应用使得网络语言充满了趣味性和流行性，本文主要分析了中国网络英语新词的构词法，并结合实际，对这些新词的特点进行了总结。
【关键词】网络新词 中国英语语言作为一种社会交际工具，不是独立存在的，而是在长期的历史发展过程中逐渐形成的，是与社会文化的发展紧密相连的。
语言是文化的重要组成部分，是文化传播的重要工具，而文化又是语言赖以存在和发展的基础，它制约和影响语言的发展。
随着互联网的高速发展，反映网民新的思维方式和美学观念的网络文化也逐步形成并飞速发展。
作为网络文化的载体，网络语言正悄然兴起，每天都有大量千奇百怪的网络词语涌现出来，成为互联网上一道独特的风景。
英语作为互联网的主要语言，发展非常迅猛，许多新词和词汇的新用法正源源不断地进入英语词汇系统。
一、网络英语新词的本质：中国英语国内学者李文忠认为“中国英语是指以规范英语为核心，表达中国社会文化诸领域特有事物，不受母语干扰和影响，通过音译、译借及语义再生诸手段进人英语交际，具有中国特点的词汇、句式和语篇。
”在中国文化的大背景下，网络英语在中国互联网中蓬勃发展。
网络中流行的中国英语既兼具了汉语和英语的某些特点，结构比较特殊，同时也充分体现了中国特色，反映当代中国社会、生活、文化现象，因此网络英语新词均可称为中国英语。
二、网络英语新词的构词形式1.按照英语的构词框架和规则造英语新词。
这种词的一般形式为汉语拼音加英语词缀或英语单词，例如给力(geilivable)，不给力(ungeilivable)，这两个词都是音译加英语常见词缀形式，前缀“un-”在英语中表示否定，可以翻译为“不”，形容词后缀“-able”在英语中表示“令人……的”，而中间的“geili”却是直接音译汉语词“给力”，将他们连起来，两个词的字面意思为“真给劲”或“很酷”和“不给劲的”。
网络英语新词的特征和语义探究[摘要]：随着网络的普及，出现了大量的网络新词，这极大地丰富了英语词汇。
网络语言是人们在互联网上进行信息交流和信息处理的交际符号，它伴随信息时代的到来而产生。
在网络语言交际工具中，英语一直是主导语言。
在互联网上，任何一种语言都无法与英语抗争。
时尚网络英语词汇是社会进步的产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供了许多新概念，拓宽了人们的知识结构，影响着人们的生活。
因此，对网络英语新词进行研究，有利于我们得心应手地畅游网络，本文就网络英语新词的构成及语义进行了探究。
[关键词］：网络英语；英语新词；英语词汇；构成特点；语义分析随着计算机技术的发展网络走进了千家万户。
越来越多的人开始利用网络进行实时交流。
网络使得人们突破了地域、国家、民族、语言、传统、信仰的界限和障碍使得人类进入了快速发展的信息化时代。
人们在这个网络世界里可以随意地阅读网络杂志(webzine),看网络电视(web TV),进行网上商务(e-business),在线购物(online shopping),在线交易(online transaction), 在天室中可以自由地交网络朋友(net partner), 甚至寻找网络情人(cyber lover),发邮件(e-mail)。
以上这些诸如we2bzine,e-business,cyber-lover等新词的出现是由于网络所带来的。
所以在这信息化的时代网络创造了自己的语言,形成了独具特色的新语体产生了许多新的语言现象。
网络英语以其独特的语言魅力吸引无数网民使我们的语言交流更具有时代特色。
网络语言是人们在英特网上进行信息交流和信息处理的交际符号，它随着信息时代的到来而产生。
我们知道语言最为敏感的部分是它的词汇。
美国语言学家马利奥・佩MarioPei在《2061年的英语预测》Englishin2061AForecast一文中写到“真正会使2061年的英语与今天不同的因素是大量涌现的新词。
中西方网络英语典型构词与语用考析一、网络英语的定义对于网络英语的定义至今尚无公认的定论。
但值得一提的是，雅虎网站Net Dictionary栏目中对网络英语的定义：“Standard Internet English are commonly used words in E-mail, Discussion Group, Chat-rooms, WWW Pages and everywhere on the net, including those of technical terms, hacker slang and acronyms related with Internet.”简单来说，网络英语就是常用于电子邮件，聊天室，网页以及网络上的语言，广义的网络词语主要有三个语言成分组成：网络技术用语、网络文化词语以及聊天用语，狭义的网络英语则仅指第三类。
二、英美国家网络英语经典构词及语用1.Selfie：例，A: What are you doing?B: Taking selfies with my phoneA: We are at the movie theater. Will you ever put that thing away？翻译，A: 你在做什么？B：我在用手机自拍。
A：我们现在在电影院呢，你就不能把手机拿开吗？Oxford Dictionaries对“selfie”一词的定义为：“A photograph that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website.”简单来说，“selfie”一词的含义为自拍照，尤指那些自拍后上传到朋友圈或是微博等社交网络上的照片，“selfie”成为社交媒体用户普遍使用的一种自我表达方式。
网络英语新词产生原因及构词特点探析网络英语新词产生原因及构词特点探析如下：
网络英语是指在网络环境和以英语为主要使用语言的交流情景中
产生的新词。
相对于传统的英语，新的网络英语词汇在社会和文化实践中被越来越多的人所接受和使用，有自己较强的语言特征和文化特色，并在英语语言的学习、使用和推广中发挥着重要的作用。
一方面，互联网的发展，是网络英语新词的重要产生原因。
由于网络正在快速发展，很多新技术和新术语正在不断涌现，旧有的英语表达方式不够直观，满足不了网络现象的快速发展，因此就产生了许多新的、能更好的描述网络现象的词语。
同时，网络提供了一个人与人之间进行快速、有效交流的新渠道，因此新的表达方式在不断传播形成，网络英语新词产生了广泛的可能。
另一方面，社会心理和文化实践也是网络英语新词的重要影响因素。
随着社会文化和网络环境的发展，很多新的社会现象和文化现象被引入，为社会和文化实践注入了新的活力，这就需要一些新的表达方式来表达，产生了一些新的词语。
此外，网络英语新词的构词特点也是不可忽视的。
新词一般包含混合构成，构成方式包括拼写改变、复合词、复制重复、英文词素拼接等。
这些方式使得网络英语新词拥有自己较强的文化特色。
总之，网络英语新词的产生是由多种原因共同作用的结果，从技术发展、社会心理和文化实践的角度出发，结合了不同的构词方式，构建出一种具有文化特色的新文化语言体系。
浅议网络英语新词的构成方式及语义特征网络英语新词的构成方式及语义特征是随着网络的发展和普及而产生的，具有以下几个特点：1. 转写：网络英语新词最常见的构成方式是通过转写或变形来表达新的含义。
例如，将英文单词或短语的发音转写成中文音译，如“bilibili”、“douyin”等。
2. 混合：网络英语新词还经常采用混合的方式，将英语、中文、数字、符号等不同的语言元素进行结合，形成新的词汇。
例如，“666”表示赞扬或支持，结合了数字“6”的发音“liu”和西方文化中“6是好运”的概念。
3. 创造：网络英语新词也可以通过创造全新的词汇来表达特定的概念或情感。
这些新词通常是由网络用户自己创造或演变而来，如“躺平”、“佛系”、“doge”等。
网络英语新词的语义特征主要有以下几个方面：1.幽默诙谐：网络英语新词往往以幽默、诙谐的方式表达，使得人们在交流中更加轻松愉快。
这些词汇通常带有一定的讽刺、调侃或夸张的成分。
2.多样化：由于网络英语的发展速度快，新词的产生也非常多样化，涵盖了各个领域和方面。
这些新词可以是表达网络文化、情感、社交互动等方面的，也可以是表达时事、娱乐、科技等领域的。
3.短语化：网络英语新词通常是以短语的形式存在，便于快速传播和理解。
这些短语往往具有简洁明了的特点，可以在简短的语境中传递出具体的意义。
4.趋势性：网络英语新词的使用往往具有时效性和趋势性，随着网络社交的更新换代，一些新词可能会逐渐淡出人们的使用，而新的词汇会不断涌现。
总之，网络英语新词的构成方式和语义特征都是与网络社交互动的发展密切相关的，它们直接反映了人们在网络交流中的创造力、幽默感和时代关注点等。
英语网络流行语构词特点浅析摘要：随着電脑和智能手机的普及，人们能够便利地浏览网络，在网络上进行交流，2018年全球互联网用户数已经突破了40亿大关。
当人们习惯了利用互联网进行各种交流之后，网络语言作为一种新的社会方言诞生了。
学习好英语网络流行语也成为我们英语学习不可分割的一部分。
本文以英文网络流行语为研究对象，运用词汇形态学理论对其构词方法进行分析，找出英语网络流行语的构词方式，从而使得我们能更加了解英语网络流行语的构词特点，提高学习效率。
关键词：英语；网络流行语；构词方式1.研究背景随着计算机的日益普及和智能手机的迅猛发展，无论是在工作，学习，还是生活中，人们越来越依赖互联网带来的便捷服务，它给人们带来了前所未有的变化，也影响着人们的语言生活。
作为一个新兴的领域，网络语言的研究受到了人们的广泛关注。
网络语言是计算机在网络通信领域中使用的一种语言形式，从广义上讲是指网络环境中所使用的所有语言。
从狭义上讲网络语言是指网民在聊天室和BBS中使用的语言。
网络语言是一种虚拟空间的社会方言（刘丽，2004）网络语言的发展在很大程度上也促进了英汉两种语言的发展和交流，对其具有现实意义也成为了我们学习英语不可或缺的一部分，因而对其构词方法进行分析，找出其构词规律，可以使我们更加了解英语网络词汇构词的特点，从而更快速有效地进行学习与吸收。
1.1研究方法本研究首先收集互联网上生成的英语高频新词然后再运用词汇形态学理论，对英语网络词汇的形态进行分类对其构词方法进行分析。
1.2文献综述随着计算机的普及和网络的发展，出现了大量的网络流行语。
因为网络对人们的日常生活有着深远的影响，所以网络语言对人们使用的传统语言也产生了很大的影响。
网络流行语的频繁使用使其成为新单词涌现的重要组成部分。
国内外学者对网络流行语进行了大量的研究。
国外对网络流行语的研究早于中国。
这是因为计算机网络以英语为主要语言，1997年，在哈特福德大学举办了一次关于语言和网络的会议，这是第一次对网络语言进行全面讨论，他们的议题主要针对网络语言问题。
第28卷第12期湖北广播电视大学学报V ol.28, No.12 2008年12月 Journal of HuBei TV University December. 2008, 100～101网络英语新词的构词和语义陈 涛（惠州市博罗中等专业学校，广东 惠州 516100）[内容提要] 网络创造了自己的语言，形成具有自身语言规范特点。
探讨其中的某些规律应该是本文尝试对网络英语新词的构成特点加以总结归纳，并分别从构词和语义角度来分析网络英语新词的特点。
[关键词] 网络英语；新词；构词；语义[中图分类号] H31[文献标识码] A [文章编号] 1008-7427（2008）12-0100-02在这信息化的时代，网络创造了自己的语言，形成了独具特色的新语体，产生了许多新的语言现象。
网络英语以其独特的语言魅力吸引无数网民，使我们的语言交流更具有时代特色。
网络也导致英语词汇的激增，从而形成具有自身语言规范特点的网络英语。
关注与研究网络英语的语言规范和特点，探讨其中的某些规律应该是我们英语教学工作者的任务和责任。
我们应该为英语的教学与研究注入鲜血液，使学生了解掌握符合现代特点的英语语言。
本文尝试对网络英语新词的构成特点加以总结归纳，并分别从构词和语义角度来分析网络英语新词的特点。
一、网络英语新词的构成特点我们知道，与传统的媒体交际不同，网络交际的主要特点是快捷。
它不仅要求上网交流的人必须迅速准确地传达信息而且还必须从源源不断的、浩如烟海的网上信息中找到自己需要的信息。
这样，从事电子商务活动或整日在网上冲浪的人们为了节省时间，高速有效地达到交际目的就杜撰了大量的新词。
从构词学角度出发，这些词汇可分为缩略语、复合词、旧词引申新义的使用。
1. 缩略语英语缩略语是语用学中经济性原则运用的典型范例。
在实际语言运用中，使用得当，有助于成功交际，被视为现代语言中一种常见的语言现象的缩略语。
[1]（P.28）缩略法是现代语言中一种重要的构词手段，由这种构词法创造的新词言简意赅，具有一定的生命力。
基于认知语言学视角的网络英语新词构词特征和发展研究[摘要]随着互联网的渗透，我们日常生活深受影响，特别是网络语言对我们的冲击。
如今，英语成为互联网上使用最为广泛的语言，变成网络发展的派生品，网络英语新词开始走进我们的视野。
在语言学中，网络新词发挥了越来越重要的作用。
本文从认知语言学出发，来对网络英语新词出现的全过程进行研究，并大胆分析了它的发展方向，为的是帮助网民正确的理解和运用网络英语语言，从而得到一定的理论支持。
[关键词]认知语言学；网络英语；构词特征一、网络英语新词的定义二、网络英语新词构成特征（一）网络英语词汇构成中的变异性1.词义变异利用提喻、借代、隐喻等方法让词义变化，或者让词义出现降格、升格、缩小、扩大等方法都能够实现词义变异。
例如，“menu”正确的释义应该是选单、菜单等，而现在却被看成“菜谱”，两者的意义大相径庭。
再如“bug”意思是昆虫，而在网络中却被理解为“故障”。
究其缘由，原来起初的计算机故障就是小昆虫所致，让先前的电子管计算机被迫中止工作，所以才有了“故障”一说。
2.词性变异转变词性的现象，我们称为词性变异。
例如，“Google”一词转变较为流行，“Igoogledyou”和“Letmegooglethat”的意思是“我在网络上搜索你”，“让我上网搜索下”。
类似以上说法显然都在日常英语中有所展现。
“google”一词能够给大家带来更加直观的表现。
3.合成变异把两个词语合成也能出现新的解释。
针对合成词有很多方法，例如简缩法、引申法、比拟法、说明法等。
合成词和社会的发展紧密相连，根据现有的语言来进行合成。
类似合成词在网络英语中更是多如牛毛，例如“loginID”、“loginname”意思是登入用户的姓名和登入网站的用户姓名。
“onlinetra nsac-tion”、“cybercast”、“cy-bercash”分别为在线交易、网上播放、网络货币等。
（二）网语语体的个性化1.拼缀法的巧妙运用有的时候，新词是另外单词中部分词组合而成的，此种用词素合成的方法就是拼缀法。
