母亲节是哪一天,来源英语。
- 格式:docx
- 大小:38.15 KB
- 文档页数:19
History of Mother′s DayIn the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the Mother of the gods that was given honor.Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday." It was celebrated during June, on the fourth Sunday. On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. The next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. They were successful. President Woodrow Wilson, in 1914, made theofficial announcement proclaiming Mother's Day a national observance that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May, as in the U.S.。
2017年母亲节是哪一天?按照西方习俗,母亲节是每年5月的第二个星期天,2017年母亲节是几月几日?2017年母亲节是5月14日,农历四月二十九,星期日。
母亲节(Mother‘sDay),是一个感谢母亲的节日。
这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。
母亲们在这一天通常会收到礼物,康乃馨被视为献给母亲的花,而中国的母亲花是萱草花,又叫忘忧草。
母亲节各国习俗中国:五月的第二个星期日,会用贺卡和康乃馨来表示爱,也有人建议以忘忧草来表达母爱挪威:母亲节定于二月的第二个星期天。
阿根廷:则在十月的第二个星期天庆祝母亲节。
黎巴嫩:在春天的第一天庆祝母亲节。
南非:母亲节则定于五月的第一个星期天。
南斯拉夫:南斯拉夫的塞尔维亚人称母亲节为Materice,于每年圣诞节的前两个礼拜庆祝。
庆祝的习俗是:小孩子们在母亲节的清晨溜进母亲房间,将母亲绑在床上,母亲醒来时发现自己被五花大绑,便哀求孩子们放开她,并以她预先藏在枕头下的小礼物作为交换。
西班牙与葡萄牙:的母亲节则与教会有密切的关系。
12月8号是纪念圣母玛利亚的日子,同时也是孩子们表达对母亲的爱的节日。
瑞典:在五月的最后一个星期日庆祝母亲节。
在母亲节前夕,瑞典红十字会会举办塑料制的母亲花的义卖,义卖所得将作为赞助育有许多小孩的母亲的度假经费。
巴拿马:也叫圣灵怀胎的日,大意是为了让巴拿马人重视家庭,敬重母亲,所以在1924年5月11日,巴拿马第一个母亲节,1930年改为12月8日,doaHerciliadeArosemena第一夫人所签定,但这只是这个网上的消息,不知是否准确,当时很多商号也响应了母亲节给母亲打折,并定为国定假日,非常有意义的节日。
埃及:每年三月的最后一个星期五是埃及的母亲节。
这一天,全国各地的青少年都要给母亲赠送鲜花和礼物,为母亲举办音乐会和文娱演出,并评选出全国最理想的母亲。
印度:每年四月五日是印度的妈妈节。
这一天,凡是生了孩子的妈妈都要穿上五彩缤纷的纱丽,戴上精美的首饰,来到公共场所尽情娱乐,以显示做母亲的女性风采。
母亲节的由来中英文篇一:mothers母亲节的由来_英语短文mothers'dayhistory母亲节的由来originofmother'sdaygoesbacktotheeraofancientGreekandRomans.B uttherootsofmother'sdayhistorycanalsobetracedinUKwhereamotheri ngSundaywascelebratedmuchbeforethefestivalsawthelightofthedayinUS. However,thecelebrationofthefestivalasitisseentodayisarecentphenomenon andnotevenahundredyearsold.Thankstothehardworkofthepioneeringwome noftheirtimes,JuliawardHoweandannaJarvisthatthedaycameintoexistence. Todaythefestivalofmothersdayiscelebratedacross46countries(thoughondiff erentdates)lionsofpeopleacrosstheglobetake thedayasanopportunitytohonortheirmothers,thankthemfortheireffortsingiv ingthemlife,raisingthemandbeingtheirconstantsupportandwellwisher....... 参考译文:母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。
但是,母亲节的历史根源可追溯到英国也如母亲节的庆祝活动多在节日前看到了美国光天化日之下。
然而,作为它被认为是今天的节日庆祝活动是一个新现象,甚至没有一百年的历史。
国际母亲节起源(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如总结计划、报告材料、策划方案、条据文书、演讲致辞、合同协议、党团资料、教案资料、作文大全、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as summary plans, report materials, planning plans, doctrinal documents, speeches, contract agreements, party and youth organization materials, lesson plan materials, essay encyclopedias, and other sample essays. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!国际母亲节起源母亲节的传统式始于古希腊文化。
母亲节的由来英语故事母亲节的由来英语1Mother's day is a holiday to thank his mother. In the United States, Canada and some other countries, every year the second Sunday of may is mother's day. On the date of the other countries are not the same (see all countries in the world mother's day date). Mothers on this day would normally receive gifts. Carnation is regarded as dedicated to mother's flower.Festival originated in ancient Greece. On this day, the ancient greeks to Greece Hera pay tribute to the mother of the gods. To ancient Rome, the scale of these activities becomes more big, to celebrate the grand often last for three days. And, of course, the ancient people worship of the goddess is only a superstition, it with people today is very different to the respect of maternal. In the 17th century, mother's day spread to England, the British fasting period of the fourth Sunday as mother's day. In this day, go out in the outside of young people will return to their home, to bring small gifts for their mothers.The modern mother's day originated in the United States, by Anna jarvis (AnnaJarvis, 1864-1948), she never married, always accompany beside her mother. Anna jarvis's mother has a kind heart, caring, she should be a day to commemorate the obscurity to contribute the mothers, but this desire has not yet realize she died. Her daughter, Anna jarvis, in 1907 began to organize activities, apply for mother's day become a legal holiday. Festival on May 10, 1908 in the official start of the American West Virginia and Pennsylvania. She had personally arrange ceremony in the church, organization activity, at the same time requirements to participants on the chest to wear white pink. This activity, hascaused many people's attention and interest. The following year, have more churches are organizing the same activities.In 1911, to celebrate mother's day is very widespread, not only spread to every state in the United States of America, and Canada, Mexico and South America, some countries also begann to celebrate this festival. The United States of America have the propaganda leaflets for mom on mother's day with ten different words print and distribute to all countries, in order to expand the influence. Celebrate mother's day since few years, the movement of the boom has redoubled. In 1912, the United States of America set up the mother's day international association. In May 1913, the United States house of representatives unanimously passed a resolution, called on the President, house and senate, and the federal government and cabinet all officials are wearing white pink on mother's day. In 1914, the United States congress officially named the second Sunday in May as mother's day, and ask the President issued declaration, called on officials to display the flag on all public buildings. Then, President Wilson announcing to the national citizens also hang flags on their homes to show people for all the mother's love and respect for the United States of America. The President of the United States has since been held every year to publish a declaration of the same content.In 1913, the U.S. congress will determine the second Sunday in May each year as legal mother's day, and on that day every family all want to hang the national flag, to honor their mothers. And Anna jarvis's mother's favorite carnation has become the symbol of mother's day.母亲节是一个感谢母亲的节日。
母亲节的英文单词
Mother's Day。
母亲节的英文单词是“Mother's Day”。
这个词由“Mother”和“Day”两个单词组成,字面意思是“母亲的日子”。
母亲节是一个庆祝母亲和母亲角色的节日,通常在每年的5月第二个
星期日庆祝。
这个节日起源于美国,最早是由社会活动家安娜·贾瑟斯于1908年提议设立的。
此后,许多国家都开始庆祝母亲节。
在母亲节这一天,人们通常会送花、礼物或卡片给自己的母亲,以表
达自己的感激之情。
还有一些人会在这一天和母亲一起吃饭、旅行或者参
加一些庆祝活动。
总的来说,母亲节是一个重要的节日,它提醒着每个人要记得感谢自
己的母亲,关心她们,尊重她们的贡献,以及珍惜母亲-子女之间的亲情。
母亲节的来历英文版The Origin of Mother’s DayMother’s Day is a holiday that honors mothers and their influence in society. It is celebrated on the second Sunday in May in many countries around the world. But where did the idea for Mother’s Day come from? Let us take a deep dive into the fascinating history of Mother’s Day.Ancient RootsThe tradition of honoring mothers can be traced back to ancient civilizations. The Greeks and Romans held festivals to honor the mother goddesses Rhea and Cybele. In the Christian faith, Mothering Sunday was celebrated in the United Kingdom and other parts of Europe as a day to return to one’s mother church and pay tribute to the Virgin Mary.The Modern Day OriginThe modern-day celebration of Mother’s Day originated in the United States in the early 20th century. A woman named Anna Jarviscampaigned for a national holiday to honor mothers after her own mother died in 1905. She believed that mothers deserved recognition for their sacrifices and contributions to society.Anna Jarvis campaigned tirelessly for years, and in 1914, President Woodrow Wilson signed a proclamation declaring the second Sunday in May as Mother’s Day. It soon became a popular holiday, and many countries around the world followed suit.International CelebrationsMother’s Day is now celebrated in more than 40 countries. However, each country has its own unique customs and traditions. For example, in Ethiopia, families gather in the fall to celebrate Antrosht, a multi-day festival that honors motherhood. In Thailand, Mother’s Day is celebrated on August 12th, the birthday of Queen Sirikit, who is considered the mother of the nation.CommercializationWhile Mother’s Day began as a heartfelt tribute to mothers, it has also become highly commercialized. Companies have capitalized onthe holiday and turned it into a major shopping event. The sale of flowers, cards, and gifts skyrocket on Mother’s Day, and some argue that the holiday has lost its original meaning.ConclusionDespite its commercialization, Mothe r’s Day remains an important holiday that honors the selfless and tireless work of mothers around the world. It is a day to show gratitude and appreciation for everything that mothers do. As we celebrate Mother’s Day this year, let us remember its deep and rich history and the women who have shaped our lives.。
mothersday母亲节的来历与传统关于mother's day 母亲节的来历与传统1907年5月12日,安德烈卫理教堂应安娜之邀为母亲们举行一个礼拜仪式。
隔年,此仪式在费城举行,反应热烈,终于获得维州州长的`支持,并于1910年宣布在该州设立母亲节。
以下是店铺为大家搜索整理的关于mother's day 母亲节的来历与传统,希望对正在关注的您有所帮助!The History(AKA Her-story)of Mother's DayCelebrating motherhood is a historical tradition dating back almost as far as mothers themselves. A number of ancient cultures paid tribute to mothers as goddesses, including the ancient Greeks, who celebrated Rhea, the mother of all gods. The ancient Romans also honored their mother goddess, Cybele, in a notoriously rowdy springtime celebration and the Celtic Pagans marked the coming of spring with a fertility celebration linking their goddess Brigid together with the first milk of the ewes.During the 17th century, those living on the British isles initiated a religious celebration of motherhood, called Mothering Sunday, which was held on the forth Sunday during the Lenten season. This holiday featured the reunification of mothers and their children, separated when working class families had to send off their young children to be employed as house servants. On Mothering Sunday, the child servants were allowed to return home for the day to visit with their parents. The holiday's popularity faded in the 19th century, only to be reincarnated during World War II when U.S. servicemen reintroduced the sentimental (and commercial) aspects of the celebration American counterpart.In the United States, Mother's Day experienced a series offalse starts before eventually transitioning into the "Hallmark" holiday that we celebrate today. In 1858, Anna Reeves Jarvis was the first woman to hold an official celebration of mothers, when in her home state of West Virginia, she instituted Mothers' Work Day to raise awareness about local sanitation issues. During the Civil War, she expanded the scope of Mothers' Work Day to include sanitary conditions on both sides of the battlefield.Meanwhile Julia Ward Howe, author of the "Battle Hymn of the Republic," attempted to institute a national celebration of mothers that honored women's inclinations toward peace (rather than cleanliness). In 1872, she initiated and promoted a Mother's Day for Peace, to be held on June 2, which was celebrated the following year by women in 18 cities across America. The holiday continued to be honored by Bostonian women for another decade, but eventually phased out after Howe stopped underwriting the cost of the celebrations.Then in 1905, Anna Reeves Jarvis passed away and her daughter, Anna Jarvis, took up her mother's torch. Anna swore on her mother's gravesite that she would realize her lifelong dream of creating a national day to honor mothers. In 1907, Anna launched her campaign by handing out white carnations to congregants at her mother's church in Grafton, West Virginia. In 1908, her mother's church acquiesced to Anna's request to hold a special Sunday service in honor of mothers - a tradition that spread the very next year to churches in 46 states. In 1909, Anna left her job and dedicated herself to a full-time letter-writing campaign, imploring politicians, clergymen and civic leaders to institute a national day for mothers.In 1912, Jarvis' efforts met with success: Her home state of West Virginia adopted an official Mother's Day; two years later,the U.S. Congress passed a Joint Resolution, signed by President Wilson, establishing a national Mother's Day emphasizing the role of women in their families - and not, like Julia Ward Howe's campaign, in the public arena. Ever since, Mother's Day has been celebrated by Americans on the second Sunday in May.Perhaps the country's greatest proponent of motherhood, Anna Jarvis ironically never had children of her own. Yet that didn't stop her from making the celebration of Mother's Day her lifelong mission. In fact, as the holiday took on a life of its own, Jarvis expressed frequent dismay over its growing commercialization. "I wanted it to be a day of sentiment, not profit," she is quoted as saying.。
母亲节的来历Mother’s DayMothers Day in the United States is annually held on the second Sunday of May.在美国,母亲节是每年五月的第二个星期天。
It celebrates motherhood and it is a time to appreciate mothers and mother figures. Many people give gifts, cards, flowers, candy, a meal in a restaurant or other treats to their mother and mother figures, including grandmothers, great-grandmothers, stepmothers, and foster mothers.这是一个庆祝母亲身份的节日,也是一个欣赏母亲和母亲形象的时刻。
许多人会给他们的母亲和母亲(包括祖母、曾祖母、继母和养母)赠送礼物、卡片、鲜花、糖果、在餐馆吃饭或其他款待。
Background背景The origins of Mothers Day are attributed to different people. Manybelieve that two women, Julia Ward Howe and Anna Jarvis were important in establishing the tradition of Mothers Day in the United States.母亲节起源于不同的人。
许多人认为,朱莉娅沃德豪和安娜贾维斯这两位女性在确立美国母亲节的传统方面很重要。
Other sources say that Juliet Calhoun Blakely initiated Mothers Day in Albion, Michigan, in the late 1800s. Her sons paid tribute to her each year and urged others to honor their mothers.其他消息来源说,朱丽叶卡尔霍恩布莱克利在19世纪末在密歇根州的阿尔比恩发起了母亲节,她的儿子们每年都向她致敬,并敦促其他人尊重他们的母亲。
【导语】母爱是伟⼤的,伟⼤的母爱是通过⽣活中的⼩事坦然反映出来;母爱是⽆私的,⽆私的母爱是因为母亲把⾃⼰的所有都奉献给了孩⼦。
下⾯⽆忧考就给⼤家分享下关于母亲节的英⽂来历介绍,欢迎阅读!【篇⼀】 Mother's day is a holiday to thank his mother. In the United States, Canada and some other countries, every year the second Sunday of may is mother's day. On the date of the other countries are not the same (see all countries in the world mother's day date). Mothers on this day would normally receive gifts. Carnation is regarded as dedicated to mother's flower. Festival originated in ancient Greece. On this day, the ancient greeks to Greece Hera pay tribute to the mother of the gods. To ancient Rome, the scale of these activities becomes more big, to celebrate the grand often last for three days. And, of course, the ancient people worship of the goddess is only a superstition, it with people today is very different to the respect of maternal. In the 17th century, mother's day spread to England, the British fasting period of the fourth Sunday as mother's day. In this day, go out in the outside of young people will return to their home, to bring small gifts for their mothers. The modern mother's day originated in the United States, by Anna jarvis (AnnaJarvis, 1864-1948), she never married, always accompany beside her mother. Anna jarvis's mother has a kind heart, caring, she should be a day to commemorate the obscurity to contribute the mothers, but this desire has not yet realize she died. Her daughter, Anna jarvis, in 1907 began to organize activities, apply for mother's day become a legal holiday. Festival on May 10, 1908 in the official start of the American West Virginia and Pennsylvania. She had personally arrange ceremony in the church, organization activity, at the same time requirements to participants on the chest to wear white pink. This activity, has caused many people's attention and interest. The following year, have more churches are organizing the same activities. In 1911, to celebrate mother's day is very widespread, not only spread to every state in the United States of America, and Canada, Mexico and South America, some countries also begann to celebrate this festival. The United States of America have the propaganda leaflets for mom on mother's day with ten different words print and distribute to all countries, in order to expand the influence. Celebrate mother's day since few years, the movement of the boom has redoubled. In 1912, the United States of America set up the mother's day international association. In May 1913, the United States house of representatives unanimously passed a resolution, called on the President, house and senate, and the federal government and cabinet all officials are wearing white pink on mother's day. In 1914, the United States congress officially named the second Sunday in May as mother's day, and ask the President issued declaration, called on officials to display the flag on all public buildings. Then, President Wilson announcing to the national citizens also hang flags on their homes to show people for all the mother's love and respect for the United States of America. The President of the United States has since been held every year to publish a declaration of the same content. In 1913, the U.S. congress will determine the second Sunday in May each year as legal mother's day, and on that day every family all want to hang the national flag, to honor their mothers. And Anna jarvis's mother's favorite carnation has become the symbol of mother's day.【篇⼆】 母亲节是⼀个感谢母亲的节⽇。
竭诚为您提供优质文档/双击可除母亲节是哪一天,来源英语。
篇一:母亲节(中英文对照)母亲节关于母亲节的诗歌:onmothersDay:manypeoplearenicetome.butonlyyougivethebestkindoflo ve.Teachmeallthethinglneedtoknow.helpmebecomeagoodp erson.everydayyoulookafterme.Rememberthatlloveyouve rymuch!很多人都对我很好,但是只有你给了我更多的爱。
教我一些我必须知道的东西,帮助我练成一个好身体,每天你都照顾我。
记得这些,我十分爱你!母亲节mothersDay:在美国,人们在五月的第二个星期天庆祝母亲节。
在这一天,孩子们把卡片,礼物和鲜花献给他们的母亲。
第一次庆祝母亲节是发生在1907年的费城,是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在1872年和1907年提议设立的。
虽然美国直到1907年才庆祝母亲节,但是尊敬母亲的节日甚至可以追溯到古希腊。
尽管那时人们是庆祝上帝的母亲罗伊的。
后来,在17世纪初的英格兰,人们有一个惯例,就是在每年六月的第四个星期天庆祝“省亲节”。
在省亲节那一天,通常与雇主住在一起的仆人了,被劝说回家和他们的母亲团聚。
按照惯例,他们要带一块特殊的蛋糕回家庆祝。
在美国,1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人,发起了一场建立全国的母亲节的运动。
在西弗吉尼亚的格拉夫顿,贾维斯说服了她母亲的教堂,在她母亲去世2周年的纪念日那一天庆祝母亲节,即五月的第二个星期天。
下一年费城也庆祝了母亲节。
贾维斯和其它人开始给部长,商人,以及政治家们写信,要求建立全国性的母亲节。
他们取得了成功。
1914年在任的伍德罗·威尔森总统,向全国发布官方通告,宣布在每年五月的第二个星期天庆祝母亲节,并使之成为一种传统。
世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。
丹麦,芬兰,意大利,土耳其,澳大利亚,以及比利时同美国一样,在五月的第二个星期天庆祝母亲节母亲节的花mothersDayflowers:母亲节(mothersDay),是一个感谢母亲的节日。
这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。
母亲们在这一天通常会收到礼物,康乃馨被视为献给母亲的花,而中国的母亲花是萱草花,又叫忘忧草。
mothersDay(mother’sDay),isamothersday.Thisholiday,firstappearedinanci entgreece;andmodernmothersDayoriginatedintheuniteds tates,isthesecondsundayofmayeveryyear.onthisdaymoth ersusuallyreceivegifts,carnationswerespentasadevotedmother,whilethechinese mothersdaylilyflower,alsocallednepenthes.简介briefintroduction:母亲节,是一个感恩母亲的节日。
这个节日最早起源于古希腊,现代的母亲节起源于美国,是每年5月的第二个星期日。
而在中国,母亲节来源于“望儿山”,千百年来,在望儿山下、在辽南大地一直流传着这段慈母盼儿归、真情动天地的感人传说。
至今,当地人民还保留着敬母爱母的古风。
在每年五月"母亲节"这天,都要开展各种敬母爱母活动。
mothersday,amotherThanksgivingholiday.Thefestivalor iginatedinancientgreece,themodernmothersDayoriginat edintheunitedstates,isthesecondsundayinmayeveryyear.whileinchina,themothersdaycomesfrom"wangmountain",f orthousandsofyears,inthewangershan,inLiaoningprovin ce,havebeenthemotherofhopeforchildren,movingheavena ndearthtotruthtouchinglegend.uptonow,thelocalpeople stillrespectmotherloveofantiquity.Inmayofeachyearto "mothersDay",mustcarryoutvariousactivitiestomotherm otherlove.篇二:mothers母亲节的由来_英语短文mothersdayhistory母亲节的由来originofmothersDaygoesbacktotheeraofancientgreekand Romans.buttherootsofmothersDayhistorycanalsobetrace dinuKwhereamotheringsundaywascelebratedmuchbeforeth efestivalsawthelightofthedayinus.however,thecelebra tionofthefestivalasitisseentodayisarecentphenomenon andnotevenahundredyearsold.Thankstothehardworkofthe pioneeringwomenoftheirtimes,JuliawardhoweandAnnaJar visthatthedaycameintoexistence.Todaythefestivalofmo thersdayiscelebratedacross46countries(thoughondiffe rentdates)lionsofpeopl eacrosstheglobetakethedayasanopportunitytohonorthei rmothers,thankthemfortheireffortsingivingthemlife,raisingthemandbeingtheirconstantsupportandwellwisher .......参考译文:母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。
但是,母亲节的历史根源可追溯到英国也如母亲节的庆祝活动多在节日前看到了美国光天化日之下。
然而,作为它被认为是今天的节日庆祝活动是一个新现象,甚至没有一百年的历史。
到了这时代的创业妇女辛勤工作表示感谢,朱丽娅伍德霍夫和安娜贾维斯这一天诞生。
今天是母亲节当天在46个国家庆祝(尽管在不同的日期),是一个非常受欢迎的事情。
全球各地的千百万人请一天为契机,他们的母亲团聚,感谢给予他们的生活,提高他们,是他们的一贯支持和祝福者以及他们的努力。
........10篇中英对照英语小故事1)画蛇添足DrawingasnakeandAddingFeet战国时代有个楚国人祭他的祖先。
仪式结束后,他拿出一壶酒赏给手下的几个人。
大家商量说:“我们都来画蛇,谁先画好谁就喝这壶酒。
”其中有一个人先画好了。
但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚。
这时,另一个人也画好了,夺过酒壶吧酒喝了,并且说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?”Inthewarringstatesperiod,amaninthestateofchuwasoffe ringasacrificetohisancestors.Aftertheceremony,thema ngaveabeakerofwinetohisservants.Theservantsthoughtt hattherewasnotenoughwineforallthem,anddecidedtoeach drawapictureofasnake;theonewhofinishedthepicturefir stwouldgetthewine.oneofthemdrewveryrapidly.seeingth attheotherswerestillbusydrawing,headdedfeettothesna ke.Atthismomentanothermanfinished,snatchedthebeaker anddrankthewine,saying,Asnakedoesnthavefeet.howcany ouaddfeettoasnake?(2)ThemonkeysRation朝三暮四Therewasonceamanwhoraisedmonkeysathome.Intime,heund erstoodthemonkeysquitewell.从前有个人,在家饲养了一批猴子。
久而久之,他很了解猴子的感情。
Themanwasnotrichandoftenhadtocutdownhishouseholdexp ensestofeedthemonkeys.whentimesturnedrough,hehadtor educethemonkeysfeedaswell.养猴人并不富有,常常要节衣缩食去喂饱猴子。
不过,当境况变得更坏时,他只好减少猴子的食粮。
Themanwasafraidthatthemonkeyswouldnotremaintame.Tot esttheirresponse,hetoldthemonkeys,"Fro,nowon,Ill 1giveeachofyouthreechestnutsinthemorningandfouratnig ht.Isthatallrightwithyou?"养猴人生怕猴子会因此而变得不听话,便用试探它们的口气说:「从今天起,我每天早上给你们三颗栗子,晚上再给四颗,好吗?」whenthemonkeyslearnedthattheirrationwastobereduced, theyflewintoarage.seeinghowmadthemonkeyswere,theman correctedhimselfatonce.猴子一听到养猴人要减少它们的食粮,都非常生气。
"Allright,"hetoldthem,"Illgiveyoufourchestnutsinthe morningandthreeatnightthen."於是,养猴人马上改口说:「那么,改为早上给四颗,晚上再给三颗。