都江堰水利工程双语简介 中文+英文

都江堰水利工程英语作文Nestled in the verdant hills of Sichuan province, China, lies the ancient and remarkable Dujiangyan Irrigation System, a testament to the ingenuity and resilience of the ancient Chinese people. Also known as the "World's Oldest and Most Impressive Irrigation System," Dujiangyan is not just a structure; it's a symbol of sustainable engineering and environmental harmony.The origins of this magnificent feat date back to the3rd century BC, when the local people, led by theillustrious Li Bing, embarked on an audacious project to tame the fierce Min River. Their goal was to harness the river's power to irrigate the surrounding farmland, thus ensuring a reliable source of nourishment for the region. The result was a system of channels, dams, and weirs that not only controlled the flow of water but also protectedthe area from devastating floods.At the heart of this engineering marvel is the Yuzui, a fish-shaped dam constructed across the river. This dam divides the river into two branches, allowing water to flow smoothly through the system. Its design is so ingeniousthat it still functions effectively today, despite being over 2,000 years old.But the true genius of Dujiangyan lies in its harmonious integration with the natural environment. The system was built not just to serve man but also to respect and preserve the ecological balance of the region. The channels and dams were constructed in such a way that they minimized disruption to the river's natural flow, ensuring that the ecosystem remained intact.Over the centuries, the Dujiangyan Irrigation System has not only irrigated vast tracts of farmland but has also supported the growth of numerous cities and villages. It has been a lifeline for the people of Sichuan, ensuring prosperity and stability in this fertile region.Today, the Dujiangyan Irrigation System stands as a beacon of ancient wisdom and engineering excellence. It remains a vital component of China's irrigation network, irrigating over 5 million acres of farmland and supporting the livelihoods of millions.The legacy of Dujiangyan is not just about water or engineering; it's about the spirit of resilience andinnovation that has characterized the Chinese people for centuries. It's a reminder that we can build sustainable solutions to the challenges of our time by harnessing the power of nature and applying the principles of harmony and balance.**都江堰水利工程的奇迹**位于中国四川省郁郁葱葱的山脉之间，矗立着古老而杰出的都江堰水利工程。

都江堰英语介绍50字作文四年级全文共3篇示例，供读者参考篇1The Dujiangyan Irrigation System, built over 2,200 years ago, is located in Sichuan Province, China. It is an ancient irrigation system that still functions effectively today, providing water to over 50 cities in the province. The system was built by Li Bing, a local governor, to prevent flooding and provide water for irrigation in the Chengdu Plain.The Dujiangyan Irrigation System has three main features: the Yuzui, Feishayan, and Baopingkou. The Yuzui is a hugefish-shaped dam that divides the Minjiang River into an inner and outer part, allowing sediment to flow to the outer river while clear water flows to the inner river. The Feishayan is a spillway that helps control the water flow, while the Baopingkou is an outlet that diverts excess water during floods.The Dujiangyan Irrigation System not only controls flooding but also distributes water evenly to fields, providing irrigation for crops. It has greatly improved agricultural productivity in the region and supported the development of Sichuan Province.In 2000, the Dujiangyan Irrigation System was inscribed on the UNESCO World Heritage List, recognizing its historical significance and engineering marvel. Visitors can explore the system's ancient architecture, learn about its history, and enjoy the beautiful scenery of the surrounding area.Overall, the Dujiangyan Irrigation System is a testament to the ingenuity and wisdom of ancient Chinese engineers. It remains a vital part of the local agricultural economy and a popular tourist destination for visitors from around the world.篇2都江堰是中国四川省境内的一处举世闻名的水利工程，位于成都市都江堰市和汶川县交界处。

都江堰英语介绍50字作文四年级Introduction to DujiangyanDujiangyan is a historic irrigation system located in Sichuan province, China. It was originally built over 2,200 years ago during the Qin Dynasty by Li Bing, a governor of the region. The main purpose of Dujiangyan is to control flooding and distribute water to the surrounding farmland.The system consists of three main parts: the Yuzui, Feishayan, and Baopingkou. The Yuzui is a massive dam made of large stones that diverts water from the Minjiang River into two different channels. The Feishayan is a wide channel that carries excess water to prevent flooding, while the Baopingkou is a narrow channel that distributes water to farms in the area.One of the most impressive features of Dujiangyan is the "no-dam" irrigation method used in the system. Instead of using traditional dams to regulate water flow, Dujiangyan relies on the natural topography of the land to control water distribution. This innovative technique has been highly effective in preventing floods and ensuring a stable water supply for agriculture.Dujiangyan is not only a marvel of ancient engineering but also a UNESCO World Heritage Site. Visitors to Dujiangyan canexplore the beautiful scenery of the area, learn about the history of the irrigation system, and witness the impressive waterworks in action. It is a must-see destination for anyone interested in China's rich cultural heritage and ancient technology.。

都江堰介绍英文作文（中英文版）Dujingyan IntroductionLocated in Dujiangyan City, Sichuan Province, the Dujiangyan Irrigation System is an ancient water conservancy project that has been functioning for over two thousand years.It is not only a remarkable engineering achievement of the ancient Chinese people but also an important historical site that showcases their wisdom in water management.都江堰，坐落于四川省都江堰市，是一项历经两千多年仍在发挥作用的古老水利工程。

它不仅是中国古代人民卓越的工程成就，更是展现了他们在水管理智慧的重要历史遗址。

The system was constructed in 256 BC by Li Bing and his son, Li Si, to prevent flooding and provide a stable water supply for irrigation in the Chengdu Plain.The ingenious design consists of three main components: the Fish Mouth Levee, the Flying Sands Dam, and the Baopingkou Canal.这个系统建于公元前256年，由李冰及其子李斯修建，旨在防止洪水，并为成都平原提供稳定的灌溉水源。

其巧妙的设计主要由三部分组成：鱼嘴堤、飞沙堰和宝瓶口渠。

都江堰水利工程双语简介中文+英文The Dujiangyan Dam, 45km north of Chengdu, is an ancient technological wonder of the country. More than 2000 yers ago, Li Bing(250-200BC) ，as a local governor of the Shu State, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the Mingjiang River.For many years the river,flooded the Chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. Due to the success of the project, the dam automatically diverts the Mingjiang River and channels it into irrigation canals. For many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works 。

都江堰大坝45 公里，成都北部，是我国的一个古老的技术奇迹。

超过2000 年前，李兵(250-200bc) ，为蜀国的地方总督，设计了水利工程和组织当地数千人完成项目检查闽江。

多年的河流，淹没了成都的农业区，当地农民遭受水害。

由于项目的成功，大坝自动将岷江和渠道进入灌溉渠。

多年来，大坝继续发挥水利工程。

介绍中国都江堰英语作文The Dujiangyan Irrigation System in China is a masterpiece of ancient engineering. It was built over 2,000 years ago and is still in use today. It is a UNESCO World Heritage Site and a symbol of China's long history and rich culture.The Dujiangyan Irrigation System was designed tocontrol flooding and distribute water to the surrounding farmland. It consists of dams, canals, and levees that work together to harness the power of the Minjiang River. The system is so effective that it has been called the "Treasure of Sichuan" and is considered one of the greatest hydraulic engineering projects in the world.One of the most impressive features of the Dujiangyan Irrigation System is the Fish Mouth Levee. This levee is designed to divide the river into two parts, with one part flowing to Chengdu and the other part flowing to the farmland. It is said that the levee was built with the helpof a magical fish who guided the engineers on where to place the stones.Visitors to Dujiangyan can explore the ancient temples, bridges, and pavilions that are scattered throughout the area. They can also take a boat ride on the river and see the system up close. It is a popular destination for tourists who want to learn more about China's history and culture.Overall, the Dujiangyan Irrigation System is a marvel of ancient engineering that continues to benefit the people of Sichuan province to this day. It is a testament to the ingenuity and skill of the ancient Chinese people, and a reminder of the importance of sustainable water management.。

都江堰英文导游词范文（精选3篇）都江堰英文范文篇1Each friend everybody is good! The ancestor of dujiangyan is known as "world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. T oday, the small dream to accompany you swim with dujiangyan, understand the water conservancy project, I wish you all a good sleep and eat good drink for fun.Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project so far. Dujiangyan is the qi shu satrap bing and his son built leads in about 265 AD, is the world so far, s the longest, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. Two lang absolute being is known to all, er lang shen bing is son, because bing no children, the legend. Built in memory of father and son, we are next to the two Kings temple, watching dujiangyan best lookout points. Today, we come to a reverse thinking - walk backwards. Dujiangyan, mainly divides into three parts, the fish mouth, fly sand dam and BaoPingKou, today, we from fish mouth at first.Yuzui water-dividing dike is also called "fish mouth", is named for its shape like a crocodile mouth, head on jiangxin of minjiang river, minjiang river can be divided into internal and external liangjiang, east of neijiang for irrigation farmland, on the west side of the outer river is used to having. Fish mouth has two main functions: water, the second eight sand. Two eight refers to the sediment deposition in the riverbed sand stone after fish mouth of neat rows of small stone, and outside the river sand (eighty percent), inner river sand (twenty percent). In this way, thewater irrigation farmland would be very clear, because most of the sediment has been outside the river walk. Allocation water varies depending on the season, look at a few small island, next to the winter spring river is dry, the wind flow by several small islands in the "S" type, make its mainstream straight at neijiang, neijiang about water inflow, outside Jiang Jin. 4 into water; The surge of the summer rain, water level rises, the water is influenced by the island, no longer the mainstream straight at the river, the proportion of the internal and external jiang river will be automatically reversed: inner river, into the water about 4 about Jiang Jin water outside. Is such "fish mouth", ensure the local people in the mutagenicity of farmland and people's life in the use of water, in flood period to prevent the onset of flooding, really. , of course, there are few small islands and baizhang dike, abatis, Jin Gangdi assistance, "fish mouth" could not complete the task perfectly, it also tells us that in life, we also need friends helping each other.Now we ran down a stand - fly sand dam spillway. Fly sand dam with xie hong, desilting and adjust the significant function of water, mainly in the flood will BaoPingKou redundant outside the inner river water to the river, if there are any flooding, it will own levee breaches, let the water flow into the spillway, make a lot of regression of minjiang river flow, to ensure that people in chengdu is not affected by the flood disasters. The second function is desilting, when water gallop, due to centrifugal force formed by the vortex, the sediment or washed up, or to the spillway, the excess of sediment discharge into the river. Ancient sand dam, it is to use bamboo cage gravel pile of temporary works; Now switch to concrete casting, in order to protect the effect of once and for all.The following is our last stop -- BaoPingKou. BaoPingKou named after the deep image vase, "gate" role, can automatically control the neijiang into the water, is extended to the minjiang river Jian long ridge chisel open a hole, it is cut to artificial control the baopingkou water throat. BaoPingKou water will be split in two, two into four, four are divided into eight... Plain to irrigation, to each to each. In other words, if BaoPingKou stuck on, 60% of people in chengdu will have no water to drink. So BaoPingKou and fly sand dam is a "gang of aggravation" good brothers.Dujiangyan is composed of three major water conservancy project, if think dujiangyan as a fish, so the fish's head is "fish mouth", fly sand dam are the body of the fish, and BaoPingKou, is the tail of the fish. All, chengdu; River, minjiang river; Weir, dam. This is the origin of the name, dujiangyan, I hope you remember this "the ancestor of water conservancy project".Don't know you had open not happy? After a play, everyone "goo goo" called the belly, now we are heading for food army! 都江堰英文导游词范文篇2The famous ancient dujiangyan water conservancy project, located in the west of dujiangyan city of sichuan, is installed with old XianJing and called at weir, said after the song dynasty and yuan dynasty DouJiang is known as the "eternal" alone "sichuan treasure". Two thousand years ago, bing and his son in front of the minjiang river water unruly, fire which from the heap. Fish mouth dam water, sand dam flood, BaoPingKou diversion, will be treated to a rain waterlogging of west sichuan plain, into the FDD from people, land of abundance of famine. The project until today still plays a role, known as "living water conservancy museum". Is the world s the longest so far, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects.More than one thousand eight hundred years ago, took a fancy to mount qingcheng Taoist founders Zhang Ling green beautiful, decided in the science of uniting the road. Qingcheng mountain line becomes more and more prosperous, but Taoism of guan yu and pavilions built between lies deep in the forest, with the mountains around the yanquan.Unique geographical conditions and the ecological environment has created from the heap lock gorge, ancient gold dike afterglow, north-west, which send, cold pool FuLong, flying Ze bridge, herself the supernatural, minshan chunxiao natural landscape, such as her, Aquarius, and the two Kings temple, FuLong view, peaceful ancient buildings such as bridge, the city god temple in photograph reflect, formed the mountain, water, city, Lin, dam, bridge, unique scenery, become the natural and cultural, human and environment, water conservancy and landscape harmonious fusion, the unity of nature and historic spectacle. With a strong ornamental, ecological and characteristic.都江堰英文导游词范文篇3Dear visitors, everybody is good! Welcome to dujiangyan city sightseeing. Today, I have the honor to serve as your guide. Now please follow me. Please note: please don't litter, trample on flowers and plants, after go in spit everywhere. Thank you very much!Building early weir, the dujiangyan named Jian which ", The Three Kingdoms period called "float weir," famous "golden dam", called "Jian tail dam" in the tang dynasty, the song dynasty, the name "dujiangyan".Now you please get off the bus, and follow me, front is FuLong view. FuLong view is where the legend conquer nie bingdragon, now for the bing, bing existing stone and fly Long Ding FuLong view. Now, please visit FuLong view, collection here in half an hour.Please come with me, this is the calm bridge, also known as husband and wife bridge, is one of the five big bridge in ancient China, was built in the song dynasty, was destroyed by fire, the 17th century reconstruction in qing dynasty, and now the bamboo SuoGaiCheng wire, wooden stakes to concrete pile. Just a bridge, it is called "pearl pont Louis philippe," the song dynasty was renamed the "evaluation of bridge", until the rebuilt in the qing dynasty, was renamed the "peaceful bridge".Please tell me on the bridge, looked down, the river bed has four lie iron, respectively is the Ming dynasty wanli, dajing three years, four years, buried under 16 years of the republic of China and 1994 from the pile of the park have their reproductions exhibition.Now you can free activities, can go to visit from the pile of park, YaoWangMiao, two Kings temple, 5 PM is all set at the gate of the scenic spot.。

都江堰英文导游词范文3篇都江堰位于四川省成都市都江堰市灌口镇，是中国建设于古代并使用至今的大型水利工程。

下面是为大家带来的都江堰英文导游词，希望可以帮助大家。

都江堰英文导游词范文1：Dear visitors, everybody is good! Welcome to dujiangyan city sightseeing. Today, I have the honor to serve as your guide. Now please follow me. Please note: please don't litter, trample on flowers and plants, after go in spit everywhere. Thank you very much!Building early weir, the dujiangyan named Jian which ", The Three Kingdoms period called "float weir," famous "golden dam", called "Jian tail dam" in the tang dynasty, the song dynasty, the name "dujiangyan".Now you please get off the bus, and follow me, front is FuLong view. FuLong view is where the legend conquer nie bing dragon, now for the bing, bing existing stone and fly Long Ding FuLong view. Now, please visit FuLong view, collection here in half an hour.Please come with me, this is the calm bridge, also known as husband and wife bridge, is one of the five big bridge in ancient China, was built in the song dynasty, was destroyed by fire, the 17th century reconstruction in qing dynasty, and now the bamboo SuoGaiCheng wire, wooden stakes to concrete pile. Just a bridge, it is called "pearl pont Louis philippe," the song dynasty was renamed the "evaluation of bridge", until the rebuilt in the qing dynasty, was renamed the "peaceful bridge".Please tell me on the bridge, looked down, the river bed has four lie iron, respectively is the Ming dynasty wanli, dajing threeyears, four years, buried under 16 years of the republic of China and 1994 from the pile of the park have their reproductions exhibition.Now you can free activities, can go to visit from the pile of park, YaoWangMiao, two Kings temple, 5 PM is all set at the gate of the scenic spot.都江堰英文导游词范文2：Each friend everybody is good! The ancestor of dujiangyan is known as "world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. T oday, the small dream to accompany you swim with dujiangyan, understand the water conservancy project, I wish you all a good sleep and eat good drink for fun.Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project so far. Dujiangyan is the qi shu satrap bing and his son built leads in about 265 AD, is the world so far, s the longest, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. Two lang absolute being is known to all, er lang shen bing is son, because bing no children, the legend. Built in memory of father and son, we are next to the two Kings temple, watching dujiangyan best lookout points. Today, we come to a reverse thinking - walk backwards. Dujiangyan, mainly divides into three parts, the fish mouth, fly sand dam and BaoPingKou, today, we from fish mouth at first.Yuzui water-dividing dike is also called "fish mouth", is named for its shape like a crocodile mouth, head on jiangxin of minjiang river, minjiang river can be divided into internal and external liangjiang, east of neijiang for irrigation farmland, on the west side of the outer river is used to having. Fish mouth has twomain functions: water, the second eight sand. Two eight refers to the sediment deposition in the riverbed sand stone after fish mouth of neat rows of small stone, and outside the river sand (eighty percent), inner river sand (twenty percent). In this way, the water irrigation farmland would be very clear, because most of the sediment has been outside the river walk. Allocation water varies depending on the season, look at a few small island, next to the winter spring river is dry, the wind flow by several small islands in the "S" type, make its mainstream straight at neijiang, neijiang about water inflow, outside Jiang Jin. 4 into water; The surge of the summer rain, water level rises, the water is influenced by the island, no longer the mainstream straight at the river, the proportion of the internal and external jiang river will be automatically reversed: inner river, into the water about 4 about Jiang Jin water outside. Is such "fish mouth", ensure the local people in the mutagenicity of farmland and people's life in the use of water, in flood period to prevent the onset of flooding, really. , of course, there are few small islands and baizhang dike, abatis, Jin Gangdi assistance, "fish mouth" could not complete the task perfectly, it also tells us that in life, we also need friends helping each other.Now we ran down a stand - fly sand dam spillway. Fly sand dam with xie hong, desilting and adjust the significant function of water, mainly in the flood will BaoPingKou redundant outside the inner river water to the river, if there are any flooding, it will own levee breaches, let the water flow into the spillway, make a lot of regression of minjiang river flow, to ensure that people in chengdu is not affected by the flood disasters. The second function is desilting, when water gallop, due to centrifugal force formed by the vortex, the sediment or washed up, or to thespillway, the excess of sediment discharge into the river. Ancient sand dam, it is to use bamboo cage gravel pile of temporary works; Now switch to concrete casting, in order to protect the effect of once and for all.The following is our last stop -- BaoPingKou. BaoPingKou named after the deep image vase, "gate" role, can automatically control the neijiang into the water, is extended to the minjiang river Jian long ridge chisel open a hole, it is cut to artificial control the baopingkou water throat. BaoPingKou water will be split in two, two into four, four are divided into eight... Plain to irrigation, to each to each. In other words, if BaoPingKou stuck on, 60% of people in chengdu will have no water to drink. So BaoPingKou and fly sand dam is a "gang of aggravation" good brothers.Dujiangyan is composed of three major water conservancy project, if think dujiangyan as a fish, so the fish's head is "fish mouth", fly sand dam are the body of the fish, and BaoPingKou, is the tail of the fish. All, chengdu; River, minjiang river; Weir, dam. This is the origin of the name, dujiangyan, I hope you remember this "the ancestor of water conservancy project".Don't know you had open not happy? After a play, everyone "goo goo" called the belly, now we are heading for food army! 都江堰英文导游词范文3：The famous ancient dujiangyan water conservancy project, located in the west of dujiangyan city of sichuan, is installed with old XianJing and called at weir, said after the song dynasty and yuan dynasty DouJiang is known as the "eternal" alone "sichuan treasure". Two thousand years ago, bing and his son in front of the minjiang river water unruly, fire which from the heap. Fish mouth dam water, sand dam flood, BaoPingKou diversion, will be treated to a rain waterlogging of west sichuan plain, into the FDDfrom people, land of abundance of famine. The project until today still plays a role, known as "living water conservancy museum". Is the world s the longest so far, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects.More than one thousand eight hundred years ago, took a fancy to mount qingcheng Taoist founders Zhang Ling green beautiful, decided in the science of uniting the road. Qingcheng mountain line becomes more and more prosperous, but Taoism of guan yu and pavilions built between lies deep in the forest, with the mountains around the yanquan.Unique geographical conditions and the ecological environment has created from the heap lock gorge, ancient gold dike afterglow, north-west, which send, cold pool FuLong, flying Ze bridge, herself the supernatural, minshan chunxiao natural landscape, such as her, Aquarius, and the two Kings temple, FuLong view, peaceful ancient buildings such as bridge, the city god temple in photograph reflect, formed the mountain, water, city, Lin, dam, bridge, unique scenery, become the natural and cultural, human and environment, water conservancy and landscape harmonious fusion, the unity of nature and historic spectacle. With a strong ornamental, ecological and characteristic.。

都江堰水利工程介绍小学作文English: The Dujiangyan Irrigation System is an ancient water conservancy project in China, located in the Sichuan province. It was constructed over 2,200 years ago by Li Bing, a local official of the Qin state. This innovative system effectively controlled the water flow of the Min River, preventing flooding and ensuring irrigation for the nearby agricultural land. Its most remarkable feature is the Yuzui, a triangular-shaped dike that divides the river into inner and outer streams. This design has allowed the people of the region to harness the water resources for their benefit, making Dujiangyan a model for sustainable water management in ancient times.中文翻译: 都江堰水利工程是中国四川省的一项古老水利工程，建于2200多年前，由秦国的地方官员李冰建造。

这一创新的系统有效地控制了岷江的水流，防止水灾，并确保了附近农田的灌溉。

它最显著的特点是鱼嘴，一个将河流分为内外两条水道的三角形堤坝。

这一设计使得该地区的居民能够利用水资源，使都江堰成为古代可持续水资源管理的典范。

旅游英语作文都江堰英文回答：The Dujiangyan Irrigation System, located in the cityof Dujiangyan in the Chinese province of Sichuan, is a remarkable feat of ancient engineering that has been in continuous use for over two thousand years. Constructed during the Qin dynasty (221-206 BCE) by the governor of Shu, Li Bing, and his son, Er Lang, the system is designed to control flooding, divert water for irrigation, and maintain a stable water supply for the Chengdu Plain.The Dujiangyan Irrigation System consists of severalkey components. The Yuzui ("Fish Mouth") Diversion Dam is a 200-meter-long stone weir that divides the Minjiang River into two channels. The outer channel, known as the Baopingkou ("Treasure Bottle Mouth"), carries approximately 60% of the river's water and is used to irrigate the Chengdu Plain. The inner channel, known as the Fei Shayan ("Flying Sand Dam"), carries the remaining 40% of the waterand is used to flush out sediment and debris from the Baopingkou channel.The Dujiangyan Irrigation System also includes a series of canals and aqueducts that distribute water to the surrounding farmland. The system is designed to function even during periods of flooding and drought, and it has been instrumental in the development and prosperity of the Chengdu Plain for centuries.In addition to its practical benefits, the Dujiangyan Irrigation System is also a significant cultural and historical landmark. It is considered a masterpiece of Chinese engineering and has been designated a UNESCO World Heritage Site. The system is a testament to the ingenuity and resourcefulness of the ancient Chinese people and continues to inspire engineers and architects around the world.中文回答：都江堰，位于四川省都江堰市，是中国古代一项杰出的工程壮举，两千多年来一直持续使用。