recovery菜单的详细介绍 中英文对照

recovery菜单的详细介绍中英文对照翻译recovery模式一般都是全英文的，大家看起来很麻烦，可能就是一头雾水，巴士HTC小编就带来了recovery菜单的中英文对照翻译。

希望通过这个recovery介绍能够帮助到大家。

首先说下进入recovery的方法：1、将手机完全关机后，按住音量键下+电源键，进入bootloader界面；2、按音量键将光标移动到recovery那一行；3、按电源键，之后手机会自动重启进入recovery模式。

其中音量键为光标选择键，可以用来移动光标，电源键则是确认键。

一：Recovery主界面*reboot system now：重启手机（刷机完毕选择此项就能重新启动系统）*apply SDcard：update.zip：安装存储卡中的update.zip升级包（你可以把刷机包命名为update.zip然后用这个选项直接升级）*wipe data/factory reset：清除用户数据并恢复出厂设置（刷机前必须执行的选项）*wipe cache partition：清除系统缓存（刷机前执行）（系统出问题也可尝试此选项，一般能够解决）*install zip from SDcard：从SDcard上安装zip升级包（可以执行任意名称的zip升级包，不限制升级包名称）*backup and restore：备份和还原系统（作用和原理如同电脑上的chost一键备份和还原）*mounts and storage：挂载和存储选项（详细功能见下面的解释）*advanced：高级设置二：backup and restore功能详解*Backup：备份当前系统*Restore：还原上一个系统*Advanced Restore：高级还原选项（用户可以自选之前备份的系统，然后进行恢复）三：mounts and storage功能详解*mount /system：挂载system文件夹（基本用不到）*mount /data：挂载data文件夹（基本用不到）*unmount /cache：取消cache文件夹挂载（基本用不到）*unmount /sdcard：取消内存卡挂载（基本用不到）*mount /sd-ext：挂载内存卡Ext分区（基本用不到）*format boot：格式化boot（刷机前最好执行一下）*format system：格式化system（刷机前最好执行一下）*format data：格式化data（刷机前最好执行一下）*format cache：格式化cache（刷机前最好执行一下）*format sdcard：格式化内储卡(执行此项你会后悔的)*format sd-ext：格式化内存卡Ext分区(执行此项你会后悔的)*mount USB storage：开启Recovery模式下的USB大容量存储功能（也就是说可以在Recovery下对内存卡进行读写操作）四：Advance 功能详解*Reboot Recovery：重启Recovery（重启手机并再次进入Recovery）*Wipe Dalvik Cache：清空虚拟机缓存（可以解决一些程序FC的问题）*Wipe Battery Stats: 清空电池调试记录数据（刷机前做下这个，会比较好，感觉自己电量有问题的机油也可以试试）*Report Error：错误报告（配合固件管家用的，不是开发者请无视）*Key Test：按键测试（基本没什么用的功能！）*Partition SD Card：对内存卡分区（个人觉得DHD不需要分区，一来耗电、二来影响速度！）*Fix Permissions：修复Root权限（如果你的手机Root权限出问题了，可以用这个功能）。

Recovery 各菜单中英文对照表（V2.5版本有八个选项主菜单，每个主菜单中都有下一级菜单）-reboot system now 重启系统-apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip更新系统-wipe data/factory reset 清空data分区并恢复出厂设置-wipe cache partition 清空cache分区-install zip from sdcard 从SDcard选择文件更新系统--apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip 更新系统--choose zip from sdcard 从SD卡选择zip格式升级包--toggle signature verification 切换签名验证--toggle scripq asserts 切换升级脚本检查-backup & restore 备份和恢复--Backup 备份--Restore 恢复--Advanced Restore 高级恢复-mounts & storage 挂载和存储--mount /system 挂载/system分区（系统分区）--mount /data 挂载/data分区（数据分区）--mount /cache 挂载/cache分区（缓存分区）--mount /sd-ext 挂载/sd-ext分区（A2SD分区）--format boot 格式化内核分区--format system 格式化系统分区--format data 格式化数据分区--format cache 格式化缓存分区--format sdcard 格式化存储卡--format sd-ext 格式化内存卡SD--mount USB storage 挂载SD卡为U盘模式--Unmount 卸载-advanced 高级--Reboot Recovery 重启Recovery--Wipe Dalvik Cache 清空Dalvik缓存--Wipe Battery Stats 清空电池状态--Report Error 报告错误--Key Test 键位测试--Partition SD Card 对SD卡分区--Fix Permissions 修复权限安卓刷机系统名称Recovery--------本单词是恢复的意思（以恢复的办法来刷机的意思）简单的说，就是一个刷机的工程界面。

手机Recovery中英文对照表首先来说一下怎么进入Recovery：1：完全关机（拔电池再装上或者设置中关闭快速启动），按住音量下（-）+电源键开机，进入bootloader 界面（注意是按住）2：按音量键向下移动光标到Recovery那一行3：按电源键（之后机器会重启进入Recovery）音量键为光标选择键，可以用来移动光标，电源键为确认键！下面重点来看一下Recovery中英文对照表的详细内容：一：Recovery主界面*rebootsystemnow：重启手机（刷机完毕选择此项就能重新启动系统）*applySDcard：update.zip：安装存储卡中的update.zip升级包（你可以把刷机包命名为update.zip然后用这个选项直接升级）*wipedata/factoryreset：清除用户数据并恢复出厂设置（刷机前必须执行的选项）*wipecachepartition：清除系统缓存（刷机前执行）（系统出问题也可尝试此选项，一般能够解决）*installzipfromSDcard：从SDcard上安装zip升级包（可以执行任意名称的zip升级包，不限制升级包名称）*backupandrestore：备份和还原系统（作用和原理如同电脑上的chost一键备份和还原）*mountsandstorage：挂载和存储选项（详细功能见下面的解释）*advanced：高级设置--choose zip from sdcard 从SD卡选择zip格式升级包--toggle signature verification 切换签名验证--toggle scripq asserts 切换升级脚本检查-backup & restore 备份和恢复--Backup 备份--Restore 恢复--Advanced Restore 高级恢复二：backupandrestore功能详解*Backup：备份当前系统*Restore：还原上一个系统*AdvancedRestore：高级还原选项（用户可以自选之前备份的系统，然后进行恢复）三：mountsandstorage功能详解*mount/system：挂载system文件夹（基本用不到）*mount/data：挂载data文件夹（基本用不到）*unmount/cache：取消cache文件夹挂载（基本用不到）*unmount/sdcard：取消内存卡挂载（基本用不到）*mount/sd-ext：挂载内存卡Ext分区（基本用不到）*formatboot：格式化boot（刷机前最好执行一下）*formatsystem：格式化system（刷机前最好执行一下）*formatdata：格式化data（刷机前最好执行一下）*formatcache：格式化cache（刷机前最好执行一下）*formatsdcard：格式化内储卡(执行此项你会后悔的)*formatsd-ext：格式化内存卡Ext分区(执行此项你会后悔的)*mountUSBstorage：开启Recovery模式下的USB大容量存储功能（也就是说可以在Recovery下对内存卡进行读写操作）四：Advance功能详解*RebootRecovery：重启Recovery（重启手机并再次进入Recovery）*WipeDalvikCache：清空虚拟机缓存（可以解决一些程序FC的问题）*WipeBatteryStats:清空电池调试记录数据（刷机前做下这个，会比较好，感觉自己电量有问题的机油也可以试试）*ReportError：错误报告（配合固件管家用的，不是开发者请无视）*KeyTest：按键测试（基本没撒用的功能！）*PartitionSDCard：对内存卡分区（个人觉得DHD不需要分区，一来耗电、二来影响速度！）*FixPermissions：修复Root权限（如果你的手机Root权限出问题了，可以用这个功能）。

Recovery功能详解recovery是一个底层的回复系统模式，用于Android无法正常启动的情况下修复用的。

当然，现在主要用途是用来刷第三方的ROM。

Recovery进入方式：1：在全关机状态下按住电源键2秒再按住音量上下键（同时按住）直到进入recovery 模式。

2：音量键用于控制recovery各功能选项。

3：home键可以返回上一目录。

4；电源键可以执行当前选项功能。

Recovery选项意思：reboot system now——这个毫无疑问，就是重启系统-apply update from sdcard：从SD卡应用更新-wipe data/factory reset：擦除数据，恢复出厂设置-wipe cache partition：清楚系统缓存（这两个俗称“双清”）-install zip from sdcard：从sd安装.zip的文件（常用的卡刷）-choose zip from sdcard：从sd卡中选择zip文件（常用）-apply/sdcard/update.zip：从SD卡应用更新（功能同apply update from sdcard一样）-toggle signature verification：开关签名验证-toggle script asserts：开关脚本维护-backup and restore：备份和还原系统-mounts and storage：装载与存储-unmount /cache：取消cache文件夹挂载（基本用不到）-mount /data：挂载data文件夹（基本用不到）-mount /system：挂载system文件夹（基本用不到）-mount /sdcard：挂载内存卡（基本用不到）-mount /sd-ext：挂载内存卡Ext分区（基本用不到）-format /cache：格式化缓存（刷机前最好执行一下）-format /data：格式化data（刷机前最好执行一下）-format /system：格式化system（刷机前最好执行一下）-format /sdcard：格式化内储卡(执行此项你会后悔的)-format /sd-ext：格式化内存卡Ext分区(执行此项你会后悔的)-mount USB storage：开启Recovery模式下的USB大容量存储功能（也就是说可以在Recovery下对内存卡进行读写操作）-advanced 高级选项-Reboot Recovery：重启后进入进入recovery（即刷机模式）-wipeDalvik cache：清除Dalvik缓存-wipe battery stats：清除电池数据-report error：报告错误-key test：关键测试-show log：显示日志-partition SD card：sd卡分区（分区会格式化sd卡，用前请备份sd卡的重要内容）-fix permissions：修复权限-power off：关机。

recovery里的各项菜单的功能中英文对照表！版本Recovery 2.5.1.2的全部菜单中英文注释：-reboot system now 重启系统-apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip更新系统-wipe data/factory reset 清空data分区并恢复出厂设置-wipe cache partition 清空cache分区-install zip from sdcard 从SDcard选择文件更新系统二级--apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip 更新系统--choose zip from sdcard 从SD卡选择zip格式升级包--toggle signature verification切换签名验证--toggle script asserts 切换升级脚本检查-backup and restore 备份和恢复二级--Backup 备份--Restore 恢复--Advanced Restore 高级恢复-mounts and storage 挂载和存储二级--mount /system 挂载/system分区（系统分区）--mount /data 挂载/data分区（数据分区）--mount /cache 挂载/cache分区（缓存分区）--mount /sd-ext 挂载/sd-ext分区（A2SD分区）--format boot 格式化内核分区--format system 格式化系统分区--format data 格式化数据分区--format cache 格式化缓存分区--format sdcard 格式化存储卡--format sd-ext 格式化内存卡SD--mount USB storage 挂载SD卡为U盘模式-advanced 高级二级--Reboot Recovery 重启Recovery--Wipe Dalvik Cache 清空Dalvik缓存--Wipe Battery Stats 清空电池状态--Report Error 报告错误--Key Test键位测试--Partition SD Card 对SD卡分区（分区功能就在这里，看这里，看这里）--Fix Permissi** 修复权限====================================2.0版本1、Reboot system now——重启2、USB-MS toggle——在recovery 模式下直接连接USB而不需要退出该模式3、Backup/Restore——备份和还原3-1、Nand backup——Nand 备份3-2、Nand + ext backup——Nand 备份（系统和ext 分区一同备份）3-3、Nand restore——还原（就是还原3-1、3-2 的最后一次备份）3-4、BART backup——BART 备份（包括系统和ext 分区）3-5、BART restore——还原最后一次的BART备份Nand 备份类似于系统的备份而BART 则像是PC 上ghost 的备份。

Recovery各菜单中英文对照：reboot system now = 重启系统apply sdcard:update.zip =使用SD卡根目录的update.zip更新系统wipe data/factory resetd=清空data分区并恢复出厂设置wipe cache partition= 清空cache分区install zip from sdcard =从SD卡选择文件更新系统choose zip from sdcard = 从SD卡选择zip格式升级包toggle usb storage=切换USB模式(可以使用Recovery使用USB模式，读取存储卡） toggle signature verification =切换签名验证toggle script asserts =切换升级脚本检查backup & restore =备份和恢复Backup =备份Restore =恢复Advanced Restore = 高级恢复mounts & storage= 挂载和存储mount /system= 挂载/system分区（系统分区）mount /data = 挂载/data分区（数据分区）mount /cache = 挂载/cache分区（缓存分区）mount /sd-ext= 挂载/sd-ext分区（A2SD分区）format boot =格式化内核分区format system= 格式化系统分区format data = 格式化数据分区format cache = 格式化缓存分区format sdcard= 格式化存储卡format sd-ext= 格式化内存卡SDmount USB storage =挂载SD卡为U盘模式Unmount= 卸载advanced =高级Reboot Recovery= 重启RecoveryWipe Dalvik Cache =清空Dalvik缓存Wipe Battery Stats= 清空电池状态Report Error =报告错误Key Test =键位测试Partition SD Card =对SD卡分区Fix Permissions = 修复权限。

Recovery各选项中英文翻译为了方便使用英文版的机友Recovery，翻译了一下所以选项的句子，希望对各位发烧友有一点帮助如下：--reboot system now 重启系统--apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip更新系统--wipe data/factory reset 清空data分区并恢复出厂设置--wipe cache partition 清空cache分区--install zip from sdcard 从SDcard选择文件更新系统--apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip 更新系统--choose zip from sdcard 从SD卡选择zip格式升级包--toggle signature verification 切换签名验证--toggle script asserts 切换升级脚本检查--backup and restore 备份和恢复--Backup 备份--Restore 恢复--Advanced Restore 高级恢复--mounts and storage 挂载和存储--mount /system 挂载/system分区（系统分区）--mount /data 挂载/data分区（数据分区）--mount /cache 挂载/cache分区（缓存分区）--mount /sd-ext 挂载/sd-ext分区（A2SD分区）--format boot 格式化内核分区--format system 格式化系统分区--format data 格式化数据分区--format cache 格式化缓存分区--format sdcard 格式化存储卡--format sd-ext 格式化内存卡SD--mount USB storage 挂载SD卡为U盘模式--advanced 高级--Reboot Recovery 重启Recovery--Wipe Dalvik Cache 清空Dalvik缓存--Wipe Battery Stats 清空电池状态--Report Error 报告错误--Key Test 键位测试--Partition SD Card 对SD卡分区--Fix Permissions 修复权限TAG：ROM之家官网提供各品牌手机齐全的ROM包下载，访问：。

安卓系统用RECOVERY备份与还原系统教程1、ClockworkMod recovery的中文软件菜单说明：-reboot system now 重启系统-apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip 更新系统-wipe data/factory reset 清空data分区并恢复出厂设置 -wipe cache partition 清空cache分区-install zip from sdcard 从SD卡选择文件更新系统--apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip 更新系统--choose zip from sdcard 从SD卡选择zip文件更新系统--toggle signature verification 切换签名验证--toggle script asserts 切换升级脚本检查 -backup and restore 备份和恢复--Backup 备份--Restore 恢复--Advanced Restore 高级恢复-mounts and storage 挂载和存储--mount /system 挂载/system分区（系统分区）--mount /data 挂载/data分区（数据分区）--mount /cache 挂载/cache分区（缓存分区）--mount /sd-ext 挂载/sd-ext分区（A2SD分区）--format boot 格式化内核分区--format system 格式化系统分区--format data 格式化数据分区--format cache 格式化缓存分区--format sdcard 格式化存储卡--format sd-ext 格式化SD卡的sd-ext分区--mount USB storage 挂载SD卡为U盘模式-advanced 高级--Reboot Recovery 重启Recovery--Wipe Dalvik Cache 清空Dalvik缓存--Wipe Battery Stats 清空电池状态--Report Error 报告错误--Key Test 按键测试--Partition SD Card 对SD卡分区--Fix Permissions 修复权限2、利用ClockworkMod recovery备份与还原系统的具体步骤：（1）备份：完全关机，按开机键，进入索尼开机界面第一屏，狂点屏幕，进入recovery 操作模式，按音量上下键移动光标到backup an restore,按电源键进入。