太阳能路灯控制系统常用英语词汇表达及解释--精华归纳

专业照明 illumination防爆灯 explosion—proof lamp/light 室内灯 residential lamp台灯 table desk lamp/light壁灯 wall lamp/light落地灯 floor lamp/light吸顶灯 ceiling lamp/light镜前灯 mirror front lamp/light户外灯 outdoor lamp路灯 street lamp/light庭院灯 garden lamp/light草坪灯 lawn lamp/light防水灯 waterproof /under water lamp 应急灯 emergency light工具灯 utility light浴室灯 bathroom light灯饰附件 lighting accessories灯饰配件 light fittings灯泡 bulb白炽灯泡 incandescent light bulbs开关 switch光源 light source节能灯 energy saving lamp荧光灯 fluorescent light/lamp荧光灯管 linear fluorescent light tube 环形荧光灯fluorescent circular lamp 发光二级管LED三极管 audion/dynatron灯杯 lamp cup灯罩 lamp shade/cover灯头/灯座 lamp holder灯头/灯座 lamp base灯头型号 base’s type灯盘 lamp house灯盘 lamp plate/metal pan灯柱 lamp pole压克力配件acrylic fitting塑胶配件 plastic fitting五金配件 hardware fitting玻璃配件 glass fitting压铸件 die—casting fitting电线 electric wire/power cored插头 Pin/plug插座 socket螺丝 screw螺母 nut十字螺丝 philip's head screw 扁头螺丝 flat head screw方螺帽 square nut螺栓杆 bolt bar螺栓盖 bolt cover金属面板 metal surface面板 bezel panel底板 back plane镇流器 ballast电子镇流器electronic ballast 感应镇流器inductive ballast 适配器 adapter变压器 transformer调节器 adjustment连接器 connector调光器 dimmer接线端子 terminal接线盒 connection box电池 battery光电池 photocell备用电池 emergency battery 保险丝 fuse调光器 dimmer传感器 sensor电线 electric wire电镀 plating抛光 finish/polish铬 chrome镍 nickel铁 iron钢 steel铝 aluminum银 silver黄铜 brass不锈钢 stainless steel古铜色 antique brass抛光铜色 polish brass图纸 drawing电路图 circuit diagram玻璃备品 glass spare part防水 waterproof防尘 dustproof落下测试 drop test电器测试 electric test老化测试 aging test壁盘 back plate / disk配件 component绝缘 insulation斑点 spots刮痕 scratch验货 inspection对接 butt joint对接焊接 butt weld光色 light color瓦特 watt电压（伏特数）voltage光强度 luminous intensity, I光强度单位：坎德拉 candela, cd照度 Illuminance， E照度单位：勒克斯 Lux， lx辉度 Luminance, L光通量 Luminous flux, ф色温 color temperature三基色 tri—phosphor三基色稀土荧光粉 tri-phosphor Fluorescent Powder 三基色灯管 tri-phosphor tube light三基色发光二极管 tri—phosphor1 backplane 背板2 Band gap voltage reference 带隙电压参考3 bench top supply 工作台电源4 Block Diagram 方块图5 Bode Plot 波特图6 Bootstrap 自举7 Bottom FET Bottom FET8 bucket capacitor 桶形电容9 chassis 机架10 Combi-sense Combi—sense11 constant current source 恒流源12 Core Saturation 铁芯饱和13 crossover frequency 交叉频率14 current ripple 纹波电流15 Cycle by Cycle 逐周期16 cycle skipping 周期跳步17 Dead Time 死区时间18 DIE Temperature 核心温度19 Disable 非使能，无效，禁用，关断20 dominant pole 主极点21 Enable 使能，有效，启用22 ESD Rating ESD额定值23 Evaluation Board 评估板24 Exceeding the specifications below may result in permanent damage to t he device, ordevice malfunction。

A1、absorptions coefficient——吸收系数, 吸收强度（α－吸收系数）2、aperture diameter width——开口直径，指槽式聚光镜抛物槽的开口直径大小3、axis——轴4、azimuth——方位角，方位角又称地平经度(Azimuth (angle)缩写Az)，是在平面上量度物体之间的角度差的方法之一。

是从某点的指北方向线起，依顺时针方向到目标方向线之间的水平夹角。

5、absorptance——吸收率6、assembly——组装7、Alternating current——交流电8、AM, air mass的缩写, 空气质量.直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。

9、Anneal——退火10、as-built drawing——竣工图B1、bypass valve——旁路阀2、biomass——生物质，太阳能电站混合供电系统中用到的生物质发电技术C1、concentrating Solar Power——聚光式太阳能发电，简称CSP，又叫做STP（Solar Thermal Power）——光热太阳能发电2、concentrator——聚光器或聚光镜3、collector——集热器，直接将太阳能转化为热能，使用高储热的物质诸如水或油等，之后使用热交换器使用所搜集的热量。

是聚光太阳能设备的总称，其中包括，concentrator（聚光镜）和receiver（接收器）.4、collecting loop 集热回路，槽式太阳能集热回路包括两种模式，一种是双回路系统，包括导热油（HTF系统）和（水蒸汽系统），另一种叫DSG系统，直接产生蒸汽系统。

两种系统的区别在于，第一种是由导热油做为热量转换的中间介质，而后者是太阳能直接转化为水蒸气的热能。

第一种系统效率低于第二种，第二种技术对集热管要求较高。

(Skyfuel公司在文件中介绍的便是采用南北向布置的双回路带储能的槽式发电系统。

太阳能行业英语词汇薄膜电池材料及术语(中英文对照)AAcetone－丙酮Adjustment －调整，调节Aluminium(Al) －铝Arqon(Ar) －氩气Alternating current(AC) －交流电Ammonia(NH3) －氨气Amorphous －非晶的Anneal －退火Assembly －组装average power－平均功率BBackplane 背板Back conductor －背电极Back electrode －背电极balance gas－平衡气B2H6 －硼烷Bounding －绑定Buffer －缓冲器built-in voltage －内建电压Building Integrated Photovoltaic －建筑一体化CCable －电缆Carrier －运送者，搬运器Cover glass－覆盖玻璃Chemical Vapor Deposition(CVD) －化学气相沉积Commit －提交，答应负责Copper(Cu) －铜Contamination －污染，玷污Conversion －转换，转化Cumulate －adj. 累积的；v.累积Cathode －阴极Crystalline －晶体的Crystallite －微晶Chamber －室，房间Curve －曲线DDenser－密集的，浓厚的Deviation －背离，偏离Diffusion －扩散，传播，漫射Diode －二极管Double side sticking tape －双边粘结带Deposition －沉积Drill －钻孔Dielectric －电介质，绝缘体Direct current(DC) －直流电Dilution －稀释drift current －漂移电流EEdge－边缘，边EVA －乙烯-醋酸乙烯共聚物Evaporation －蒸发，蒸镀Etch －蚀刻efficiency －效率Encapsulation －封装Energy －能量FFast glue－快干胶Feature －特征，特色Flux －流量Foil－金属薄片Flaming －烧结Fabrication －制作，构成Furnace －熔炉，炉子GGlass washing detergent －玻璃清洗液Guarantee －保证，担保HHydrogen(H2) －氢气Helium(He) －氦气Ii-layer －i- 层，本征层Infra-red(IR) －红外线I-V －电流-电压Incidence Waves －入射波initial －初始的，最初的Installation －安装，装置JJunction －结LLaser-Scribing －镭射分层，激光划线Lay out －平面图Lamination －层压，迭片Laminators 层压机Lift －升距Liquid nitrogen －液氮MMagnetron －磁电管Maintenance －维修，维护Masking tape －包装带Masking paper －包装纸Methane(CH4) －甲烷Micromorph －微晶Module －模组Modify －更改，修改Metal organic Chemical Vapor Deposition(MOCVD) N Nitrogen(N2) －氮气NF3－三氟化氮n-layer －n-层，含电子较多，掺N 或P O on-grid －并网organization －组织，机构，团体Oven－烤箱,烤炉Output －产量Outdoor －户外的PPattern －V. 形成，图案化；n.模式，图案PBS－聚(丁二烯-苯乙烯) PBT－聚对苯二甲酸丁二酯peak watt －峰瓦Plasma－等离子Plasma Enhance Chemical VaporDeposition(PECVD) 积p-layer －p 层，空穴较多，掺硼Pilot －试生产Phosipine(PH3) －膦烷gmd Power－功率potted component －密封元件Preheat 预热Preliminary －初步的Pressure－压力PVB－聚乙烯醇缩丁醛树脂Physical Vapor Deposition(PVD) —物理气相沉积PESC 电池－发射结钝化太阳电池QQuality assessment(QA) －质量评价Quality control(QC) －质量控制，质量管理Qualification －资格，资质RRadio frequency(RF) －射频Recombination －复合Rise－升程Reliability －可靠性SSandblasting material －喷沙材料Seal －密封Seal belt－密封带Seal gum－密封胶Sealing arrangement －密封装置Semiconductor －半导体Silane(SiH4) －硅烷Silicon rubber －硅胶Silver(Ag) －银－金属有机化学气相沉积－等离子增强化学气相沉Single junction －单结Solar－太阳的，太阳能的Solar cell －太阳能电池Solar simulator －太阳光模拟器Solder－焊料，焊接Sputter －溅射Sodium bisulfide －硫化钠Sodium cloride －氯化钠SF6－六氟化硫Substrate －底物，基板Specify－指定，详细说明TTandem －叠层Target －靶材Tedlar －聚乙烯氟化物薄膜Temperature Coefficient －温度系数Thin film －薄膜TPT －太阳能背膜TPE－磷酸三苯酯，薄膜电池封装材料之一Transparent Conductive Oxide (TCO) －透明导电氧化层Trap －诱捕Trimethyl borate <B(CH3)3> －三甲基硼Trimmer －整理，清理Texturing －织构turn-key solution －交钥匙工程UUV－紫外Ultravacuum －超真空V gloves－手套Vacuum －真空，空间Very High Frequency(VHF) －甚高频 Vertical －垂直的 W Wafer －晶片，圆片，硅片 Wiring －配线ZZinc （Zn ） －锌 常用符号 Js －反向饱和电流密度 R －反射系数 T－透射系数 α－吸收系数 λ－波长 Voc －开路电压：在 Isc －短路电流： p-n FF －填充因子 Vop: 最佳工作电压； p-n 开路情况下（ R=∞）， p-n 结两端的电压。

太阳能路灯——太阳能光伏系统术语（中英参照）1、太阳能光伏能源系统 solar photovoltaic energy system 指利用太阳能电池的光生伏特效应，将太阳能辐射能直接转换成电能的发电系统。

2、大气质量AM(Air Mass)太阳光通过大气层的路径长度，简称AM，外层空间为AM 0，阳光垂直照射地球时为AM1(相当春/秋分分阳光垂直照射于赤道上之光谱)，太阳电池标准测试条件为AM 1.5(相当春/秋分阳光照射于南/北纬约48.2度上之光谱)。

3、日照强度(Irradiance)单位面积内日射功率，一般以W/㎡或mW/c㎡为单位，AM 0之日照强度超过1300W/㎡，太阳电池标准测试条件为1000W/㎡(相当于100mW/c㎡)。

4、日射量(Radiation)单位面积于单位时间内日射总能量，一般以百万焦尔/年.平方米(MJ/Y.㎡)或百万焦尔/月.平方米(MJ/M.㎡)，1焦尔为1瓦特功率于1秒钟累积能量(1J=1W.s)。

5、太阳能电池(Solar Cell)具有光伏效应(Photovoltaic Effect)将光(Photo)转换成电(Voltaic)的组件，又称为光伏电池(PV Cell)，太阳能电池产生的电皆为直流电。

6、太阳光电（Photovoltaic）简称PV（photo=light光线，voltaics=electricity电力），由于这种电力方式不会产生氮氧化物，以及对人体有害的气体与辐射性废弃物，被称为「清净发电技术」。

PV System，则是将太阳光能转换成电能整套系统，称为太阳光电系统或光伏系统，依分类有独立型、并联型与混合型。

7、 PV模板(PV Module)将多只太阳电池串联提升电压，并以坚固外材封装以利应用，又称为模块(PV Pannel或PV Module)。

8、 PV组列(PV String)将模板多片串联成一列，组列的目的在提高电压，将10片模板电压20伏特5安培串联成组列，组列电压即有200伏特、电流为5安培。

太阳能灯具和LED 灯具专业英语翻译工作环境温度：Working temperature 工作电压：Supply voltage额定电源频率Rated power frequency 额定功率Rated power驱动电源效率Power supply efficiency 功率因数Power-factor(PFLED 发光效率LED luminoue efficiency 灯具初始光通量Luminous flux 灯具出光效率 Lamp Flux 色温Color temperature 显色指数CRI: Ra>75 防护等级IP rating:IP65 使用寿命 Working life外壳材质Shell material character 产品尺寸 Size(A*B*C mm 重量 Net weight (kg包装尺寸 Packing dimensions(mm太阳能的相对多一点：交流电两种电的形态之一: 交变电流, 常用于住家中.非晶具有无周期型的原子结构.非晶硅有时简称为'a-硅' 作为一种无序半导体材料用于增强等离子体化学蒸汽沉积(PECVD工艺中. 此工艺可用来在不锈钢的基片上产生薄膜太阳能发电层.安培 (Amps电流单位. 可视为电力流动的数量单位光伏矩阵或发电板阵 (Array - photovoltaic 太阳能发电板串联或并联连接在一起形成矩阵.阻流二极管 (Blocking Diode用来防止反向电流, 在发电板阵中, 阻流二极管用来防止电流流向一个或数个失效或有遮影的发电板 (或一连串的太阳能发电板上. 在夜间或低电流出的期间, 防止电流从蓄电池流向光伏发电板矩阵."光伏发电系统平衡 (BOS or Balance of System - photovoltaic光伏发电系统除发电板矩阵以外的部分. 例如开关, 控制仪表, 电力温控设备, 矩阵的支撑结构, 储电组件等等.旁路二极管 (Bypass Diode是与光伏发电板并联的二极管. 用来在光电板被遮影或出故障时提供另外的电流通路.光伏发电板 (电池 (Cell-photovoltaic 太阳能发电板中最小的组件.充电显示器 (表 (Charge Monitor/Meter 用以测量电流安培量的装置, 安培表.充电调节器 (Charge Regulator" 用来控制蓄电池充电速度和/或充电状态的装置, 连接于光伏发电板矩阵和蓄电池组之间. 它的主要作用是防止蓄电池被光伏发电板过度充电, 同时监控光伏发电矩阵和/或蓄电池的电压."组件 (Components指用于建立太阳能电源系统所需的其他装置.交直流转换器 (Converter 将交流电转换成直流电的装置.晶体状 (Crystalline 具有三维的重复的原子结构.直流电 (DC" 两种电流的形态之一, 常见于使用电池的物件中, 如收音机, 汽车, 手提电脑,手机等等."无序结构 (Disordered减小并消除晶格的局限性. 提供新的自由度, 从而可在多维空间中放置其他元素. 使它们以前所未有的方式互相作用. 这种技术应用多种元素以及复合材料. 它们在位置, 移动及成分上的不规则可消除结构的局限性, 因而产生新的局部规则环境. 而这些新的局部环境决定了这些材料的物理性质, 电子性质以及化学性质. 因此使得合成具有新颍机理的新型材料成为可能.电网连接 - 光伏发电 (Grid-Connected - photovoltaic是一种由光伏发电板阵向电网提供电力的光伏发电系统. 这些系统可由供电公司或个别楼宇来运作.直流交流转换器 (Inverter 用来将直流电转换成交流电的装置.千瓦 (Kilowatt1000瓦特, 一个灯泡通常使用40至100瓦特的电力.百万瓦特 (Megawatt1,000,000瓦特光伏发电板 (Module - photovoltaic 光伏电池以串联方式连在一起组成发电板.奥佛电子 (Ovonic[以S. R. 奥佛辛斯基(联合太阳能公司创始人及电子的组合命名] - 用来描述我们独有的材料, 产品和技术的术语.奥佛辛斯基效应 (Ovshinsky effect一种特别的玻璃状薄膜在极小电压的作用下从一种非导体转变成一种半导体的效应..并联连接 (Parallel Connection一种发电板连接方法. 这种连接法使电压保持相同, 但电流成倍数增加峰值输出功能 (Peak Power持续一段时间(通常是10到30秒的最大能量输出.光伏 (Photovoltaic - PV 光能到电能的直接转换.光伏发电板 (电池 (Photovoltaic Cell经过特殊处理可将太阳能辐射转换成电力的半导体材料.卷到卷工序 (Roll-to-Roll Process将整卷的基件连续地转变成整卷的产品的工序.串联连接 (Series Connection 电流不变电压倍增的连接方式.太阳能 (Solar 来自太阳的能量.太阳能收集器 (Solar Collectors用以捕获来自太阳的光能或热能的装置. 太阳收集器用于太阳能热水器系统中(常见于住家, 而光伏能收集器则是用于太阳能电力系统.太阳能加热 (Solar Heating利用来自太阳的热能发电的技术或系统. 太阳能收集器用于太阳能热水器系统中(常见于住家, 而光伏能收集器则是用于太阳能电力系统中太阳能发电模块或太阳能发电板 (Solar Module or Solar Panel 一些由太阳能发电板单元所组成的太阳能发电板板块.稳定能量转换效率 (Stabilized Energy Conversion Efficiency 长期的电力输出与光能输入比例.系统, 平衡系统 (Systems; Balance of Systems" 太阳能电力系统包括了光伏发电板矩阵和其它的部件. 这些部件可使这些太阳能发电板得以应用在需要可控直流电或交流电的住家和商业设施中. 用于太阳能电力系统的其它部件包括:接线和短路装置, 充电调压器, 逆变器, 仪表和接地部件."薄膜 (Thin-Film在基片上形成的很薄的材料层.伏特 (Volts电动势能单位. 能促使一安培的电流通过一欧姆的电阻.电压 (Voltage 电势的量.电压表 (Voltage Meter 用以测量电压的装置.瓦特 (Watts用电压乘以电流的值来衡量的电力度.。

太阳能产业行业术语光伏产业链PV industry chain多晶硅原料-----单晶硅棒----单晶硅片----晶体硅电池----电池封装----系统集成----工程安装polycrystalline silicon raw material ---mono-crystalline silicon ingot---mono-crystalline silicon wafer---crystalline silicon cell—cells encapsulation---system integration---construction installation单词：1.单晶硅片mono-crystalline silicon wafer多晶硅片polycrystalline silicon wafer晶向orientation少数载流子寿命lifetime导电类型conductivity type位错密度dislocation硅单晶片厚度thickness硅单晶片的弯曲度surface camber准方单晶硅片: quasi-square mono-crystalline silicon wafer2.太阳电池solar cell3.薄膜太阳电池film solar cell4.光电转换photo-electricity conversion5.太阳电池组件solar module多晶硅太阳电池组件polycrystalline solar module单晶硅太阳电池组件mono-crystalline solar module6.太阳能户用系统solar home system（分为：太阳能直流户用系统；太阳能交流户用系统；太阳能交直流户用系统）7.太阳能电站solar power station（分为：离网型太阳能电站off-grid solar power station ；并网型太阳能电站grid-connected solar power station ）8.太阳能热水器solar water heater9.太阳能热水系统：solar heating system10.太阳能直流式热水系统: solar direct heating system11.太阳能强迫循环热水系统solar compelling cycle heating system12.太阳能自然循环热水系统solar spontaneously cycle heating system13.真空管太阳能集热器vacuum tube solar centralized heating system14.平板型太阳能集热器flat type solar centralized heating system15.全玻璃真空太阳能集热器full-glass vacuum solar centralizedheating system16.热管式真空管太阳集热器heat-tube vacuum solar centralizedheating system17.采光面积: lighting area18.太阳能幅照度solar radiant intensity19.太阳能控制器：solar controller20.太阳能逆变器：solar inverter21.太阳能通讯基站solar telecommunication power systems22.石油和天然气管道太阳能阴极保护电站：solar power stations forcathode protection of the oil and gas feeding pipes23.太阳能电池方阵solar array24.太阳能通讯电源solar communication power station25.太阳能自动跟踪装置solar automatic tracker26.太阳能移动电源车（站）solar mobile electrical vehicle (station)27.光伏水泵solar pump28.太阳能杨水系统solar pumping system29.光—网---柴互补系统complementary system for solar –grid-dieseloil30.风---光互补系统complementary system for solar - wind31.太阳能交通信号灯solar traffic signal light32.太阳能交通警示标志solar traffic warning symbol33.太阳能道钉solar road mark34.太阳能庭院灯solar garden light35.太阳能路灯solar street light36.太阳能草坪灯solar lawn light37.太阳能广告牌solar billboard38.太阳能电话亭solar telephone booth短语：太阳能扬水和照明综合应用系统：the comprehensive utilization system of solar pumping and lighting变频调速交流异步电机：high-efficient frequency conversion alternating asynchronous motors（这个产品不是太阳能产品）送电到乡: Power Supply to Township丝绸之路光明工程：Silk Road Brightness Project太阳能亮化工程solar brightness project太阳能与建筑一体化integrate solar energy with building。

太阳能灯具和LED灯具专业术语英语翻译工作环境温度：Working temperature工作电压：Supply voltage额定电源频率Rated power frequency额定功率Rated power驱动电源效率Power supply efficiency功率因数Power-factor(PF)LED发光效率LED luminoue efficiency灯具初始光通量Luminous flux灯具出光效率 Lamp Flux色温Color temperature显色指数CRI: Ra>75防护等级IP rating:IP65使用寿命 Working life外壳材质Shell material character产品尺寸 Size(A*B*C mm)重量 Net weight (kg)包装尺寸 Packing dimensions(mm)太阳能的相对多一点：交流电两种电的形态之一: 交变电流, 常用于住家中.非晶具有无周期型的原子结构.非晶硅有时简称为'a-硅'作为一种无序半导体材料用于增强等离子体化学蒸汽沉积(PECVD)工艺中. 此工艺可用来在不锈钢的基片上产生薄膜太阳能发电层.安培 (Amps)电流单位. 可视为电力流动的数量单位光伏矩阵或发电板阵 (Array - photovoltaic)太阳能发电板串联或并联连接在一起形成矩阵.阻流二极管 (Blocking Diode)用来防止反向电流, 在发电板阵中, 阻流二极管用来防止电流流向一个或数个失效或有遮影的发电板 (或一连串的太阳能发电板) 上. 在夜间或低电流出的期间, 防止电流从蓄电池流向光伏发电板矩阵."光伏发电系统平衡 (BOS or Balance of System - photovoltaic)光伏发电系统除发电板矩阵以外的部分. 例如开关, 控制仪表, 电力温控设备, 矩阵的支撑结构, 储电组件等等.旁路二极管 (Bypass Diode)是与光伏发电板并联的二极管. 用来在光电板被遮影或出故障时提供另外的电流通路.光伏发电板 (电池) (Cell-photovoltaic)太阳能发电板中最小的组件.充电显示器 (表) (Charge Monitor/Meter)用以测量电流安培量的装置, 安培表.充电调节器 (Charge Regulator)"用来控制蓄电池充电速度和/或充电状态的装置, 连接于光伏发电板矩阵和蓄电池组之间. 它的主要作用是防止蓄电池被光伏发电板过度充电, 同时监控光伏发电矩阵和/或蓄电池的电压."组件 (Components)指用于建立太阳能电源系统所需的其他装置.交直流转换器 (Converter)将交流电转换成直流电的装置.晶体状 (Crystalline)具有三维的重复的原子结构.直流电 (DC)"两种电流的形态之一, 常见于使用电池的物件中, 如收音机, 汽车, 手提电脑, 手机等等."无序结构 (Disordered)减小并消除晶格的局限性. 提供新的自由度, 从而可在多维空间中放置其他元素. 使它们以前所未有的方式互相作用. 这种技术应用多种元素以及复合材料. 它们在位置, 移动及成分上的不规则可消除结构的局限性, 因而产生新的局部规则环境. 而这些新的局部环境决定了这些材料的物理性质, 电子性质以及化学性质. 因此使得合成具有新颍机理的新型材料成为可能.电网连接 - 光伏发电 (Grid-Connected - photovoltaic)是一种由光伏发电板阵向电网提供电力的光伏发电系统. 这些系统可由供电公司或个别楼宇来运作.直流交流转换器 (Inverter)用来将直流电转换成交流电的装置.千瓦 (Kilowatt)1000瓦特, 一个灯泡通常使用40至100瓦特的电力.百万瓦特 (Megawatt)1,000,000瓦特光伏发电板 (Module - photovoltaic)光伏电池以串联方式连在一起组成发电板.奥佛电子 (Ovonic)[以S. R. 奥佛辛斯基(联合太阳能公司创始人)及电子的组合命名] - 用来描述我们独有的材料, 产品和技术的术语.奥佛辛斯基效应 (Ovshinsky effect)一种特别的玻璃状薄膜在极小电压的作用下从一种非导体转变成一种半导体的效应..并联连接 (Parallel Connection)一种发电板连接方法. 这种连接法使电压保持相同, 但电流成倍数增加峰值输出功能 (Peak Power)持续一段时间(通常是10到30秒)的最大能量输出.光伏 (Photovoltaic - PV)光能到电能的直接转换.光伏发电板 (电池) (Photovoltaic Cell)经过特殊处理可将太阳能辐射转换成电力的半导体材料.卷到卷工序 (Roll-to-Roll Process)将整卷的基件连续地转变成整卷的产品的工序.串联连接 (Series Connection)电流不变电压倍增的连接方式.太阳能 (Solar)来自太阳的能量.太阳能收集器 (Solar Collectors)用以捕获来自太阳的光能或热能的装置. 太阳收集器用于太阳能热水器系统中 (常见于住家), 而光伏能收集器则是用于太阳能电力系统.太阳能加热 (Solar Heating)利用来自太阳的热能发电的技术或系统. 太阳能收集器用于太阳能热水器系统中(常见于住家), 而光伏能收集器则是用于太阳能电力系统中太阳能发电模块或太阳能发电板 (Solar Module or Solar Panel)一些由太阳能发电板单元所组成的太阳能发电板板块.稳定能量转换效率 (Stabilized Energy Conversion Efficiency)长期的电力输出与光能输入比例.系统, 平衡系统 (Systems; Balance of Systems)"太阳能电力系统包括了光伏发电板矩阵和其它的部件. 这些部件可使这些太阳能发电板得以应用在需要可控直流电或交流电的住家和商业设施中. 用于太阳能电力系统的其它部件包括:接线和短路装置, 充电调压器,逆变器, 仪表和接地部件."薄膜 (Thin-Film)在基片上形成的很薄的材料层.伏特 (Volts)电动势能单位. 能促使一安培的电流通过一欧姆的电阻.电压 (Voltage)电势的量.电压表 (Voltage Meter)用以测量电压的装置.瓦特 (Watts)用电压乘以电流的值来衡量的电力度.。

太阳能灯具和led灯具专业英语翻译工作环境温度：Working temperature工作电压：Supply voltage额定电源频率Rated power frequency额定功率Rated power驱动电源效率Power supply efficiency功率因数Power-factor(PF)LED发光效率LED luminoue efficiency灯具初始光通量Luminous flux灯具出光效率 Lamp Flux色温Color temperature显色指数CRI: Ra&gt;75防护等级IP rating:IP65使用寿命 Working life外壳材质Shell material character产品尺寸 Size(A*B*C mm)重量 Net weight (kg)包装尺寸 Packing dimensions(mm)太阳能的相对多一点：交流电两种电的形态之一: 交变电流, 常用于住家中.非晶具有无周期型的原子结构.非晶硅有时简称为'a-硅'作为一种无序半导体材料用于增强等离子体化学蒸汽沉积(PECVD)工艺中. 此工艺可用来在不锈钢的基片上产生薄膜太阳能发电层.安培 (Amps)电流单位. 可视为电力流动的数量单位光伏矩阵或发电板阵 (Array - photovoltaic)太阳能发电板串联或并联连接在一起形成矩阵.阻流二极管 (Blocking Diode)用来防止反向电流, 在发电板阵中, 阻流二极管用来防止电流流向一个或数个失效或有遮影的发电板 (或一连串的太阳能发电板) 上. 在夜间或低电流出的期间, 防止电流从蓄电池流向光伏发电板矩阵."光伏发电系统平衡(BOS or Balance of System -photovoltaic)光伏发电系统除发电板矩阵以外的部分. 例如开关, 控制仪表, 电力温控设备, 矩阵的支撑结构, 储电组件等等.旁路二极管 (Bypass Diode)是与光伏发电板并联的二极管. 用来在光电板被遮影或出故障时提供另外的电流通路.光伏发电板 (电池) (Cell-photovoltaic)太阳能发电板中最小的组件.充电显示器 (表) (Charge Monitor/Meter)用以测量电流安培量的装置, 安培表.充电调节器 (Charge Regulator)"用来控制蓄电池充电速度和/或充电状态的装置, 连接于光伏发电板矩阵和蓄电池组之间. 它的主要作用是防止蓄电池被光伏发电板过度充电, 同时监控光伏发电矩阵和/或蓄电池的电压."组件 (Components)指用于建立太阳能电源系统所需的其他装置.交直流转换器 (Converter)将交流电转换成直流电的装置.晶体状 (Crystalline)具有三维的重复的原子结构.直流电 (DC)"两种电流的形态之一, 常见于使用电池的物件中, 如收音机, 汽车, 手提电脑, 手机等等."无序结构 (Disordered)减小并消除晶格的局限性. 提供新的自由度, 从而可在多维空间中放置其他元素. 使它们以前所未有的方式互相作用. 这种技术应用多种元素以及复合材料. 它们在位置, 移动及成分上的不规则可消除结构的局限性, 因而产生新的局部规则环境. 而这些新的局部环境决定了这些材料的物理性质, 电子性质以及化学性质. 因此使得合成具有新颍机理的新型材料成为可能.电网连接- 光伏发电(Grid-Connected -photovoltaic)是一种由光伏发电板阵向电网提供电力的光伏发电系统. 这些系统可由供电公司或个别楼宇来运作.直流交流转换器 (Inverter)用来将直流电转换成交流电的装置.千瓦 (Kilowatt)1000瓦特, 一个灯泡通常使用40至100瓦特的电力.百万瓦特 (Megawatt)1,000,000瓦特光伏发电板 (Module - photovoltaic)光伏电池以串联方式连在一起组成发电板.奥佛电子 (Ovonic)[以S. R. 奥佛辛斯基(联合太阳能公司创始人)及电子的组合命名] - 用来描述我们独有的材料, 产品和技术的术语.奥佛辛斯基效应 (Ovshinsky effect)一种特别的玻璃状薄膜在极小电压的作用下从一种非导体转变成一种半导体的效应..并联连接 (Parallel Connection)一种发电板连接方法. 这种连接法使电压保持相同, 但电流成倍数增加峰值输出功能 (Peak Power)持续一段时间(通常是10到30秒)的最大能量输出.光伏 (Photovoltaic - PV)光能到电能的直接转换.光伏发电板 (电池) (Photovoltaic Cell)经过特殊处理可将太阳能辐射转换成电力的半导体材料.卷到卷工序 (Roll-to-Roll Process)将整卷的基件连续地转变成整卷的产品的工序.串联连接 (Series Connection)电流不变电压倍增的连接方式.太阳能 (Solar)来自太阳的能量.太阳能收集器 (Solar Collectors)用以捕获来自太阳的光能或热能的装置. 太阳收集器用于太阳能热水器系统中 (常见于住家), 而光伏能收集器则是用于太阳能电力系统.太阳能加热 (Solar Heating)利用来自太阳的热能发电的技术或系统. 太阳能收集器用于太阳能热水器系统中(常见于住家), 而光伏能收集器则是用于太阳能电力系统中太阳能发电模块或太阳能发电板 (Solar Module or Solar Panel)一些由太阳能发电板单元所组成的太阳能发电板板块.稳定能量转换效率(Stabilized Energy ConversionEfficiency)长期的电力输出与光能输入比例.系统, 平衡系统 (Systems; Balance of Systems)"太阳能电力系统包括了光伏发电板矩阵和其它的部件. 这些部件可使这些太阳能发电板得以应用在需要可控直流电或交流电的住家和商业设施中. 用于太阳能电力系统的其它部件包括:接线和短路装置, 充电调压器,逆变器, 仪表和接地部件."薄膜 (Thin-Film)在基片上形成的很薄的材料层.伏特 (Volts)电动势能单位. 能促使一安培的电流通过一欧姆的电阻.电压 (Voltage)电势的量.电压表 (Voltage Meter)用以测量电压的装置.瓦特 (Watts)用电压乘以电流的值来衡量的电力度.英文ACOne of two types of electricity: Alternating Current; found in homes.Amorphoushaving an atomic structure that is not periodic.Amorphous Silicon"Sometimes abbreviated as ""a-Si"", amorphous siliconis used as a disordered semi-conductor material in the plasma-enhanced chemicalvapor deposition (PECVD) process used to create thin-film solar cells on astainless-steel substrate"Amps"The unit of electrical current. Can be thought of as the ""flowrate"" of electricity."Array (photovoltaic)modules wired together in series or parallel form an array.Blocking Diode"Used to prevent undesired current flow. In a PV array, the diode is usedto prevent current flow towards a failed or shaded module (or string ofmodules) or from the battery to the PV array during periods of darkness or lowcurrent production."BOS or Balance of System (photovoltaic)the parts of a photovoltaic system other than the array. For instance:switches, controls, meters, power conditioning equipment, supporting structurefor the array, storage components, etc.Bypass DiodeA diode connected in parallel with a PV cell to provide an alternative currentpath in case of cell shading or failure.Cell (photovoltaic)the smallest unit of a solar module.Charge Monitor/MeterA device that measures amperage; amp meter.Charge Regulator" A device that controls the changing rate and/or state of charge forbatteries. Wired between a photovoltaic array and a battery bank., its main jobis to prevent the battery from being overcharged from the PV array, whilemonitoring the array and/or battery voltage."ComponentsRefers to other devices used and needed when building a solar systemConverterAn Electroic Device that changes alternating current (ac) to direct current(dc).Crystallinehaving a repeating atomic structure in all three dimensions.DC"One of two types of Electricity Direct Current; found in anything thatuses batteries. Radios, cars laptops, cell phones, etc."Disorderedminimizing and lifting of lattice constraints, which provides new degrees offreedom, permitting the placement of elements in multi-dimensional spaces wherethey interact in ways not previously available. This allows the use ofmulti-elements and complex materials where positional, translational, andcompositional disorder remove restrictions so new local order environments canbe generated controlling the physical, electronic, and chemical properties ofthe material, thereby permitting the synthesis of new materials with newmechanisms.Grid-Connected (photovoltaic)a photovoltaic (PV) system in which the PV array supplies power to the grid.Systems can be operated by the utility or by individual buildings.InverterAn Electronic Device that changes direct current (dc) to alternating current(ac).Kilowatt1000 watts; a light bulb uses 40-100 watts.Megawatt"1,000,000 watts"Module (photovoltaic)cells wired together in series form a module.Ovonic[after S.R. Ov(shinsky) + (electr)onic] - the term used to describe ourproprietary materials, products, and technologies.Ovshinsky effectThe effect by which a specific glassy thin film switches from a nonconductor toa semiconductor uponapplication of a minimum voltage.Parallel Connection"Connection in which the voltage stays the same, but the amperage multiplies."Peak Powerthe maximum amount of energy available for a sustained period of time,typically 10 to 30 seconds.Photovoltaic (PV)direct conversion of light into electrical energy.Photovoltaic CellThe treated semi-conductor material that converts solar irradiance toelectricity.Roll-to-Roll Processa process where a roll of substrate is continuously converted into a roll ofproduct.Series ConnectionConnection in which the current (amps) stays the same but the voltagemultiplies.SolarEnergy from the sun.Solar CollectorsA device designed to capture light or heat energy from the sun. Solar thermalcollectors are used in solar hot water systems (often found in homes) andphotovoltaic collectors are used in solar electric systemsSolar HeatingTechnologies or systems that take advantage of the heat energy coming from thesun. Solar thermal collectors are used in solar hot water systems (often foundin homes) and photovoltaic collectors are used in solar electric systems.Solar Module or Solar PanelA collection of solar cells interconnected to form a solar panel or module.Stabilized Energy Conversion Efficiencythe long-term ratio of electrical output to light input.Systems; Balance of Systems"Solar electric systems include the photovoltaic array and the othercomponents that allow these solar panels to be used in homes and commercialfacilities where a regulated DC power supply or an AC power supply is ponents used in solar electric systems include; wire and disconnect devices,charge regulators, inverters, metering, and grounding components."Thin-Filma very thin layer of material formed on a substrate.VoltsThe unit of electromotive force that will force a current of one amp through aresistor or one ohm.VoltageThe measurement of the force of electricity.Voltage MeterA device that measures voltage.WattsA measure of electrical power that is determined by multiplying the voltage bythe amperage.专业照明 illumination防爆灯 explosion-proof lamp/light室内灯 residential lamp台灯 table desk lamp/light壁灯 wall lamp/light落地灯 floor lamp/light吸顶灯 ceiling lamp/light镜前灯 mirror front lamp/light户外灯 outdoor lamp路灯 street lamp/light庭院灯 garden lamp/light草坪灯 lawn lamp/light防水灯 waterproof /under water lamp 应急灯 emergency light工具灯 utility light浴室灯 bathroom light灯饰附件 lighting accessories灯饰配件 light fittings灯泡 bulb白炽灯泡 incandescent light bulbs开关 switch光源 light source节能灯 energy saving lamp荧光灯 fluorescent light/lamp荧光灯管 linear fluorescent light tube 环形荧光灯fluorescent circular lamp发光二级管LED三极管 audion/dynatron灯杯 lamp cup灯罩 lamp shade/cover灯头/灯座 lamp holder灯头/灯座 lamp base灯头型号 base’s type灯盘 lamp house灯盘 lamp plate/metal pan 灯柱 lamp pole压克力配件acrylic fitting塑胶配件 plastic fitting五金配件 hardware fitting玻璃配件 glass fitting压铸件 die-casting fitting电线 electric wire/power cored 插头 Pin/plug插座 socket螺丝 screw螺母 nut十字螺丝 philip’s head screw 扁头螺丝 flat head screw方螺帽 square nut螺栓杆 bolt bar螺栓盖 bolt cover金属面板 metal surface面板 bezel panel底板 back plane镇流器 ballast电子镇流器electronic ballast 感应镇流器inductive ballast 适配器 adapter变压器 transformer调节器 adjustment连接器 connector调光器 dimmer接线端子 terminal接线盒 connection box电池 battery光电池 photocell备用电池 emergency battery 保险丝 fuse调光器 dimmer传感器 sensor电线 electric wire电镀 plating抛光 finish/polish铬 chrome镍 nickel铁 iron钢 steel铝 aluminum银 silver黄铜 brass不锈钢 stainless steel 古铜色 antique brass抛光铜色 polish brass图纸 drawing电路图 circuit diagram玻璃备品 glass spare part 防水 waterproof防尘 dustproof落下测试 drop test电器测试 electric test老化测试 aging test壁盘 back plate / disk配件 component绝缘 insulation斑点 spots刮痕 scratch验货 inspection对接 butt joint对接焊接 butt weld光色 light color瓦特 watt电压（伏特数）voltage光强度 luminous intensity, I 光强度单位：坎德拉 candela, cd 照度 Illuminance, E照度单位：勒克斯 Lux, lx辉度 Luminance, L光通量 Luminous flux, ф色温 color temperature三基色 tri-phosphor三基色稀土荧光粉 tri-phosphor Fluorescent Powder 三基色灯管 tri-phosphor tube light三基色发光二极管 tri-phosphor LED。

太阳光伏能源系统名词术语（中英问对照）本标准规定了太阳光伏能源系统的名词术语。

其中包括：一般术语，光伏特性和光伏转换术语，结构和系统术语，标定和测试术语以及工艺术语等五部分。

一般术语1、太阳光伏能源系统solar photovoltaic energy system系指利用太阳电池的光生伏特效应，将太阳能直接转换成电能的发电系统。

1．2 大气质量（AM）Air Mass (AM)直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。

当大气压力P=1.013巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。

在任何地点，大气质量的值可以从以下公式算出：P 1大气质量= ————X ————Po sinθ其中，P为当地的大气压力，以巴表示。

Po 等于1.013巴θ为太阳高度角1．3 太阳电池solar cell通常是指将太阳光能直接转换成电能的一种器件。

1．4 硅太阳电池silicon solar cell硅太阳电池是以硅为基体材料的太阳电池。

1．5 单晶硅太阳电池single crystalline silicon solar cell单晶硅太阳电池是以单晶硅为基体材料的太阳电池。

1．6 非晶硅太阳电池（a—si太阳电池）amorphous silicon solar cell用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称a—si太阳电池。

1．7 多晶硅太阳电池polycrystalline silicon solar cell多晶硅太阳电池是以多晶硅为基体材料的太阳电池。

1．8 聚光太阳电池组件photovoltaic concentrator module系指组成聚光太阳电池，方阵的中间组合体，由聚光器、太阳电池、散热器、互连引线和壳体等组成。

1．9 聚光太阳电池方阵场photo-voltaic concentrator array field由一系列聚光太阳电池方阵组成的聚光光伏发电系统叫聚光太阳电池方阵场。