商务信函模板(终极汇总)
- 格式:doc
- 大小:35.50 KB
- 文档页数:5
商务公函范文(精选6篇)商务公函范文篇1××公司:贵方有关保险事宜的6月25日来函知悉,特函告如下:一、综合险。
在没有得到我们顾客的明确指示的情况下,我们一般投保水渍险和战争险。
如贵方愿投保综合险,我方可以稍高的保费代保此险。
二、破碎险。
破碎险是一种特别保险,需收取额外保费。
该险现行保险费率为2%,损失只赔超过5%的部分。
三、保险金额。
我方注意到贵方欲为装运给贵方的货物按发票金额另加10%投保,我方当照此办理。
我方希望上述答复将满足贵方的要求,并等候贵方的答复。
××公司×年×月×日商务公函范文篇2为全面认真贯彻科学发展观,全面推进中国经济社会协调可持续发展.展示华夏建设小康社会的精神面貌.至此盛世新年之季回顾在过去的一年里,各位华商和经济建设者们以高度的时代责任感,以与时俱进、奋发有为的精神状态和求真务实的工作作风,以加快发展为主题,以提高综合竞争力为核心,为开创现代化建设新局面而做出了突出贡献!在这一过程中涌现出了千千万万个优秀企业家和模范人物,他们为国家发展、经济建设、文化繁荣、民族团结和国际合作做出了杰出贡献,同时积累了宝贵的经验和财富,为中华民族构建和谐社会奠定了坚实的基础,受到了社会各界的广泛赞誉。
由中国和谐发展研究会联合中国经济社会发展国际交流促进会、中国东北亚国际技术经济合作促进会、中国东方文化传媒集团、中国国际商务网于XX年12月29日在北京台举办“国际商务新年联谊会”。
有关具体内容安排如下:一、新年联谊会时间:XX年12月29日下午15点00分至18点00分活动议程:国家有关领导人作重要讲话,各界来宾致新年贺词,文艺节目表演。
出席宴会的有:国家有关领导人,国务院有关部委领导,各民主党派和人民团体代表,老一辈革命家,外国驻华使节,海外华人华侨,新闻媒体代表,科技、经济、文化、教育、卫生、体育、环保、慈善、公益等社会各界知名人士,以及来自祖国各地的共和国经济建设功勋的经济学家、科学家、企业家们将结合自身企业为国家和社会做出的贡献做事迹报告。
商务信函范文模板中文(优秀9篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如总结报告、合同协议、规章制度、条据文书、策划方案、心得体会、演讲致辞、教学资料、作文大全、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, contract agreements, rules and regulations, doctrinal documents, planning plans, insights, speeches, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!商务信函范文模板中文(优秀9篇)一些工程项目需要邀请人来考察,那邀请函该怎么写呢?这次本店铺为您整理了商务信函范文模板中文(优秀9篇)在大家参照的同时,也可以分享一下本店铺给您最好的朋友。
商务信函范文模板(通用9篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!商务信函范文模板(通用9篇)商务信函范文模板第1篇Dear Sirs: June 12, 2001Thank you for your letter of June the 8th.We regret that we cannot meet your terms.We must point out that the falling market here leaves us little or no margin of profit.We must ask you for a keener price in respect to future orders.At present the best discount offered for a quantity of 200 is 5%.Our current situation leaves us little room to bargain.We hope you will reconsider the offer.Truly商务信函范文模板第2篇一、投诉信Dear_______,I am ______(自我介绍).I feel bad to trouble you but I am afraid that I have to make a complaint about_____.The reason for my dissatisfaction is _______(总体介绍).In the first place,_______(抱怨的第一个方面).In addition,___________(抱怨的第二个方面).Under these circumstances, I find it ________(感觉)_______(抱怨的方面给你带来的后果).I appreciate it very much if you could _______(提出建议和请求), preferably ______(进一步的要求),and I would like tohave this matter settled by ____(设定解决事情最后期限).Thank you for your consideration and I will be looking forward to your reply.Yours sincerelyLi Ming二、询问信Dear ______,I am ____________(自我介绍).I am writing to see if it is possible for you to provide me with information regarding_______.(要询问的内容)First of all,what are ______________?(第一个问题)Secondly, when will______________?(第二个问题)Thirdly,is __________?(第三个问题)I would also like to inquire ________(将最重要的问题单独成段).Could you be so kind as to send me some relevant booklets on the above-mentioned aspects?Thank you for you kindness, and your prompt attention to this letter will be highly appreciated.Yours sincerelyLi Ming三、请求信Dear___________,I am writing to formally request to___________(请求的内容)The reason for_____is that______(给出原因).I_____, so I_____(给出细节)I would also like to request______(提出进一步的要求).I am sorry for any inconvenience I have caused.Thank you for your attention to these requests.If you have any questions, do not hesitate to contact me at _______(电话号码).I look forward to a favorable reply.Yours sincerelyLi Ming四、道歉信Dear ___________,I am truly sorry that______________(道歉的原因).The reason is that_(介绍原因)Once again, I am sorry for any inconvenience caused.Hope you can accept my apologies and understand my situation.Yours sincerelyLi Ming五、感谢信Dear______,I am writing to eXtend my sincere gratitude for_________(感谢的原因).If it had not been for your assistance in ___________(对方给你的具体帮助), I fear that I would have been_________(没有对方帮助时的后果).Every one agrees that it was you who______________(给出细节).Again, I would like to eXpress my warm thanks to you! Please accept my gratitude.Yours sincerelyLi Ming六、建议信Dear ___________,You have asked me for my advice with regard to _______,and I will try to make some conductive suggestions here.In my humble opinion,you would be wise to take the following actions: ____(建议的内容)I hope you will find these proposals useful, and I would be ready to discuss this matter with you to further details.Good Luck with your_______(祝愿)Yours sincerelyLi Ming七、求职信Dear Sir or Madam,商务信函范文模板第3篇Dear Sir:Sep.1, 2001We are sorry to report that in spite of our effort, we are unable to guarantee shipment by the agreed date due to a strike at our factory.We are afraid that your L/C will be eXpire before shipment.Therefore,please eXplain our situation to your customers and secure their consent to eXtend the L/C to .Sincerely商务信函范文模板第4篇Dear________,There will a ____(内容)at/in_____(地点)on___ (时间).We would be honored to have you there with us.The occasion will start at ___________(具体时间).This will be followed by a _______(进一步的安排).At around______(时间),_______________(另一个安排)I really hope you can make it.RSVP before ___________(通知你的最后期限)Yours sincerely Li Ming商务信函范文模板第5篇商务写作(Business Writing)一、商务信函概述? 一、正确的观念? 1.商务信函是一种“推销”函? 商务信函是一种常用的商业联系媒介,实际上商务信函是一种“推销”函,写信人总是在推销着什么,或是物品、或是服务等。
商务信函范本第一篇:商务信函范本商务信函范本1.请求建立商业关系Rogers Chemical Supply Co.10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us.We have been importers of shoes for many years.At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business.We look forward to your early reply.Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址,特此修函,祈能发展关系。
多年来,本公司经营鞋类进口生意,现欲扩展业务范围。
盼能惠赐商品目录和报价表。
如价格公道,本公司必大额订购。
烦请早日赐复。
此致2.回复对方建立商业关系的请求Thank your for your letter of the 16th of this month.We shall be glad to enter into business relations with your company.In compliance with your request, we are sending you, under separate cover, our latest catalogue and price list covering our export range.Payment should be made by irrevocable and confirmed letter of credit.Should you wish to place an order, please telex or fax us.本月16日收到有关商务关系的来函,不胜欣喜。
基本商务信函范文中文(实用最新10篇商务信函范文模板中文篇一4. 确认to confirm||confirming||confirmation为确认in confirmation of确认书a letter of confirmation关于上周本公司通过电话给您的报价,我们特予以确认。
we confirm our call of last week respecting our offers to you.兹确认我们5月3日所发函并告知您发来的货物已如期到达。
we confirm our respects of the 3rd may, and inform you that your consignment has duly arrived.兹确认已收到“o”号轮船送来的货物,现寄去550美元的支票一张。
请查取。
i confirm the receipt of your shipment by . “o”, and now send you a cheque, valuing $550.兹确认我上星期致您函,请及早约定与我方代表面谈的日期。
confirming our letter of last week, we ask you to appoint an early interview with our representative.兹确认本公司6月11日的信,同函附上50包的提单。
请查收。
confirming ours of the 11th june, we now hand you enclosed b/l for 50 packages.兹确认昨天致您的信并欣告今天我们已给你们开出汇票。
we confirm our respects of yesterday, and have the pleasure to inform you that we have drawn this day on you.兹确认您昨天向我们提出的订单。
商务合作信函模板【商务合作信函模板】信函抬头:[发信单位名称][单位地址][邮编][日期]收信单位名称:[收信单位名称][单位地址][邮编]尊敬的[收信单位名称]:我司与贵公司在过去的合作中积累了很多经验和良好的合作基础。
感谢贵公司一直以来对我们的支持和信任。
在商务合作方面,我们希望能够进一步加强合作,共同开拓市场,共享成功。
我司特向贵公司提出以下商务合作事项:1. 合作内容:我司提供[详细描述我司产品或服务],以满足贵公司在市场拓展、产品优化等方面的需求。
我们相信,我司的产品/服务将能够为贵公司带来更高的效益和竞争力。
2. 合作目标:通过共同努力,我们希望能够实现以下合作目标:- 扩大市场份额:通过合作,共同开拓新市场,提高市场份额。
- 提高产品质量:通过合作,共同研发和改进产品,提高产品质量和竞争力。
- 优化供应链:通过合作,加强供应链管理,提高供货效率和降低成本。
- 实现互利共赢:通过合作,共同实现双方的商业目标,实现长期稳定的合作关系。
3. 合作条款:在商务合作过程中,我们愿意与贵公司洽谈以下条款:- 合作期限:约定合作的开始日期和结束日期,双方可商议,并在协议中明确。
- 价格和支付条款:协商产品价格和支付方式,并在协议中详细定义,以确保双方权益。
- 产品供应和交付:约定产品供应周期、交付方式等,以保证双方的合作顺利进行。
- 保密条款:双方同意在商务合作过程中保守商业秘密,并约定保密期限和义务。
4. 合作优势:我司在商务合作方面具备以下优势:- 丰富的市场经验:我们拥有多年的市场拓展经验和成功案例,在行业内树立了良好的声誉。
- 多元化的产品/服务:我们提供多种多样的产品/服务,以满足不同客户需求。
- 灵活的合作模式:我们愿意根据贵公司的实际需求和合作意愿,灵活调整合作模式。
- 优质的售后服务:我们注重客户满意度,提供及时、周到的售后服务,确保客户的利益。
我们期待与贵公司开展更加紧密的商务合作,并为双方的共同成功努力。
中文商务信函范文(通用4篇)日语商业信函篇一商业信函书写格式中文的商业信函格式篇二同其它信函一样,商业信函也是一种具有习惯格式的文体。
商业信函通常由信封、信文及附件3部分构成。
前两部分是必不可少的,而后者则需视具体情况而定。
1)信封(1)信封的种类信封有横式和竖式两种。
用横式信封时,将收信人地址写在信封的上方;用竖式信封时,将收信人地址写在信封的右侧,如果位置颠倒了,就会导致投递错误,发信人寄出的信又会给投递回来。
(2)信封的内容①收信人地址。
用横式信封时,收信人地址居上书写;用竖式信封时居右书写。
这部分内容包括:邮政编码,省、市(县)、城区、街道、门牌号码,以及单位全称和业务部门名称。
收信人的地址要写得详细具体、准确工整。
注意不要只写单位名称而不写详细地址,也不要简化单位名称,以免误投。
③寄信人地址及姓名。
用横式信封时居下书写;用竖式信封时居左书写。
根据邮政部门的规定,邮票一般贴在横式信封的右上角或贴在竖式信封的左上角。
(3)国外信封书写格式。
为了便于投递,对国外商业业务信函,应按国外的习惯格式书写,国外信封的书写格式与国内不同,而寄往使用英语的国家和地区的商业信函,其信封书写格式又分美式和英式两种:①美式信封书写格式,一般是在信封左上角写寄信人的姓名与地址,姓名在上,地址在下;收信人的姓名和地址写在信封的。
居中偏右位置,包括:收信人的称谓(先生、女士、经理等)和收信人的名、姓、门牌号码和路名、市名、州名、邮政编码和国名。
邮票一般贴在信封右上角,航空标志或贴或写在邮票下方。
中文信函篇三商务邀请函一:___________________公司:由于我方项目的需求,特邀请贵公司专业顾问人员对我方项目进行实地考察,届时将与贵公司商议双方合作事宜。
考察日期:考察人数:考察内容:所有考察费用由我方负担,考察人员的住宿条件将不低于三星级酒店的标准。
商务信函格式范文商务信函格式范文一、邀请信Dear Mr./Ms./Mrs. [接收者姓名],It is with great pleasure that we extend to you our cordial invitation to attend our upcoming conference on [会议主题]. The conference will be held at [会议地点], from [日期] to [日期], and we are confident that this event will be of immense benefit to you.As an industry leader in [行业], your presence at the conference will be invaluable to the discussions and networking opportunities that will take place. We have arranged for a number of distinguished speakers to present on the latest industry trends and challenges, as well as several panel discussions and breakout sessions to enable attendees to explore specific topics in greater detail.Should you require any further information, please do not hesitate to contact us. We would be more than happy to provide you with the details you need to make an informed decision about attending. We sincerely hope that you will be able to join us for this important event, and look forward to seeing you there.Sincerely,[你的名字]二、询价信Dear Sir/Madam,We are in the market for [产品名称], and we are writing to inquire about your offering. We are interested in obtaining the following information from you:1. Price per unit, and any quantity discounts available2. Minimum order quantity3. Delivery time4. Payment terms and conditions5. Technical specifications, including dimensions, weight and any other relevant information6. Availability of samples for testingWe would be grateful if you could provide us with this information as soon as possible, along with any additional materials or brochures that would help us make a more informed decision. Thank you very much for your attention to this matter, and we look forward to hearing from you soon.Best regards,[你的名字]三、投诉信Dear Sir/Madam,I am writing to express my concern about the quality of service that I received from your company. On [日期], I purchased [产品名称] from your store, and I am disappointed to say that I was not satisfied with my experience.Specifically, the product that I received was defective, and did not work as advertised. In addition, I was treated rudely by several of your employees when I attempted to return the product and request a refund. I believe that this behavior is unacceptable, and does not reflect well on your company.I would appreciate it if you could address these issues as soon as possible, and provide me with a satisfactory resolution. I would like to receive a full refund for the defective product, as well as an apology for the poor customer service that I received.Thank you for your attention to this matter, and I hope that we can resolve this issue amicably.Sincerely,[你的名字]四、建议信Dear [收件人姓名],I am writing to offer some suggestions for improving the services and products that your company provides, in the hopes that theserecommendations will lead to increased customer satisfaction and growth for your business.Firstly, I believe that your company could benefit from an improved online presence. Your website is difficult to navigate, and important information is often buried deep within the site. I suggest investing in a website redesign to make it easier for customers to find the information that they need.Secondly, I think that your company could focus more on sustainability and environmental responsibility. Green initiatives are becoming increasingly important to customers, and by implementing more eco-friendly practices, your company could attract a wider customer base and save money on operating costs.Finally, I suggest that your company could benefit from more robust customer service policies. Providing customers with more personalized support and implementing more efficient processes for resolving issues would go a long way in improving customer satisfaction.Thank you for taking the time to read my suggestions. I hope that you will give them careful consideration, and that they will help your company to continue to grow and thrive.Sincerely,[你的名字]五、感谢信Dear [收件人姓名],I am writing to express my sincere gratitude for the assistance that you provided to me during my recent visit to your office. Your kindness and efficiency were greatly appreciated, and you played a critical role in making my visit a success.Your willingness to go above and beyond to accommodate my needs was truly remarkable, and it was evident that you take great pride in your work and your commitment to excellence. Your expertise and attention to detail were evident in every aspect of our interactions, and I feel extremely fortunate to have had the opportunity to work with you.Once again, thank you very much for your valuable help. It is people like you who make a difference in the world and create a positive impact in the lives of others.Sincerely,[你的名字]六、确认信Dear [收件人姓名],I am writing to confirm the details of our recent conversation regarding [事项]. As we discussed, your company will provide [服务或产品名称] for our upcoming event on [日期] at [地点].The cost for this service will be [费用], and payment will be due upon completion of the event. We also agreed upon the delivery date of [日期]. I appreciate your prompt response and attention to this matter.Please let me know if you require any additional information or have any questions. I look forward to working with you and your company to make our event a success.Thank you for your time and commitment to providing excellent service.Sincerely,[你的名字]以上是商务信函格式范文,供大家参考。
商务信函的模板精选10篇1. 询价信函尊敬的先生/女士,我司对贵公司的产品非常感兴趣,希望能收到您的最新报价。
请提供以下信息:- 产品名称及型号- 规格和包装- 最小订单数量和交货期限- 价格条款和付款方式我们期待与贵公司建立长期的合作关系。
谢谢!2. 订单确认信函亲爱的销售经理,我司已经收到了贵公司的报价,并决定订购以下产品:- 产品名称及型号:__________________- 订购数量:__________________- 交货日期:__________________请确认以上订单细节,并将最终和交货日期发送给我们。
感谢您的合作!3. 申请延期付款信函尊敬的财务经理,由于我们最近的经济困难,我司希望能够延期付款。
我们请求将付款期限从原定日期延长至_______________,以便我们根据实际情况进行资金调整。
希望贵公司能够理解并接受我们的请求。
非常感谢您的配合!4. 投诉信函尊敬的客户服务经理,我司最近收到的订单中有以下问题:- 产品名称/编号:__________________- 问题描述:__________________我们对这个问题感到非常失望,并希望能够得到解决。
请尽快回复并提供解决方案。
谢谢!5. 合作邀请信函尊敬的先生/女士,我司非常欣赏贵公司的产品和专业知识,希望能够与贵公司建立合作关系。
我们希望可以组织一次会议,共同探讨合作机会。
请告知您方便的时间和地点,以便我们安排会议。
期待与贵公司的进一步合作!6. 合同解除信函亲爱的销售经理,鉴于我们之间的合作未能达到预期结果,我司决定解除以下合同:- 合同编号:__________________- 解除原因:__________________请协助办理解除手续,并提供解除合同的具体步骤。
谢谢您的理解与合作!7. 面试邀请信函尊敬的候选人,我们非常欣赏您的简历,并邀请您参加我司的面试。
面试时间:__________________地点:__________________请您确认您是否能按照以上时间和地点安排进行面试,并回复邮件。
商务信函范例尊敬的先生/女士,非常感谢您对我们公司的关注与合作意向。
我代表公司向您致以最诚挚的问候和良好的祝愿。
首先,我们对贵公司所表达的合作意向表示由衷的赞赏。
我们一直以来致力于建立并扩展与国内外优秀企业的合作关系,相信我们之间的合作将会取得双方的互利共赢。
我们了解到贵公司在市场上所积累的品牌和影响力,对贵公司的专业实力及市场竞争力深感佩服。
针对贵公司所提出的合作事宜,我们已经对您的需求进行了详细的分析和评估,并制定了以下的合作方案,供贵公司参考。
合作方案:1. 产品供应及价格:根据贵公司的需求,我司将按照双方共同商定的合理价格及供货周期,提供优质的产品供应。
2. 售后服务:我们将设立专门的售后服务团队,处理贵公司在使用过程中遇到的任何问题,确保及时解决并满足贵公司的需求。
3. 合作期限:我们建议以三年为合作期限,期满后可根据双方的需求和市场变化进行调整。
4. 付款方式:我们提供多种灵活的付款方式,包括预付款、信用证、按订单付款等,以满足贵公司的财务需求。
5. 合作保密:双方在合作过程中应保守商业秘密和商务机密,确保双方的合法权益不受损害。
请贵公司对以上提供的合作方案进行考虑和评估,并详细反馈您的意见和建议。
我们期待与贵公司的合作,共同实现业务的增长和发展。
最后,再次感谢贵公司对我们的支持和关注。
如有任何疑问或进一步需要,欢迎随时与我们联系。
我们期待着早日与贵公司开展合作,并共同创造美好的未来。
此致敬礼您诚挚的合作伙伴[您的姓名][您的职位][您的公司名称][联系方式]。
商务信函模板The Letters of Enquiries and Replies询价和回复的信函例文1.General Enquiry and Reply一般询价和回复(Enquiry)Gentlemen:We learn from ABC & Co. Ltd, New York that you are a leading exporter in your country.We are, at present, very much interested in importing your goods and would appreciate your sending us catalogues, sample books or even samples if possible.Please give us detailed information of CIF Guangzhou prices, discounts, and terms of payment.We hope this will be a good start for a long and profitable bussiness relations. Truly yours,(Reply)Gentlemen:We welcome you for your enquiry of March 21 and thank you for your interest in our export commodities.We are enclosing some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you ask for. Also under separate cover, we are sending you some samples which will show you clearly the quality and craftsmanship. We trust that when you see them you will agree that our products appeal to the most selective buyer.We allow a proper discount according to the quantity ordered. As to the terms of payment we usually require L/C payable by sight draft.Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order and you may be assured that it will receive our prompt and careful attention.Truly yours,Notes1.CIF 价格术语“Cost, Insurance and Freight”,成本、保险加运费的缩写。
通常称作“到岸价”。
2.discount n. 折扣,折价,贴现allow (or:give, make, grant)...%discount off (on) the prices of goods 按货价给予...%的折扣If you order for 5,000 sets, we would grant you 10% discount. 如果你方能定购5000台,我们将给予10%的折扣。
We give 10% discount for cash payment. 现金付款,我们予以九折优待。
at a discount 低于正常价格;打折扣;(货物无销路)The goods are selling at a discount. 该货正以低价销售。
3.terms of payment 支付条件,也可以说payment terms4.profitable adj. 有益的,有利的,可获利的profitable fields of investment 有利的投资场所profit n. (常用复数)利润net profits 净利润,纯利润total profits 总利润profit ratio (rate) 利润率gross profits 总利润,毛利sell sth at a profit 出售某物而获利5.craftsmanship n. (工匠的)技术,技艺6.appeal (to) vi. 有吸引力,有感染力appeal to the most selective buyer 吸引最挑剔的买主7.L/C payable by sight draft 即期信用证,也可以说L/C available by sight draft8.assure v. 向...保证,使确信,主要用于以下四种结构:(1) assure sb. of sth.We assure you of the reliability of the information. 我们可以向你方保证这信息的可靠性。
(2) assure sb. thatWe assure you that we shall do our best to expedite shipment. 请确信我们将迅速装运。
(3) be (or: rest) assured of sth (rest 是系动词)Please (or: You may) be (or: rest) assured of our continued cooperation. 请确信我方仍将继续合作。
(4) be (or:rest) assured thatYou may (Please) be (rest) assured that we will contact you as soon as our fresh supply comes in. 请确信一俟我方新供货到来,我方即与你方联系。
2.Specific Enquiry and Reply具体询价和回复(1) Enquiry for Chinese Cotton Piece Goods对中国棉织品的询价Dear Sirs,We are glad to note from your letter of March 9 that, as exporters of Chinese Cotton Piece Goods, you are desirous of entering into direct business relations with us. This happens to coincide with our desire.At present, we are interested in Printed Shirting and shall be pleased to receive from you by airmail catalogues, samples and all necessary information regarding these goods so as to acquaint us with the quality and workmanship of your supplies. Meanwhile please quote us your lowest price, C.I.F. Vancouver, inclusive of our 5% commission, stating the earliest date of shipment. Should your price be found competitive and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.We trust you will give us an early reply.Yours faithfully,Notes1.be desirous of 渴望,想要We are desirous of entering into (to enter into) direct business relations with you. 我们热切盼望与你方建立直接的贸易关系。
desire n. v. 期望,渴望,要求,请求(比wish强烈)What do you desire to buy at present? 你方目前想要买些什么?It is desired that the catalogues shall be airmailed to us within one week. 深盼在一周内给我们航邮目录本。
2.coincide v. (意见等)一致;(时间上)相同We are glad that our ideas coincide. 很高兴我们双方意见一致。
Your enquiry coincided with our offer. 你方询盘正好与我方报盘同时发出。
3.regarding prep. 关于,与with regard to, in regard to,as regards 同义,一般可以换用。
We have already written to you regarding this matter. 关于此事我们已给你方写过信。
Regarding the balance, we will advise you of the position in a few days. 关于剩余数量的情况,将于日内告知。
4.quote v. 报价作“报价”解,这个动词的基本结构是:quote sb. a price for sth.Please quote us your lowest price for walnots. 请向我方报核桃最低价。
有时可用:quote sb. for sth.Please quote us for walnuts. 请向我方报核桃价。
也可用:quote sb. a pricePlease quote us your lowest price. 请报你方最低价。
5.inclusive of our 5% commission 包括我方5%佣金This offer (or:price) is inclusive of your 2% commission.=This offer (or: price) includes your 2% commission.此报盘(或:价格)包括你方2%的佣金。