从来源角度论新词新语
- 格式:doc
- 大小:28.50 KB
- 文档页数:2
传播媒介的变革,带来了语言和文化的发展。
由于互联网的普及率不断提高,互联网用户数量持续增长,在网络上使用的新词新语不断涌现,因此网络也成了新词新语产生的摇篮。
网络新词新语是指在网络平台上频繁出现的具有时代性特征的新的语言文化现象。
随着网络的使用和发展产生了与网络生活有关的新事物、新现象的网络新名词,如网民、网友、博客、论坛等;网络社区词语,即网络用户群体在BBS、QQ、聊天室等网络虚拟空间创造或使用的形式内容独特新颖的交际用语,如“哈罗、88、GG、草根网民、被就业”等。
词语,是感知社会生活变化最为敏锐、最为独特的一个视角。
新词新语的产生、发展、探析,对于记录本年度的社会生活、语言生活,客观、公正地观测汉语言词汇的发展,有着极其重要的作用。
:新词新语与我们日常所用的语言相比有什么特点?部分学生的发言稿辑录——学生一:大量运用缩略语,追求高效、简洁,将原来复杂的文字简化。
学生二:我觉得代用语特别多。
在中学生的日常用语中,玄机种种,密码多多。
如“根号2”代矮个子,“早恋”代早锻炼,“天才”指天生的蠢材,“偶像”则是呕吐的对象。
一般曲解正常词汇,这种反常规语言。
另外,新词新语中,带有讽刺挖苦的词,骂人的词不少。
学生三:新词新语带有创造性,融入了多种语言要素。
有的吸收外来语(来自英语的词最多),如,粉丝,作秀,伊妹儿。
有的吸收方言。
如,搞定,忽悠,开涮。
有的吸收专业词语。
如下课,等。
有旧词新用(运用修辞等方法),如豆腐渣工程。
有的音义结合翻译外来词创造新词。
如“因特网”译自英语单词“internet”,“因特”是这个单词前五个字母的音译,“网”是该单词后三个字母的意译。
总体上看,字母化、数字化倾向越来越明显,如常用的“7758”意为“亲亲我吧”,“886”意为“拜拜喽”,“8147”意为“不要生气”等。
学生四:我对新词新语做了些分析,总结其特点如下:其一,来源广泛性。
可来自外文、网络、流行书籍、流行事物、某同学的口头禅,甚至古文、师长说错的话……有些还来源不明。
现代新词新语的变化发展历程现代的新词新语是古代、近现代汉语词汇的继续和发展。
随着社会的不断发展与进步,实践领域的拓展,词汇不断发展变化,主要表现在新词不断产生,旧词逐渐消亡;同时,词的语义内容和语音形式也不断发生变化。
一、新词新语产生的背景1.在新的历史时期,社会生活正在发生着日新月异的发展变化,新词、新语不断出现.改变了社会语言环境。
新时期出现的新词新语语现象,有其深刻的社会、思想、文化内涵,一方面表现出当前汉语词汇系统的某些变化和发展,另一方面反映出我国社会正在发生着巨大的变迁。
新词语的产生对语言运用和发展起到了积极的作用,同时也产生了一定的负面影响。
2.新词语的产生总是与社会、人口、物质、道德、观念、文化、习俗等的变迁密切相关的,最能产生新词语的地方总是起于社会的某些最活跃的领域、人群、媒体,甚至某些地区。
它不仅仅是作为新的语言载体、新的交际工具出现在生活中,而且真切地反映了社会生活,记录了整个社会的每一步进程。
二、新词新语的解释1.新词新语:指新词、新语,整个词语是新的,也包括新义,词是旧的,词义语义是新的。
2.新词新语:指内容新、形式新,原来的词汇系统中没有或者随着社会的需要出现的新词,但内容是全新的词语和句子。
三、新词新语的分类1.一般词汇,这些词伴随着社会的发展、时代的进步而产生。
(1)有关房地产市场的,如期房、楼盘、现房、经济适用房等;(2)有关网络的,如“裸聊”、黑客、伊妹儿、网虫、网吧等;(3)有关婚姻观的,如婚介、试婚、婚外情、丁客家庭、包养等。
2.音译外来词,如摇滚音乐、摇滚青年、卡拉OK,以及进入网络时代的外语音译词:酷、拜拜、麦当劳等等。
而且,在我们的汉语中并出现了大量的字母词:TV(电视)等等。
3.校园流行的一些新词语。
我们常说“我晕”、“我倒”;形容人长得丑用“恐龙”、“青蛙”;用“酷毙了”来表示帅极了。
我们普遍认为使用这种流行语是最新潮,最时髦的标志。
四、新词新语的特点1.来源广泛性。
浅析新词新语的来源赵彦青2008155102 【摘要】新词新语是反映社会新文化、新现象的重要语言现象,其来源主要是旧词语、方言词、专业词语、词缀或者类词缀、外来词、数字词、缩略词等等,本文主要介绍了其来源,新词新语丰富和充实普通话的词汇系统,使人们的语言表述更加方便、生动、形象。
【关键词】新词新语;来源;意义词汇是语言中最为活跃的因素,改革开放以来,随着社会的飞速发展,我国政治、经济、文化已经人们的思想观念、生活方式等方面的变化和更新,汉语词汇也出现了新的变化,大量反映新事物、新观念、的词汇涌现出来,反映到社会盛会的各个领域。
据统计,现代社会平均每天可产生3哥新词新语,也就是说,一年可产生上千个新词新语,课件新词新语已成为语言生活中的重要现象。
本文根据新词新语的沉声方式和来源,大致可以分为以下几类:一、旧词义的翻新有的词语早就存在与汉语词中,但是由于词义的扩大,出现了新的义项而被称为新词,在形成新义时常采用比喻、引申的方法,例如:“浮云”,本来是指天空的云,但由于云是雨雾飘渺的,所以我们在生活中常常听到这样的话,“什么都是浮云”或者“神马都是浮云”,意思是什么都不值得一提,不必在意;“老板”,以前仅指私营业者,现在国有企业领导人,甚至连事业单位的领导人、研究所所长学校校长等“一把手”以及学生的导师等都被冠以此名,并被广泛接收;“草根”,本指小草的根,现在指身份普通、地位平凡的一类人,因颜《天下无贼》而出名的王宝强被人们称为“草根明星”;“祖宗”,本指家族中已故的长辈,现在把娇生惯养的、脾气不好的小孩称为祖宗,有时还会加一个“小”字。
类似的词还有病毒、充电、凌乱、悲摧、包装等等。
二、源自方言词不少方言词语原在一个较小的领域内使用,但由于词语新奇趣味性强,一些方言词进入普通话中,被广泛应用。
可以分为以下两类:1、地域方言词汇例如:北京方言:宰人、妞儿、侃、托儿、悠着点儿、倒爷、富婆等港台方言:连锁店、写字楼、传媒、资深、打的、靓、八卦、埋单等四川方言:歪、雄起等,在汶川大地震是,十几亿人高喊“四川雄起,汶川雄起”感动了很多的人同时也让这个词汇为人们所熟知。
新词新语论文随着社会的不断发展和进步,新词新语在我们的日常生活中逐渐增多,而这些新词新语的涌现不仅反映了社会文化的变化,同时也给我们的语言系统带来了一定的挑战。
因此,研究新词新语的产生、传播和发展,对于我们深入了解时代精神、丰富语言文化,具有重要的意义。
一、新词新语的产生原因新词新语的产生,主要是受到社会发展的影响,同时也受到人们心理需求的驱动。
1. 社会发展的影响随着科学技术的不断发展,社会经济结构不断调整,新产业、新知识、新经济模式等方面的出现,都带来了新概念、新词汇的诞生。
比如,互联网时代的新词汇“微信”、“微博”等,就是随着社交媒体的兴起而产生的;新兴产业的新词汇,“共享单车”、“网约车”等,都是随着新兴业态的崛起而出现的。
2. 人们心理需求的驱动人们对于新事物的好奇心和求知欲也是新词新语产生的原因之一。
比如,“负面清单”、“无人机”等新词汇,就是因为人们对这些新事物产生了浓厚的兴趣和好奇心,才逐渐被广泛使用。
二、新词新语的传播途径新词新语的产生只是第一步,如何使这些新词新语广为流传,是新词新语进入人们日常生活的重要环节。
下面介绍一些常见的新词新语的传播途径。
1. 媒体传播媒体是新词新语传播的重要途径,尤其是互联网时代的媒体传播更加方便和快捷。
比如,新闻报道、微博、微信公众号、短视频等,都可以很快地将新词新语传播给更多的人。
2. 社交圈传播人们的社交圈子也是新词新语传播的重要途径。
往往是通过人际交往、聚会、吃饭等活动中,人们相互传递新词新语,使其广为流传。
3. 学术界传播学术界也是新词新语产生和传播的一个重要渠道。
学者们通过发表论文、举办学术讲座等方式,将独具特色的新词新语推广到更广泛的学者和观众中。
三、新词新语的发展趋势新词新语的涌现和演变,是语言发展的一种客观反映。
对于新词新语的发展趋势,我们可以从以下几个方面进行分析。
1. 以人为本的发展趋势新词新语的产生和流行,往往是以人们需要和需求为出发点的。
新词新语分析、产生原因、特点随着社会经济的迅猛发展所引发的各种心理变化,以及当代文化环境的稳定因素和动态因素,对新造词语的产生起着重要作用。
中国正经历着深刻的社会变革,各种新事物、新思潮、新观念纷至沓来,生活时尚和社会热点也频繁更迭。
语言中的词汇,对社会的变化最为敏感。
一新词新语的涵义对于新词新语的涵义,语言界有不同的界定。
但总体上有四种界定说法:1 新词语是新创造的,但还没有被普遍接受的词或短语。
2 新词语是最近创造的、代表新概念的词或短语。
3 新词语是指一个旧词所产生的新涵义或新语义、新用法。
4 新词新语是指一个新创造的从其他语言中,从本民族语言的方言古语词和行业语中借用过来的词语。
二新词新语的分类1 新造词新造词是指已有语素独立而成的新词,或者根据汉语构词法,由原来语素合成的新词。
已有语素独立构成的词有:酷爽靓耶复合新词在新词语中屡屡出现,如作为否定性类词前缀:零X 零风险零消费音译新词语,即直接借助外语词的读音翻译过来的新词语如:德克士(di co’s)披萨(pizza)麦当劳(mcdonald’s)肯德基(KFC)咖啡(coffee)扑克牌(poker)部落格(blog)哦了(OK)克隆(clone)艾滋病(AIDS)音译新词语,即按其所表达事物的概念音译引入汉语中的新词语如:电子邮件(e-mail)即在语音上保留了与原外语词相接近的读音,而在词义上保持了与2吸收外来词外语词相对应功能的新词语如:黑客(Hacker)纯外文缩写词:NBA USA KFC OK外文字母词外文字母加汉字混合词:SIM卡A TM机3吸收方言词方言词跨地域流行并入普通话,主要表现在北京方言和港台方言上,这两种方言的地理位置恰好构成南北相对之势。
跨地域流行的北方方言主要是近年来产生的新方言词,如“宰人”4专业词语一般化由于高科技行业和经济领域的影响越来越大,这些行业的一些专业词语使用频繁,逐渐被吸收到普通话中来。
现代汉语新词语的产生原因及特点语言是一种社会文化现象,是人类社会最重要的交际工具。
词汇作为语言中最活跃的因素,敏感地反映着社会发展和语言发展的状况,也标志着人们对客观世界认识的广度和深度。
语言的发展总是紧跟时代步伐,全面、真实、生动地展现社会生活的全貌。
本文试图通过分析近年来出现的一些新词新语来揭示现代汉语新词产生的原因及其在语义、语法和语音等方面的特点。
一.新词语产生的原因语言是人类社会最重要的交际工具,与人类社会的发展息息相关。
因此,语言的发展受社会发展变化的影响很大。
在语言三要素中,词汇是最活跃、最敏感的部分,它的发展变化是语言文字反映社会发展进程的一面镜子。
新词语大量涌现的原因是多方面的,归纳起来,主要是以下两个方面:(一)社会的因素1.社会生活的深刻变化,表现在政治、经济、文化、教育、医疗卫生和科学技术等各个方面,新事物不断涌现,新思想和新思维也不断推动新词的诞生。
2.传媒的普及和多样化对方言词语的跨地域流行起了关键性的作用,网络时代的到来也加快了网络新词的传播。
(二)语言的因素1.语言交际因素语言作为人类最重要的交际工具,要满足不同时期、不同交际主体的心理要求。
语言使用者的多元性决定了为社会服务的语言形式的多元性,为了适应不同的交际目的和交际方式,新词新义的创造就变得不可避免。
2.语言内部因素语言的发展具有渐变性,这一特点要求新词语的产生不能脱离原有语素,否则造成的新词势必难以被人们快速理解和接受。
"类推机制"是语言中广泛存在的一种机制,在新词语的生成过程中起到非常重要的作用。
很多新词语都是运用这种方式创造出来的,如"换客、拼客、晒客","车奴、房奴、白奴","监控门、解说门、艳照门、虎照门","被就业、被增长、被代表、被自愿"等等。
使用类推机制大量仿造新词,反映了人们在创造新词语时追求简洁的"经济原则"。
新词新语的分析产生原因特点
分析:
-语义新颖:新词新语具有新的意义,能够表达和描述以前没有的事物或概念。
-词形新异:新词新语可能涉及到新的组词方式、前缀、后缀或者词语的转化、创造。
-文化背景:新词新语通常与特定的时代、地域、文化背景等密切相关。
产生原因:
-科技发展:科技的不断进步和应用推动了新词新语的产生,以适应新的科技概念、产品和应用。
-社会变化:社会的发展变革使得人们需要新的词汇和语言形式来描述和表达新兴行业、职业、观念等。
-文化碰撞:不同文化的交流和融合带来了新的词汇和语言形式,以适应不同文化的交流需求。
特点:
-多样性:新词新语的形式和词义多样,可以是新造词、合成词、拼音词等。
-短命性:由于新词新语与特定的时代、现象密切关联,其生命周期往往较短,可能会随着时代变迁而逐渐被取代或淘汰。
-反映潮流:新词新语往往能够反映当下的潮流、趋势和文化表达方式,具有较强的时代性和时尚感。
总之,新词新语的产生是社会发展和文化变革的必然结果,它们不仅丰富了语言的形式和内涵,更引领着时代的潮流和文化的变迁。
从来源角度论新词新语
随着社会的发展、科技的进步、新事物的层出不穷,反映现实社会生活最为灵敏训诫的新词语便雨后春笋般涌现。
“新词新语是处在使用状态的活语言,”是当代社会人的交际语言,“语言系统自身的调整和社会对他们的评判、抉择都有一个过程。
”语言要从社会交际、社会文化、社会心理等许多方面吸取生活资料,语言更从别的语言系统中吸取生活资料。
我们要了解汉语的新词新语的来源,才能更好地理解以及恰当的运用新词新语。
新词新语的来源各不相同,那么笔者将其来源归类为以下几种:
第一、新出现的词语必然需要新的词语来诠释:
词汇发展得比较快的直接原因应该是社会政治经济的变革、社会思想影响生产生活的变革及科技文化的发展。
中国的社会变革在社会、政治、经济、科学、文化等范围内都出现了新生事物,因此新的概念层出不穷,与之相适应的词语也随之不断地涌现出来,表达新事物的含义。
价值观念和生活方式的改变,新思想的产生等也促使一些新词新语产生,例如:家庭手机:指中国移动专为家庭市场设计推出的一款通讯设备。
是一种无需布线安装的固定电话,携带方便,话费低廉。
变色婴儿服:指一种会随婴儿体温变化自动改变颜色的婴儿服,由英国人埃贝耶发明。
宝宝手机:专门为儿童开发设计的手机。
这种手机颜色亮丽、外形可爱、操作容易,四岁大的孩子就能使用。
电手镯:法国为预防家庭暴力,强制有暴力倾向的丈夫戴在手腕上的一种电子设备。
人们的生活方式不断改变,满足需求,只有努力创造更适合能符合价值观及生活方式的产品,而这类产品是之前没有的,也就需要创造新词来描绘该产品。
第二、赋予旧词语的新诠释:
主要是指旧有形式的词语增添出新义项后原来的意义依然存在,但是有些词突出的是新义。
旧词增添新义的时候,词义通过引申、比喻等有了改动,因此在有些时候不能解释为原意,否则会闹笑话。
例如:纳米蜂:一种利用自身携带的蜂毒素攻击癌细胞的微型粒子。
它比人的一根头发还要细数千倍,其核心是由碳氟化合物(用于人造血的一种惰性物质)制成的小珠。
因其攻击方式类似于蜜蜂,故称。
纳米(nanometer,简称nm),字首nano在希腊文中的原意是「侏儒」的意思,指1米的十亿分之一(10-9m)。
也就是说原先纳米指的是长度,而随着科技发展,纳米成为新兴科技的代名词,所以出现纳米蜂一词。
紫蚕岛:指2010年上海世博会日本馆,因其外形像一个蚕茧,外观颜色为紫色而得名。
“岛”的基本意思是江海或湖泊里四面被水围着的陆地。
而紫蚕岛中的“岛”是指的日本馆,而并非原意。
第三、吸收外来语:
外来语是指不同的语言系统之间,互相借用词语或吸收词语的现象。
今天汉语中有许多新词语都是从英语中来的。
例如:必应:微软公司于2009年5月29日推出的中文搜索引擎。
“必应”是对其名称 Bing 的音译。
这就是译典型的例子,全音译吸收,用汉字必应表示外语词中的音节Being。
微波月亮:中国科学家根据全月微波亮度温度分布数据而绘制的月球图谱,其数据是由搭载在嫦娥一号卫星上的微波探测仪通过从月球轨道实际测量全月的土壤厚度分布而获得。
“微波”一词英文是:Microwave,可简称“wave”,而微波则是音译过来的!
第四、吸收方言:
方言词语进入普通话词汇系统也是新词新语出现的重要途径之一。
有些方言词所具有的某种特殊表现力或特殊表现范围不是普通话词汇所能企及的,所以很多方言词源源不断地被普通话吸收,例如垃圾轨道:指距地球表面约800公里处聚集着失效卫星等太空垃圾的轨道。
垃圾原为上海方言,有两个意思,一是生活中产生的废弃物;二是脏的意思。
这两个意思都是从苏州方言中转变
而来:第一种苏州话称为“粒屑”,第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音,是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。
lese是台湾“国语”的发音,“国语”中都是读le4se4的。
后来据说是人们老念错成la2ji1,大陆的普通话方案就干脆改成约定俗成的音了。
碗幕:碗状的投影屏幕。
碗,盂是宋楚魏时期的古方言《汉语大词典》解释:一种敞口而深的食器。
通作“椀”,也作“碗”。
由金属制的“盌”,再到木制的“椀”,再到瓷器“碗”,让我们看到了碗的发展史。
因此,严格说来,碗幕也是有方言组成的。
第五、使用缩略语:
缩略语,它是通过省略简化的方式缩短语言单位的长度来表情达意,是词汇的重要组成部分,它主要有字母词和汉语简称两种形式。
在生活节奏愈来愈快的当今社会,凡事人们都讲究效率,力求省时省力,这种习惯在语言文字的处理中也不例外,出现了下面一些新词新语,例如:甲流血:指甲流康复者体内的含有甲流抗体的血液,可用于救治危重甲流患者。
此“血”应该是已康复的甲流患者的血。
它省略了其定语。
G字头:指高速列车或高速公路,其车次或路线名称前冠有“G”字。
G为“高速”一词的汉语拼音首声母。
运用汉语拼音字母缩略以图简便。
还有E云,3G城管等词语也是运用省略的手法。
笔者仅从科学领域的新词新语的研究发现,新词新语的来源有很多,相信通过上述的新词新语来源途径,可以帮助更多的人了解新词新语,是新词新语得到普及。
从来源看,词汇随着社会发展的变化而变化,随着人类生活需要变化而变化,也随着人们的价值取向变化而变化。