新日语中级教程

第１課会話１尋ねるたずねる③询问緑みどり①绿窓口まどぐち②窗口指定席券していせきけん指定座位票指定「する」してい「する」〇订，指定席せき〇①座位券けん①票「お」忘れ物「お」わすれもの〇遗失物取り扱いとりあつかい〇办理～所～じょ～处お忘れ物取り扱い所おわすれものとりあつかいじょ失物招领处時差通勤じさつうきん③错开时间上班通勤「する」つうきん「する」〇上班協力「する」きょうりょく「する」〇合作～じゃなくて不是～そうじゃなくて不是那样会話２アナウンス「する」③②广播毎度まいど〇每次，经常利用「する」りよう「する」〇利用当駅とうえき本车站禁煙タイムきんえんタイム禁烟时间実施「する」じっし「する」实施，实行～内～ない在～以内時間内じかんない在～小时以内遠慮「する」えんりょ「する」①「〇」远虑；客气；谢绝～によって因～，根据～一日中いちにちじゅう〇一整天～中～じゅう整个～；期间読もう表示「する」ひょうじ「する」〇表示上る「階段を～」のぼる「かいだんを～」③〇上[楼梯]～口～ぐち～口上り口のぼりぐち上台阶口下りる「階段を～」おりる「かいだんを～」②下[楼梯]終日しゅうじつ〇整天本日ほんじつ①今天定休日ていきゅうび③休息日営業「する」えいぎょう「する」〇营业～中～ちゅう正在～営業中えいぎゅうちゅう〇正在营业入口いりぐち〇入口出口でぐち①出口精算機せいさんき结算机喫煙所きつえんじょ吸烟处駆け込み乗車かけこみじょうしゃ⑤强行上车おやめください。

请不要～第１課尋ねる・確かめる学習目標１．漢字の読み方や言葉の意味が尋ねられる２．聞き取れなかった内容が尋ねられる３．看板や表示を読んで、意味が確認できる学習する前に１．あなたの国では、町の中でどんな看板をよく見ますか。

また日本ではどうですか。

２．日本へ着てから、看板や案内板などが分からなくて困ったことがありますか。

３．町の中にどんな案内があったら便利だと思いますか。

４．あなたの国では、店の中や駅でどんなアナウンスが流れていますか。

第二十七課一、 会話 イベント当とう日じつ活动当天 举办“新创中国菜大赛”的上海诺斯顿饭店现场，佐藤在接受日本电视台记者的采访。

（采访记者对着摄像镜头说话）アナウンサー：日本ではこれから桜さくらの季き節せつを迎むかえますが，ここ上しゃん海はいも春はるを迎むかえています。

记者：日本就要迎来樱花成型的季节了，上海这里也迎来了春天。

現げん在ざい，酒しゅ造ぞう会がい社しゃの竜りゅう虎こ酒しゅ造ぞうが主しゅ催さいする「日に本ほん酒しゅ『金きん星せい』に合あう創そう作さく中ちゅう華か料りょう理り」というコンテストが行おこなわれています。

此时此刻，龙虎酒业公司主办的“适合日本酒‘金星’的新创中国菜”烹饪大赛正在进行。

会かい場じょうには桜さくらの木きが飾かざれ，日に本ほん的てきな雰ふん囲い気きです。

それでは，竜りゅう虎こ酒しゅ造ぞうの担たん当とう者しゃである佐さ藤とうさんにお話はなしを伺うかがいます。

（话筒对着佐藤）大たい変へん盛せい況きょうですね。

会场装饰着樱花树，一派日本风情。

下面，我向这次活动的负责人龙虎酒业公司佐藤先生提几个问题。

场面十分壮观啊！佐藤：私わたしたちも正しょう直じき，コンテストにこれほどの応おう募ぼとは思おもっアナウンサー：中ちゅう国ごく国こく内ないで「金きん星せい」が販はん売ばいされて，ちょうど1いちねんと聞ききましたが，売うれ行ゆきのほうはいかがですか。

记者：听说“金星”在中国国内销售正好1年了，销售状况怎么样呢？佐藤：中ちゅう国ごく国こく内ないでは，これまで5ご0じゅう万まん本ぽんの売うり上あげがありました。

当とう初しょは，北ぺ京きん·上しゃん海はいなどの都と市し部ぶが中ちゅう心しんでしたが，今いまでは，各かく地ちの大おお型がたデパート，スーパーマーケットなどにも出しゅっ荷かしています。

佐藤：到目前为止，在中国国内已经销售了50万瓶。

刚开始主要以北京和上海等大城市为主，而现在也向各地大型百货商场和超市供货。

第二十六課一、 会かい話わ イベント前ぜん夜や宣传活动前夜 イベント 1. event 2. 事件，事变。

3. 结局。

4. 〈体〉比赛项目。

举行新创中国菜大赛的前夜，在作为会场的上海诺斯顿饭店，JC 策划公司的王风、野田以及龙虎酒业公司的大山在做最后的检查。

在会场大厅，100多名工作人员在紧张地做准备工作。

大山：これが，上海ノーストンホテルのイベントホールか。

さすが上海一いちの高こう級きゅうホテルだけあって，すばらしい会かい場じょうですね。

这就是上海诺斯顿饭店的活动大厅啊！不愧是上海最 好的酒店，会场真气派啊！野の田だ：ええ。

それにこのホテルは，環かん境きょう問もん題だいに熱ねっ心しんに取とり組くんでいることでも有ゆう名めいなんです。

省しょうエえネねの取とり組くみが評ひょう価かされて，政せい府ふから表ひょう彰しょうされているんですよ。

是啊。

而且这家饭店还因为热衷于环境保护而颇有名 气，它的节能措施评价很高，还获得了政府的表彰呢！（王风跑过来）王：ちょっと厨ちゅう房ぼうを見みてきます。

そろそろコンテストに使つかうための食しょく材ざいが到とう着ちゃくしているはずですから。

我去看一下厨房。

比赛用的餐料应该就要到了。

大山：わたしも，ご一いっ緒しょしていいですか。

こう見みえても，力ちから仕し事ごとには自じ信しんがあるんです。

我也一块儿去可以吗？别看我这样，干体力活儿还蛮 有自信的。

王：ありがとうございます。

でも，こちらは大丈夫です。

食材のチェッ头会而已。

大山：そうですか…。

ほかに何なにかお手伝いできることはありませんか。

是吗。

别的还有什么我能帮忙的吗？野田：あっ，じゃあ，会かい場じょうの最さい終しゅう点てん検けんを一いっ緒しょにお願ねがいできますか。

对了，那您能和我一起再最后检查一下会场吗？大山：ええ，喜よろこんで。

好啊，我很乐意。

野の田だ：助たすかります。

人ひと手でが足たりなくて困こまってたので。

単語：温室（おんしつ）温室ごちそう（ごちそう）饭菜、好吃的饭菜料理人（りょうりにん）厨师、炊事员学会（がっかい）学会皿洗い（さらあらい）洗盘子、洗碟子ゕルバ゗ト料（ゕルバ゗トりょう）打工挣的钱弁償する（べんしょうする）赔、赔偿すだれ（すだれ）帘子、竹帘文明（ぶんめい）文明中国茶（ちゅうごくちゃ）中国茶すっきり（すっきり）爽气、舒畅、畅快；流畅、齐整、整洁リューマチ（リューマチ）风湿病痛み（いたみ）疼痛、痛和らげる（やわらげる）使柔和、使缓和塗り薬剂（ぬりぐすり）外用药、涂剂、涂抹药剂嗜好品饮品（しこうひん）嗜好品、嗜好食品、饮品唐（とう）唐代、唐朝栽培する（さいばいする）栽培飛躍的（ひやくてき）急剧、飞跃、快速各地（かくち）各地独自（どくじ）特色、独自、个人品種（ひんしゅ）品种花茶（はなちゃ）花茶代表（だいひょう）代表ジャスミン（ジャスミン）茉莉花、茉莉花香料キンモクセ゗（キンモクセ゗）金桂、丹桂産地（さんち）产地体内（たいない）体内脂肪（しぼう）脂肪中東（ちゅうとう）中东ルーツ（ルーツ）始祖、根本、本源過言（かごん）夸大、夸张、言过其实音（おん）发音、读音、字音ヒンデゖー語（ヒンデゖーご）印地语ゕラビゕ語（ゕラビゕご）阿拉伯语トルコ語（トルコご）土耳其语オランダ語（オランダご）荷兰语ド゗ツ語（ド゗ツご）德语もっぱら（もっぱら）专门、完全用いる（もちいる）使用、用必ずしも（かならずしも）未必、不一定嗜好（しこう）嗜好；喜好鏡（かがみ）镜子春秋戦国時代（しゅんじゅうせんごくじだい）春秋战国时代三国時代（さんごくじだい）三国时代秦（しん）秦代学ぶ（まなぶ）学习、模仿信仰する（しんこうする）信仰国々（くにぐに）各国、诸国客室（きゃくしつ）客房、客厅統一する（とういつする）统一歯ブラシ（はブラシ）牙刷整髪料（せいはつりょう）整发液大陸（たいりく）大陆動向（どうこう）走向、动向専念する（せんねんする）专心、专心致志疲労（ひろう）疲劳人間ドック（にんげんドック）短期住院综合体检健康診断（けんこうしんだん）体检、健康检查メタボリック症候群（メタボリックしょうこうぐん）代谢症候群、代谢综合症糖尿病（とうにょうびょう）糖尿病痛風（つうふう）痛风ひざ関節炎（ひざかんせつえん）膝关节炎代（…だい）…多岁我慢する（がまんする）忍耐通用する（つうようする）通用、兼用電子辞書（でんしじしょ）电子辞典台所（だいどころ）厨房ソフゔー（ソフゔー）沙发下着（したぎ）内衣、衬衣美術品（びじゅつひん）美术品コック（コック）厨师規則正しい（きそくただしい）懂规矩、有规矩秘訣（ひけつ）秘诀マザー・テレサ（マザー・テレサ）特里莎嬤嬤人類（じんるい）人类捧げる（ささげる）奉献、贡献指摘する（してきする）指出用品（…ようひん）…用品课文：中国茶の歴史中国茶はもともと薬として使われていた。

単語：すいどうすい（水道水）【名】自来水だいめいし（代名詞）【名】代名词，代词かび【名】霉，霉菌くさい（臭い）【形１】有…气味，有…味道；臭くじょう（苦情）【名】不满，怨言，抱怨すいどうきょく（水道局）【名】水利局，自来水公司じょうすいき（浄水器）【名】净化器，净水器ところが【连】然而，可是，不过とちょう（都庁）【名】都政府おおて（大手）【名】大，大型いんりょうメーカー（飲料…）【名】饮料公司ミネラルウォーター【名】矿泉水と（都）【名】都，首都とうきょうすい（東京水）【专】东京水げんざいりょう（原材料）【名】原材料，原料とない（都内）【名】整个东京都内；东京都中心区じょうすいじょう（浄水場）【名】净水厂しょりする（処理…）【动３】处理，解决つめる（詰める）【动２】装到，装满，填满；挤紧ちょすいち（貯水池）【名】蓄水池かせん（河川）【名】河流，河川すいしつ（水質）【名】水质じょうすいしょりしせつ（浄水処理施設）【名】净水处理设施かなまちじょうすいじょう（金町浄水場）【专】金町净水厂かつしかく（葛飾区）【专】葛饰区オゾン【名】臭氧かっせいたん（活性炭）【名】活性炭びせいぶつ（微生物）【名】微生物とりのぞく（取り除く）【动１】去除，除去ちょすいそう（貯水槽）【名】蓄水罐すいどうかん（水道管）【名】自来水管道たいさく（対策）【名】措施，对策ともなう（伴う）【动１】随着，伴随；跟随；符合すいげん（水源）【名】水源じめん（地面）【名】地面おちば（落ち葉）【名】落叶つうかする（通過…）【动３】通过つち（土）【名】土壤，土，土地しみこむ（染み込む）【动１】渗进，渗透，浸入どしゃ（土砂）【名】泥砂，沙土しちょうしゃ（視聴者）【名】观众，收视者じてん（辞典）【名】词典，辞典むだん（無断）【名】擅自，私自，自作主张てん（天）【名】天，天空；天国；天命ち（地）【名】地，土地，地球；地面；陆地ぎかい（議会）【名】议会ほうあん（法案）【名】法案よさんあん（予算案）【名】预算案かけつする（可決…）【动３】通过りょくか（緑化）【名】绿化れいせん（冷戦）【名】冷战しゅうけつ（終結）【名】结束，终结きょうちょうする（強調…）【动３】重视，强调でんとう（電灯）【名】电灯はた（旗）【名】旗帜，旗せきにん（責任）【名】责任かっこく（各国）【名】各国ふんそう（紛争）【名】争端，纷争，纠纷めざす（目指す）【动１】向着，朝着きかん（機関）【名】机构，机关げんそく（原則）【名】原则マイナス【名】零下；负，负面ふぶき（吹雪）【名】暴风雪かんそく（観測）【名】观测けいぞくする（継続…）【动３】继续げんりょう（原料）【名】原材料，原料てつ（鉄）【名】铁てっこうせき（鉄鉱石）【名】铁矿石たよる（頼る）【动１】依靠，依赖てつがく（哲学）【名】哲学だいく（大工）【名】木匠ぬすみ（盗み）【名】偷窃なさけない（情けない）【形１】可耻，没出息いし（医師）【名】医生，医师课文：「水道水」の話東京の水道水は、かつて「まずい水」の代名詞だった。

第一单元文法总结１．～て以来接続：動詞て形＋以来、～意味：自……之后，就……常用搭配：「～て以来、ずっと～／～て以来、～続いている。

」２．うちに接続：動詞簡体形／イ形／ナ形な／名詞の意味：（１）在……之内（２）趁着……常用搭配：「熱いうちに／若いうちに／雨が降らないうちに／暗くならないうちに／忘れないうちに」（３）在……过程中，（不知不觉地……）常用搭配：「～ているうちに」３．～たところ（が）、～接続：動詞タ形＋ところ（が）意味：（１）……之后，……（顺接）（２）……之后，却……（逆接）４．～ば～ほど接続：動詞Ａ仮定形＋ば＋動詞Ａ原形＋ほど意味：越……（越……）５．～上で（１）接続：名詞の／動詞タ形＋上で、～意味：在……之后（２）接続：名詞の／動詞原形＋上で、～意味：在……方面６．～に際して／に際しては／に際しても／に際しての接続：名詞／動詞原形＋に際して意味：在……之时，在……之际常用搭配：「卒業に際して」７．～どおり（に）／どおりの／どおりだ接続：名詞＋どおり意味：按照……，照着……常用搭配：「命令どおり／指示どおり／時間どおり／計画どおり／予定どおり」８．（で）さえ接続：名詞＋（で）さえ（替换助词「は／を／が」，与其他助词叠加）意味：甚至……，连……也……常用搭配：「～さえも～ない」９．～はともかく（として）接続：名詞／～かどうか／～か～か／～か＋はともかく（として）意味：……暂且不说10．～にしたがって接続：名詞／動詞原形＋にしたがって意味：随着……常用搭配：「～にしたがって～なった／なってきた／てきた／ていった」11．～わけではない／わけでもない接続：動詞簡体形／イ形／ナ形な／名詞である＋わけではない意味：并非……，未必……常用搭配：「～必ずしも／別に～わけではない」12．～抜く接続：動詞マス形（「ます」）＋抜く意味：（１）一直……，……到最后常用搭配：「最後まで～抜く」（２）极其……，非常……常用搭配：「困りぬく／悩みぬく／悲しみぬく／苦しみぬく／知り抜く」13．～末（に）／末の接続：名詞の／動詞タ形＋末意味：……之后，最终……常用搭配：「努力／相談／研究／議論＋の末」「迷った／考えた／苦しんだ＋末」14．～ことはない／こともない接続：動詞原形＋ことはない意味：（１）不会……，根本不可能……（２）不需要……，不必……常用搭配：「わざわざ／何も～ことはない」15．～はもとより接続：名詞＋はもとより意味：……自不必说常用搭配：「～はもとより～も／まで／でも～」16．～わりに（は）接続：名詞の／動詞簡体形／イ形／ナ形な＋わりに（は）意味：以……来说，却……，但是……17．～ものの接続：動詞簡体形／イ形／ナ形な＋ものの意味：虽然……但是……18．～ことだから接続：名詞の＋ことだから意味：正因为……所以……常用搭配：「人称名詞＋ことだから、～」19．～わけがない／わけはない接続：名詞な・である／動詞簡体形／イ形／ナ形な＋わけがない意味：根本不可能……，肯定不会……20．～はもちろん（のこと）接続：名詞＋はもちろん意味：……自不必说常用搭配：「～はもちろん～も／まで／でも、～」意义近似：「～はもとより」课后补充搭配将来に関わる（关系到将来）そんなに～ない（并没有那么……）なんとなく～ようになる（不经意中变得……）二度と～ない（不会有第二次）いまさら～てもしかたがない（事到如今即便……也无济于事）気が遠くなる（失去知觉，晕过去）手に入れる（到手，据为己有）目にする（看到）～とは言えない（不能说是……）さっぱり～ない（完全不……）計画を立てる（制定计划）～は目に見えている（肯定……，的确……）息を飲む（倒吸一口冷气）～に人気がある（受……的欢迎）大した＋名詞～ない（并不是什么大不了的……）手間がかかる（费工夫，费事）～に腰を降ろす（坐在……）気に入る（中意，喜欢）手頃な値段（合适的价格）時間にうるさい（对时间很挑剔）気持ちがすがすがしい（心情舒畅）～に興味を持つ（对……感兴趣）心を砕く（伤脑筋，费心思）第二单元文法总结１．～どころではいない接続：動詞原形／イ形／ナ形／名詞意味：岂止……，根本谈不上常用搭配：「仕事に追われて／勉強に追われて／（～で）忙しくて～どころではない」２．～がたい接続：動詞マス形（「ます」）意味：难以……常用搭配：「理解しがたい／想像しがたい／賛成しがたい／信じがたい／言いがたい／表しがたい／許しがたい／受け入れがたい／認めがたい／耐えがたい／忘れがたい」３．～とたん（に）接続：動詞タ形意味：刚……就……４．～か～ないかのうちに接続：動詞A原形／動詞Aタ形＋か＋動詞Aナイ形＋かのうちに意味：刚……就……，一……就……意义近似：「～たとたん（に）」５．～つつある接続：動詞マス形（「ます」）＋つつある意味：不断地……注意：「つつある」前街瞬间性动词时表示“快要……”。

新版中日交流标准日本语中级课文第一课会话出会い李：あのう，すみません！男性：えっ？李：これ，落(お)ちましたよ。

男性：あっ！すみません。

ありがとうございます。

李：あのう，失礼(しつれい)ですが，先(さき)ほどの方(かた)じゃありませんか。

男性：ああ。

さっきは，どうもありがとうございます。

助(たす)かりました。

李：いいえ，どういたしまして。

男性：中国(ちゅうごく)の方(かた)ですか。

日本語(にほんご)がお上手(じょうず)ですね。

李：いいえ，まだまだです。

勉強(べんきょう)すればすると，難(むずか)しくなる感(かん)じがします。

上海(しゃんはい)へは，お仕事(しごと)いらっしゃったんですか。

男性：ええ。

こちらに転勤(てんきん)になったんです。

空港(くうこう)がすっかり変(か)わりましたね。

驚(おどろ)きました。

李：街(まち)もずいぶん変(か)わっていますよ。

変化(へんか)が早(はや)くて，わたしたちもついていけないくらいです。

男性：そうでしょうね。

李：ほら，高層(こうそう)ビル(びる)が見(み)えてきたでしょう？あの辺(へん)は上海(しゃんはい)の新(あたら)しい中心地(ちゅうしんち)なんです。

男性：すごい。

まるでニューヨークみたいですね。

学习日语的好论坛李：じゃあ，ここで。

男性：ええ，どうもありがとうございました。

さようなら。

课文日本の鉄道日本(にほん)には，JR，私鉄(してつ)，公営(こうえい)の3種類(しゅるい)の鉄道会社(てつどうがいしゃ)があります。

JRとは，Japan Railwaysの略(りゃく)です。

以前(いぜん)は国営(こくえい)の鉄道(てつどう)でしたが，１９８７年に民営化(みんえいか)されました。

世界的(せかいてき)に有名(ゆうめい)な新幹線(しんかんせん)もJRの路線(ろせん)の１つで，日本(にほん)の主要(しゅよう)な都市(とし)と都市(とし)を結(むす)んでいます。

最高時速(さいこうじそく)は300キロ(きろ)を超(こ)えます。