动词的语义结构对句子结构的制约作用_挨_字句及动词_挨_的语义结构分析

第6期Chi nese Language L earn i ng N o.6动词的语义结构对句子结构的制约作用 挨字句及动词 挨的语义结构分析吕云生(对外经济贸易大学,北京100029)!![摘!要]本文主要描写各种类型的 挨字句的句子结构,着重分析其宾语的复杂情况及所含动词的性质和种类,并运用语义结构分析法,分析动词 挨的词汇语义结构,在此基础上,描写不同类型的 挨字句由词汇语义结构到句子语义结构的衍生过程,从而说明了动词的词汇语义结构对句子结构的制约作用。

文章还将 挨字句与其它遭受义动词句以及 被字句进行比较,指明它们之间的区别和联系。

!![关键词] 挨字句;词汇语义结构;句子语义结构;作用动词[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2010)06-0051-08∀0引言根据#现代汉语词典∃(2005)的解释,动词 挨有三个义项:(1)遭受,忍受;(2)困难地度过岁月;(3)拖延。

本文主要讨论 挨的第一个义项即遭受义。

遭受义动词是很特殊的一类动词。

汉语的被动表达方式,一般是在句子层面上通过动词宾语的移位形成受事主语句来实现的。

有的无标志,如 蔓草犹不可除等;有的有标志,如 被字句。

(张彦群,高其良2008)而由遭受义动词构成的句子,无须经过移位便可直接表示被动含义。

这种被动含义实际上存在于它们的词汇语义结构之中。

另一方面,在表遭受义的动词中, 挨又显得十分特殊,由它构成的句子句型最为丰富,其中有些句型是其它遭受义动词所没有的。

这样一个独特的表示被动的动词值得我们深入研究。

目前学术界对方言中的 挨字句有一些研究(伍和忠1998;易丹2007;牟成刚2009),但对现代汉语中的动词 挨及 挨字句的研究还比较少,且基本限于在句子层面上辨析其与 被、受等词用法上的差异(李懋2001),对动词 挨本身语义方面的特点,以及它与 挨字句各种句型之间的关系,还缺乏深入的分析。

本文尝试运用在 词汇分解理论基础上发展起来的动词 语义结构分析法(吕云生2009)来进行研究,主要目的是想通过对 挨字句及动词 挨这一个案的分析,具体地说明动词的词汇语义结构与句子结构之间的关系。

∀1 挨字句的结构特点挨字句表示某人或事物,被动地遭受某种外在事物的影响。

其句子结构特点可以从主语和宾语的构成要素两方面加以观察。

挨字句的主语一般由有感知能力的个体(主要是人)承担。

但有时也由无生命的事物承担。

例如:!!&华盛顿挨拳头。

!!∋盲信卫星导航,天桥挨剐多次。

!!(爱车挨冻,你能无动于衷吗?!!)挨炮弹最多的科雷吉多尔岛。

在这种情况下,这些事物或是被说话者运用借代、比喻等修辞手法赋予了感知能力,或是与人的生活密切相关。

挨字句的宾语有以下几种情况。

(一)由动词承担。

例如:!!∗九岁小孩挨了打,报警要求抓妈妈。

除了 打之外,还有 挨撞、 挨揍、 挨抽、 挨咬、 挨踢、 挨扎、 挨捅、 挨批评、 挨罚、 挨整、 挨宰、 挨坑、 挨骗、 挨涮、 挨冻等。

挨字句中出现的动词有两个重要特征。

第一,从表示的事件类型来看,它们都属于 作用动词。

所谓 作用动词是指表示一事物(作用者)对另一事物(受作用者)施加影响,但并未引起受作用的事物发生整体性变化的动词。

(吕云生2009)表示使客体发生变化的及物动词,不能进入 挨字句。

例如: !!+*他挨了杀。

作用可以由自然界中有能量的事物引起,如海浪冲击礁石等,这可以称为 简单作用。

简单作用动词的语义结构可以描述为&:!!!事物1!影响!事物2其中, 事物1是作用者, 事物2是受作用者。

作用也可以在人的控制下发生,实施控制的人往往要借助一定的工具,工具是实际的作用者。

这种作用可以称为 复杂作用。

复杂作用动词属于自主动词,它的语义结构可以表述为:!!!行为者!控制![工具!影响!事物]进入 挨字句的作用动词大多数是表示 复杂作用的自主动词。

当作用者(或工具)是具体事物时,作用表现为作用者和受作用者之间的物理性接触,这种作用可以称为 接触性作用;当作用者(或工具)是抽象事物(或手段)时,作用者和受作用者之间不发生物理性接触,作用表现为某种精神上或其它方面的影响。

这种作用可以称为 非接触性作用。

进入 挨字句的作用动词有些是表示接触性作用的,如 打、撞、揍、抽、咬、踢、扎、捅、蜇等;也有些是表示非接触性作用的,如 骂、批、训、批评、罚、整、宰、坑、骗、涮等。

但并不是所有作用动词都可以进入 挨字句。

如 推、拉属接触性作用动词:!!,*他挨了推。

!!−*他挨了拉。

只有那些表示对人有不利影响的作用动词才能进入 挨字句。

对接触性作用动词来说,工具与人体的接触要能造成痛苦或伤害;对非接触性作用动词来说,作用的结果会造成人精神上的痛苦、经济上的损失或机体上的伤害等。

第二,语法功能上,它们不具有谓词性质,而是带有体词性质,即被 名物化了。

它们前面可以出现定语,而动词所特有的一些附带成分,如状语、补语等不能与之同现。

例如:&斜体部分表示变量角色,下同。

第6期Chi nese Language L earn i ng N o.6!!.他挨了一顿打。

!!/他挨了校长的多次批评。

!! *他挨打了一顿。

!! *他挨校长狠狠地批评了。

实际上,包括 挨在内的所有遭受义动词句,其后的动词都具有这一性质。

(二)由引发作用的事物和动词共同承担。

例如:!! !塌方了,他挨了石头砸。

(三)由实施作用的行为者和动词共同承担。

此时,行为者和动词之间可以出现表示领属关系的 的,也可不出现 的。

例如:!! ∀a.小时候我可没少挨她的打。

!!!b.小时候我可没少挨她打。

如前所述,这时 挨后动词的 名物化情况表现得比较明显。

(四)由充当工具的事物承担。

一是工具以与工具有关的动量词的形式出现。

例如:!! #美国小男孩都会挨一刀。

!! ∃老头子裆下挨了一脚。

二是由工具直接承担。

例如:!! %小奴隶经常挨鞭子。

除了 鞭子,工具还可以是 巴掌、 棒子、 板子、 子弹、 针等。

(五)由实施作用的行为者和行为者使用的工具共同承担。

这时,工具往往以与工具有关的动量词组的形式出现。

例如:!! &他挨了李四一板子。

(六)由充当工具的事物和动词共同承担。

例如:!! ∋我愿挨荆条抽打。

此外,还有 棒子打、 鞭子抽、 针扎、 炮弹炸等。

(七)由实施作用的行为者和工具以及动词共同承担。

例如:!! ()乱小便挨人刀捅命丧黄泉。

上述宾语结构中,(一)、(二)、(三)、(六)、(七)5种都有动词出现,而它们对不同类型的作用动词是有所选择的:(一)允许除表示简单接触性作用动词以外的所有能进入 挨字句的动词进入;(二)只允许表示简单接触性作用的动词进入;(三)只允许表示复杂作用的动词进入;(六)、(七)只允许表示复杂接触性作用的动词进入。

饿和 冻两个表示简单非接触性作用的动词只能进入(一); 砸等表示简单接触性作用动词只能进入(二); 骂等表示复杂非接触性作用的动词能进入(一)、(三); 打等表复杂接触性作用的动词能进入上述除(二)之外的所有4种结构。

上述7种宾语结构中,第(四)、(五)2种没有动词出现,但它们和接触性作用动词有内在联系。

而我们并不认为它们属于省略动词的情况,具体理由下面再作分析。

∀2动词 挨的语义结构及 挨字句的衍生过程2.1 挨的词汇语义结构从词汇意义上看,动词 挨表示某种有感知能力的个体(主要是人),被动地遭受某种外在事物的作用(这种作用一般是负面的,是主语所不愿意承受的)。

利用语义角色和语义要素对这一意义进行概括性描述,可以得到其词汇语义结构。

首先,词义所表示的个体遭受作用这一过程,不是该个体主动发起的,而是被动经受的,即整个过程具有非自主性质;其次,有感知能力的个体一方面是词义关注的焦点,被作为主体来对待,另一方面又是某一作用过程中的承受者,即客体。

挨的词义表示的是某种有感知能力的个体(主要是人),非自主地经历了这样一个过程,在这个过程中,他承受了某种作用。

挨的词汇语义结构可以表述为:(1)一般结构形式:!!!经历者!经历[作用事件](2)当所经历的是简单作用事件时:!!!经历者i!经历[事物1!影响!事物2i](3)当所经历的是复杂作用事件时:!!!经历者i!经历!{行为者!(控制)![工具!影响!事物i]}其中加标注的角色由同一个个体承担,也就是说,在 挨表示的经历过程中,经历者同时也是他所经历的作用事件中的受作用者。

这就是语义角色的二重性(吕云生2005),同时,也是动词 挨被动义的来源。

因此, 挨在动词的语义分类系统中,属于 经历动词。

所谓经历动词是指表示有意识的主体(主要是人)非自主地经受某种客观过程的动词。

这些客观过程包括状态、动作、变化、转移和作用五类事件。

经历者本身在他所经历的事件中一定要承担一个角色(吕云生2009)。

经历动词的一般语义结构可以表示为:!!!经历者!经历![事件]对动词 挨来说,经历者所经历的是一个作用事件。

2.2 挨字句的衍生过程句子产生的过程,就是在说话者的参与下,将处于储存状态的词汇语义结构转化为处于使用状态的句子语义结构的过程,也就是将词汇语义结构中的语义角色和语义要素实现为句子成分的过程。

在相同的词汇语义结构的基础上,可以衍生出不同类型的句子。

这是因为,说话者可以根据需要,在一定的范围内,对词汇语义结构中的角色或要素进行选择,那些他认为不重要,不必加以强调的角色或要素,就不会作为成分在句中出现。

挨的语义结构,无论是经历简单作用事件的类型,还是经历复杂作用事件的类型,在衍生句子过程中有一个共同的特点,即由于经历者和受作用者由同一个个体承担,它们中只有一个角色能够直接实现为句子成分,而这一角色只能是经历者,因为它是整个语义结构的焦点,必须实现为句子的主语。

如果在句子中受作用者出现于宾语的位置上,而主语位置空缺,则该句子就不能成立。

因此,受作用者永远不会出现在 挨字句中,它受到了 抑制。

受作用者与作用事件之外的经历者发生联系,并且受到抑制而不可能实现为句子成分,这意味着所经历的作用事件部分丧失了相对的独立性,不能衍生出完整的作用动词结构。

我们认为,这是导致 挨字句中作用动词丧失谓词性质,而显示出体词性质的根本原因。

也正因为如此,复杂作用中的行为者对简单作用部分的控制也不能发挥正常作用,它们之间只剩下了角色关系。

因此我们在语义要素 控制上加了括号。

下面根据所经历的作用事件的类型,对各种 挨 字句的衍生进行具体描述。

(1)经历简单作用事件的句子衍生。

有接触性作用和非接触性作用两种情形。

A.当该作用事件为接触性作用时,衍生出 句型(二) 的句子:其中,作用者 事物1 和表示作用事件的动词一般都必须在句子中出现。

这主要是因为, 事物1 不具有工具的性质,不是附属成分,句子需要它的出现以表明实现接触性作用的事物。