网络语言的表意特征
- 格式:pdf
- 大小:320.55 KB
- 文档页数:4
( 作者简介 ] 曾翠媚 , , 女 湖北师范学院文学院汉语言文字学 20 0 7级研究生 。
-
6 ・ 3
w y 。@po so , a) ht h p 一种图片处理软 件。 o
13同 一个 字 母 , 有 可 能 代 表 汉 语 不 同音 节 的 首 . 也
( 文献标识码] A
【 文章 编号 ]0 9 4 3 【0 0 0 — 0 3 o 10 — 73 2 1 ) 1 0 6 一 4
不 同而所指相 同。
1能 指 相 同 , 指 不 同 、 所
网络语言包 括产生 或 多用 于 网络的 文字 、 字母 、 数 字、 标点 、 号组 合 体 、 音 、 像 、 画等 各 种表 意 符 符 声 图 动 号。它们很大一部分是新用或 新造的语 言符号 , 但是 改 变 了语言符 号惯 常的 音义 、 义关 系 , 是 以语 言形 式 形 或 作为材料造 出了新 的语言符 号 ; 一部分则 是非语 言的 另 符号 , 但是起着跟语言符号类 同以至语 言符号起不 到 的 作用。无论 是哪种类 型的网络语 言, 它们 的构成不外 乎 “ 物质形态 +语义 内容 ” 这一结构模式 。
但其 相应的内容却 大不 相 同。同样 运用谐 音 形式而 分
别代表了中 、 英文音节 。例 ( ) Q 既 是汉字 “ 的 2 的… 求” 首字母并 带有 一定的谐 音 , 是英 文单 词“ u ” 又 ct 的谐音 , e
、
不确 定性
网络 交 往 通 常 的 做 法 是 对 已 有 符 号 的 个 性 化 运 用
指相似而所指不 同。这些新创或新 用的符号 与 日常交 际 中的符 号相 比, 形式和 内容 的结合上有 着鲜明 在 的表 意特征 , 主要表 现为不确定性 、 模糊性 、 临时性和新异性 。 [ 关键词 ] 表意特征 ; 不确 定性 ;模糊性 ;临时性 ; 新异性
【 中图分类 号] 0 0 H 3
础上进行 了重组 、 改造 或变 化 , 使得 能指 相 似而所 指 不 同。与 日常交际中的文字 、 数字 、 母等 等相 比 , 字 网络 中 那些新创或新用 的符 号在形 式和 内容 的结 合上 别 出心 裁, 有着 自身鲜明的表 意特 征。
一
例( ) 1 中的阿拉伯数 字 , 虽然形 式表现上都 是“ ” 4,
能指 , 是语 言符 号 的形 式 ; 指 , 所 是语 言 符号 的 内 容。网络语 言的不确 定性 在很 大 程度 上正 是表现为 能 指形 式和所指 内容结合 的这种一对多 的对应关系。
1 1同一 个 数 字 或 字 母 , 能 是 英 文 字 母 谐 音 也 可 . 可
能是汉语 拼音 谐音。 ( ) : o, :U f o )4人 民( 1 4 ①fr如 4 (o yu , r 意即为人 民, 4
网络语 言主要是通过 视觉感知 的形式 来表达 意义 ,
但有 的网络语言包 含 了声 音形 式或 综合 了多种感 知形 式 。这些符号特 别是网络中的语言 符号 , 它们 的形式 和
为 f 的意思 ) o r 。② s 如 :44 意思 意思 )75 ( 死 i 11 ( , ,46 气
我 咯 ) 。
( ) ①求 人。如 : 我 Q 求求 ) r, 2 Q: “ Q( 你 把你 的 电 话号码给我吧 。 ② 可爱 。为英文 “ u ” ” ct 的音译 ; :你 e 如 “
怎么这样 Q啊? ③ 用 iq聊 天工 具 呼叫 , : 前 天, ” c 如 “ 我
曾 Q 过你 。 ”
日常交际 中的各种符号并没有太 大的差别 , 只是在此基
网络 言 的 意 特 征 语 口目l 思 - 仳 =表 忖 l衣 J '
曾翠媚
( 湖北 师 范学 院 文 学院 ,湖 北 黄 石 4 50 ) 302
[ 摘一要 ] 网络 Nhomakorabea 言 包括语 言符号和非语言符号两种 形式 , 它们的 构成表现 为“ 质形 态 +语义 内容 ” 物 这
结 构模式。这些 网络符号特别是语 言符 号, 日常交 际符 号的基础 上进行 了重组、 在 改造或 变化 , 得能 使
缩写 。
这种不确定性 主要 表 现为 形式 和 内容结 合关 系 的 不确定 , 存在 多对一 、 对 多 、 一 多对 多等 多种 对应 关系 ,
同一形式可能通过谐音 、 比喻 、 代 、 形等 不同方式 表 借 象
意, 形式内容的实际结合需通过上下 文或情 景语境方 能 明确。大致可概括 为 两类 : 指相 同而 所指 不 同; 指 能 能
[ 收稿 日期 ] 2o —O — 1 o9 8 6
( )M:)r a e ae私人 消息 , 3 P (Pi t M s g,  ̄ ve s 就是论坛上 的
悄悄话 。 ̄P ro , adnMe请原谅我 。
( ) S @p s c p, 4 P : ot r t附言 , si 又及 , 相当于 b b e t y h w( t
第3 0卷 第1 期
湖北 师范学院学 报( 哲学社会科学版)
Junl f ue N r a U i rt P i sp yadSc l cec ) ora o b i om l nv s y( h ooh n oi i e H ei l aS n
V0. 0 13 N . , 01 o 12 0
和新符号的 自创 , 这也形成 了网络语 言最具 特色 的构成 部分。在 这种情 况下产 生 的网 络语 言就 必然存 有 较多
的 主观 差 异 , 意 特 征 也 就 会呈 现不 确 定 性 。 表
还是 i 的代名词 , 在某 些情况下 名词活用做 动词 , c q 并 用
拟声构成新词 。要准确地分辨这 种不确 定性 , 需要依靠 上下文语境和使用者对 网络 语言的熟 知程度。 12同一个字母 , . 可能代 表英 语不 同单词或 音节的