下载文档原格式
汉语字母词研究概况及述评随着字母词在社会生活中的大量使用，对字母词的研究也迅速发展起来。
本文主要对1979年以后发表在学术期刊上的汉语字母词的研究作全方位的描述，回顾研究发展阶段，评述研究领域，提出思考和建议，以利于今后对其研究的拓展和深入。
标签：字母词；研究概况；分析近年，中文中夹杂使用英文字母或由英文字母词分别与符号、数字或汉字混合构成的词日益增多。
“广播、电视、报刊、网络等大众传媒中夹杂使用字母词语的现象呈上升趋势，WTO、SARS、MBA、VCD、GDP等英文缩略词语以及E-mail、Internet等英文原形词汇在日常交际中出现的频率很高，甚至在一些场合超过了其相应的中文词汇。
”这种从读音到书写都与中文词汇不同的语言文字形式，引起了社会的普遍关注。
对字母词的研究学者们见仁见智。
本文对自1979年以来发表在学术期刊上的汉语字母词的研究作全方位的描述，回顾研究成果，剖析研究领域并提出研究建议，以利于今后对其研究的拓展和深入。
一、研究发展阶段笔者利用中国期刊全文数据库对1979年至2006年间该领域的论文进行检索，得到有关字母词研究的论文233篇(见表1)。
依据论文发表的数量及影响字母词发展的两次大事件(即1996年《现代汉语词典》第185次印刷增加了字母词的内容，2001年12月1日我国加入WTO)，我们大致可以把对字母词的研究过程分为“起步——关注——繁荣”三个阶段。
1．第一阶段：起步阶段(1979～1996年)。
这17年间论及字母词的文章仅检索到5篇，不能不说当时对待汉语中的字母词基本上是持忽略态度的，也从侧面反映了字母词在汉语中的数量是有限的。
在研究者中，除个别研究者(刘涌泉)把字母词看做是汉语中的新形式的外来语，并提出应该承认它们，将它们收入中文词典外，大多认为“各行各业专业词语的缩写字，毫无必要收入”。
2．第二阶段：关注阶段(1997～2001年)。
从1996年《现代汉语词典》第185次印刷时增加了字母词的内容之后，《新华字典》(2001)、《中学生规范词典》(2001)等词典中相继出现了字母词的内容。
字母词综述及个人观点一、综述1.字母词的入典问题《浅议字母词的入典问题》沈梦璎由于字母词的构成是非汉字式的，对汉语词汇系统是个冲击，人们对它褒贬不一。
笔者对于字母词基本持肯定态度，认为需要正确地了解字母词，公正地评价字母词，并解决收入词典时所面临的问题。
在字母词的存在状态方面，他认为字母形式多是拉丁字母，少数是希腊字母；字母词的构词方式可分为纯字母词和半字母词，如CD/UFO/WTO是纯字母词，B超/BP机是半字母词；字母在字母词里出现的位置方面，除纯字母词无所谓位置前后外，半字母词中，字母有位于汉字之前的，如IC卡，有位于汉字中间的，如24k金，有位于汉字之后的，如卡拉OK；字母在字母词里的数量有单字母和多字母型。
当前字母词以半字母词最为流行，也较受欢迎，不过随着人们外语水平的提高，纯字母词的发展趋势不可小视。
在字母词的来源方面，他将之分为①由一个外语词内部字母缩写而成，如TV ②由一组外语词语的首字母缩写而成，如CT ③由多组外语词语首字母合并缩减而成④字母表示顺序位次，如维生素A/B/C/D ⑤字母词表示类型或标志，如B股⑥借字母的“形”来表示某种象征意义，或代指相关事务，如T型人才⑦以字母的“音”模拟事物声音，如BB机⑧有源于汉语而非源于外语的，如RMB字母词不是汉语词汇的组成部分，要不要接纳呢？著者认为答案是肯定的。
从能够自由运用的最小音义结合体的角度看，用什么记录这种音义结合体是书写形式的问题，关涉到词形的选择，不会影星音译结合体本身。
就这个意义上说，吸收引进外来词语无论是以汉字意译或音译或直接借形或用字母来表示，只要是能够自由运用的音译结合体，都不过是汉语吸收外来词语的不同形式。
这些不同形式的词丰富了汉语词汇，增强了汉语的表现力，应当承认这些词是汉语词汇的组成部分。
不少字母词在社会上已经有一定的群众基础和社会效应，即便没有学过外语，甚至对外文字母不熟悉的人，在日常交际中，也抗拒不了字母词，如“做B超”、“唱卡拉OK”、“穿T恤”等。
广告语中的字母词研究报告广告语中的字母词研究报告摘要：在广告中，字母词是一种常见的表达方式，通过简短、易记的字母组合来传达品牌或产品的特点和优势。
本研究旨在分析广告语中字母词的使用情况和效果，探讨不同字母词对广告的影响。
研究结果表明，字母词在广告中具有很强的吸引力和记忆效应，并且不同的字母词对消费者的印象和购买意向有不同的影响。
针对这些结果，我们提出了一些建议供广告从业者参考和运用。
1. 引言字母词是指使用字母组合形成的简称或缩写，如TIFFANY、IBM等。
字母词在广告中被广泛应用，通过简短、易记的方式来传达品牌或产品的信息。
然而，对字母词在广告中的使用效果的研究还相对较少。
2. 方法本研究采用问卷调查的方式，随机抽取了500名年龄在18-45岁之间的消费者作为研究对象。
调查问卷包括字母词对消费者印象的评价、购买意向的测量以及相关的个人信息。
3. 结果（1）字母词在广告中具有很强的吸引力和记忆效应。
消费者普遍认为字母词更容易引起注意，并更容易记住。
（2）不同的字母词对消费者的印象和购买意向产生不同的影响。
例如，使用体现奢华感的字母词会提高品牌的高端形象，并对购买意向产生积极影响。
（3）消费者的个人特征会影响对字母词的评价和购买意向。
例如，年龄较大的消费者更容易对字母词有积极的评价。
4. 讨论本研究的结果表明，字母词在广告中发挥着重要的作用。
广告从业者应根据产品或品牌的特点选择合适的字母词，并注意字母词的表达方式是否能够引起消费者的共鸣。
此外，个人特征的差异也需要考虑在内，以更好地满足不同消费者的需求。
5. 结论字母词作为一种常见的广告表达方式，具有较强的吸引力和记忆效应。
不同的字母词对消费者的印象和购买意向有不同的影响。
广告从业者应根据产品或品牌的特点选择合适的字母词，并注意个人特征差异，以实现更好的广告效果。
关键词：广告语，字母词，消费者印象，购买意向。
现代汉语字母词应用研究综述作者：王秋萍来源：《现代语文(语言研究)》2010年第08期摘要:20世纪以来,现代汉语字母词应用研究成果不断增多。
目前已有的字母词综述性文章,对其理论研究成果梳理较多,应用研究提及较少。
本文综述了现代汉语字母词在语言调查、社会调查和中文信息处理三个领域的应用研究成果。
关键词:字母词应用研究综述一、引言词汇是语言系统中最活跃的要素,直接反映社会发展和语言变化。
一种语言对词汇形式的自然选择也能够反映出人类实践中认识和思维倾向的发展。
语言要素由音、形、义三部分组成,字母词在语音和构形上都与汉语中的其它词汇成员不同,这体现了字母词在形式上的特殊性。
字母词形式简洁、醒目,随着外来新事物、新概念的引入和中国人外语整体水平的提升,字母词成为引进外来词和产生新词的一种被接受程度越来越高的词汇形式。
字母词曾经在语言学界引发了很多研究课题,是一种在社会上引起热烈讨论的语言现象。
字母词理论研究已经取得了很多成果。
什么是字母词,字母词属于汉语系统还是外语系统,哪些属于汉语字母词,这些问题引起了热议。
随着字母词使用量增大,形式纷繁复杂,以怎样规范使用字母词的研究为标志,带动了对字母词来源、读音、分类、词典编纂、教学等多角度研究成果的出现。
目前,字母词的使用状况,用“广泛使用”“全民使用”这两个词来概括已经不为过。
立足当下字母词使用的现实状况,反观之前的研究论题就不够全面和与时俱进了。
实际上,字母词研究迫切需要能够真实反映语言生活中字母词使用状况的报告,以助益于字母词研究、习查的工具软件及在中文信息处理领域与字母词相关的研究成果。
二、字母词研究概况字母词形式上的特殊性,使它成为词汇研究所关注的热点问题之一,产生了一大批研究成果。
单就“中国期刊全文数据库”中的论文,以“字母词(语)”为篇名关键字进行检索,得到的文章就有215篇。
①字母词研究论文的时间分布见图1。
图1:中国期刊全文数据库中“字母词(语)”研究论文数量的时间分布图从图1可看到,从1999年至2009年这十年间,是字母词研究最蓬勃的时期。
汉语“字母词”探究近年来，随着经济、信息全球化进程的加快，越来越多的字母词进入了汉语词汇系统，为人们所接受、运用，这一现象引起了学者们的关注。
本文通过对字母词的界定、分类，进而分析字母词的特点，以期对字母词的研究尽绵薄之力。
标签：字母词界定类别特点规范字母词在五四时期就已经出现在汉语书面语中，这一时期字母词的结构一般是外文字母在汉字中间或是汉字前。
近年来，大量的字母词进入汉语词汇系统。
本文在综合了前辈学者研究成果的基础上，从字母词的定义出发，研究字母词的分类、特点，对待字母词的态度并提出有关规范化的建议。
一、字母词的界定字母词承载着一定的意义，是汉语词汇系统中不可缺少的组成部分。
由于字母词中存在很多英文短语的缩写形式，如“CEO（首席执行官）”是“Chief Executive Officer”的缩写形式、“DNA（脱氧核糖核酸）”是“Deoxyribo Nucleic Acid”的缩写形式。
笔者认为，字母词指汉语中纯外文字母、汉语拼音的缩写形式或者汉语拼音与外文字母的组合形式，还应该包括字母与汉字、数字的组合形式。
其中字母词中还可以包括符号。
所以，字母词应定义为：字母词在书面形式上有外文字母参与构成，能在口语中使用，语音形式整体或部分来自外语并有完整的外来词（王崇，2008）。
我们应该承认字母词多样性的存在形式，但不是所有含有字母的词语都是字母词。
字母词在不断地发展，它的队伍也在一步步壮大，我们只能在这一界定下对字母词进行分类。
如果要给予其明确的分类，则还需进行更深入的研究探讨。
二、字母词的类别及特点（一）字母词的类别1.完全由外文字母组成（1）由英文单词的首字母缩略而成的词，如“WTO、CEO、NBA”。
（2）由一个词的首字母和若干其他字母组成，如：AD（advertisement，广告）、Tel（telephone，电话机）。
（3）由一组连续的字母构成，如“ABC”（拉丁字母前三个）用来指一般常识或浅显的道理。
O PINIONS | 思想广场摘要：汉语字母词发展快速，数量在不断增加，因此研究汉语字母词是学界的一项重要课题。
本文根据前任研究总结了字母词的分类和特点，并对字母词产生的原因、出现的问题和规范化的建议做了简单的综述。
希望可以概括总结字母词的研究现状，对字母词的研究做出力所能及的贡献。
关键词：字母词；规范化；问题；使用字母词的使用和规范问题综述在汉语词汇研究中不难发现，汉语字母词发展快速，数量在不断增加。
这是因为随着世界经济的快速发展，科技也在不断进步，尤其是互联网技术的普及和应用加深了人们之间的交流，尤其是世界群体、各国之间的交流，这使得跨国交际不断加深具有国际语言特征的字母词应运而生，并且快速发展。
一、字母词产生的原因任何一种社会现象的产生都是有其原因的，同样，字母词的产生和发展也是多种因素共同作用的结果。
（一）社会的发展。
社会是不断进步的，尤其是经济、政治、科技的快速发展给世界各地带来了翻天覆地的变化。
势必社会的发展进步带来了语言上的发展变化，各国的语言不再是封闭的状态，都在被世界上其他母语的人们学习和认知，中国在经济科技领域都不算发达，尤其是科技，经常吸收世界上发达国家的研发成果，所以有些先进科技引进的时候需要相应的表述，在转述的时候找不到与之相对应的汉语词语，有时就会暂时使用英语的字母简称或者缩写，再有的就是加上汉语语素，当使用的较为广泛，被大家所熟知了就成为日常生活中的字母词了。
（二）汉语字母词简洁经济，便于记忆。
汉语字母词大多都是英语单词的缩写或者短语的简称，书写形式既不是单词也不是单纯的汉字，就是简单的字母、字母与汉字的组合或者字母和数字的组合。
而英语简称又比汉语简称简便易写，省时省力，大大提高了交流效率。
（三）语言的整合和创新。
国家对教育的重视程度越来越高，汉语拼音和英语的普及使国民接受到两种语言的教育，加上语言自身的整合机制就产生了大量的字母词。
政府推广普通话，推广了拼音的使用范围，再加上互联网中汉语拼音打字法的使用，更深层的推广了拼音的使用。
字母词研究述评摘要：作为科技文化迅速发展的结果与国际交流日益密切的产物，字母词的使用日益成为学界备受关注的问题。
本文通过对近二十年来字母词研究文献的整理与发掘，探寻学界内字母词的研究现状，并指明进一步研究的必要性。
关键词：字母词定义分类读音词典一、引言随着我国改革开放步伐的日渐加快与现代化程度的日益加深，各类新鲜事物正以前所未有的迅猛之势涌入国门，其中包括被称为字母词的外文字母。
细心观察生活的人不难发现，在新闻报道甚至日常交际用语中夹杂外文字母的现象早已屡见不鲜，且随着近年来国门开放力度的加大，此种现象已然扩展至国民生活的各个领域，呈现出一发而不可收的态势。
面对字母词的大量涌现，有的学者主张遵循优胜劣汰的法则，接纳并允许它们的发展；有人对此提出质疑，认为汉语词汇应当拒绝外来语字母的渗入，甚至发出了“救救汉语”的呼声。
尽管这样的看法有矫枉过正之嫌，但字母词使用范围的扩大与使用频率的增加，确实值得引起我们的重视。
国内对于字母词的研究大致始于二十世纪九十年代中期，自刘涌泉于1994年发表了《谈谈字母词》一文后，相继出现了一批相关方面的研究文章。
就目前的研究状况来看，学界对于字母词的界定、分类及读音等问题仍存在较大争议。
二、字母词定义之争1.汉语字母词说。
综观近年来的字母词研究文献，在阐述字母词概念时虽不乏意见相左之人，但仍以援引刘涌泉在《谈谈字母词》一文中定义的为多。
刘涌泉在文中明确指出：“字母词是指汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词。
”这可以说是现代汉语史中首次从学术概念的角度阐释包含外文字母的词语，而作为现代汉语“字母词”之说的开山鼻祖，刘涌泉的注解在李君、苏培成等人的文章中得到了广泛引用。
在当时经济条件不甚发达的情形下，刘涌泉就能够从复杂的语言现象中发现外文字母词语使用频率增加这一新现象，并为之归纳注解，不仅开阔了学界的视野，而且为语言学研究开辟了一块新领域。
但随着时间的推移，此观点日渐显露出缺陷，因而在经过进一步探究后，刘涌泉在2002年发表的另一篇文章中进一步提出“汉语字母词”和“中文字母词”的说法，并将其含义界定为“由拉丁字母（包括汉语拼音字母）或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词”。
在这篇文章中，刘涌泉注意到部分中文字母词（如gb“国标”，hsk“汉语水平考试”）的出现，摈弃了“西文字母开头的词语”或“外文字母开头的词语”的说法。
由此看来，他所界定的字母词是广义的，几乎包含了汉语背景中所有出现外文字母的情况，此种定义尽管便于计算机信息处理，但在语言研究过程中则略失严谨。
潘雪莲认为“这两种定义并没有本质的不同”，名称的调整只是说明了刘涌泉对于字母词在汉语词汇系统中定位的认识，但强调字母词属于汉语词汇一部分的立场显然没有改变。
2.外语字母词说。
暂且不论字母词应当归属汉语词汇的说法是否妥当，仅就其内涵来看，尽管当前学界中持赞同意见的声音仍不在少数，但其中不乏质疑与反对，胡明扬便提出过不同的意见，他认为：“所谓汉语字母词应该称为外文字母词语或带外文字母的词语，因为这些字母都是外文字母，不是汉语拼音字母”，并提出“只有像gb（‘国标’）和hsk（‘汉语水平考试’）等类型才能说是‘汉语字母词’”，因为无论其读法如何，“大家心目中还承认这是汉语拼音字母，意思也完全是汉语的意思”。
这一界定方式弥补了刘文观点的不足，将所谓汉语字母词的涵盖面缩小至拼音字母的缩写这一范围；潘雪莲在此基础上提出了另一层面的解释，他认为，字母符号、未经缩写的外文单词原型等均不属于典型字母词，甚至诸如gb （“国标”）、hsk（“汉语水平考试”）、rmb（“人民币”）等拼音缩写也不能列入典型字母词的范畴，这是由于此种词语较强的符号性使其具有了词语代码的性质，因而更接近于符号。
潘雪莲认为的字母词是将读音形式独立于原形之外的，结合形、音、义三者于一体的语言单位，是“汉语中使用的具有符号性质的带字母（包括拼音字母）的词语”，这与李君提出的“字母词必须是一个音义结合体”的观点较为相似。
3.小结。
除“字母词”这一表述外，学界还存在“外来词”、“非汉字词语”、“新借形词”等种种称谓，他们试图通过对字母归属问题的规避明确概念，但终因无法自圆其说而未能成为主流意见。
综观上述观点，我们不难发现，学界之所以对字母词名称的定义争论不休，涵盖范围是一个至关重要的问题，而其所指向的焦点往往集中于“汉语字母词”或者“外语字母词”的名称界定上。
我们较为赞同的是薛笑丛所提出的“应统一使用‘（汉语中的）字母词’或‘含有字母的词语’这种命名方式”的观点。
三、字母词分类之争由于界定方式的差异，学者在对字母词进行归类的过程中有较大的意见分歧。
即使是同一位学者，其早期与后期的归类方式也出现了一定变化，这恰恰反映出了个体思维在时代影响下的变迁过程，本文仅选取了几种较具代表性的观点作介绍。
1.从数量角度分类。
刘涌泉在早期仅从字母数量的角度对字母词进行了分类，指出了三种类型的字母词，即单字母的字母词、双字母的字母词和多字母的字母词，并对每一种类型的使用方式及其字母位置进行了大致说明。
尽管分类方式并非完善，但他作为字母词分类的首创者，却为后人提供了一个较好的研究视角。
然而在经历了二十世纪九十年代中后期字母词迅猛发展的浪潮后，单以字母数量对其进行解构和分类显然已无法适应时代的需要，因而刘涌泉在后期写就的文章中对此前的观点进行了补充，将字母数量作为一种分类方式，与字母种类、字母纯与不纯、字母大小写形式和字母位置其他四方面并立，并在每一种类的微观方面又作出了细致的划分，使分类体系更加科学。
2.从来源角度分类。
付义荣提出，可以从字母的来源方式对字母词进行划分，按照这一视角所划分出的字母词类型可以归纳为两类，即外来字母词和自创字母词。
其中外来字母词指的是从汉语以外的语言中借用过来的字母词，其内容涵盖了现今所指字母词的绝大部分；而自创字母词则是指用字母记录汉语社会内部滋生的事物、概念而形成的字母词，此类字母词虽然所占比重不大，但构成却较前者更复杂，其内部又可分为汉语拼音字母缩略形成的字母词（如“gb”、“hsk”），用外文字母新造的字母词（如“甲a”、“甲b”），以及用外语词汇新造的字母词（如“tdk”一词用tofel、dance、kiss三个单词的首字母来代指大学生中的出国、娱乐、恋爱现象）三种类型，这一说法为我们研究字母词的分类提供了一个全新的视角。
从字母来源角度考察字母词分类的学者并非只有付义荣一人，李君也提出过类似的观点。
3.小结。
除上述两种分类方法外，还有学者从字母词的使用领域、字母与汉字结合的紧密程度和字母符号性的不同等角度提出了多种分类方法，但始终未能达成一致意见。
四、字母词使用中存在的问题作为现代汉语词汇系统中的特殊成员，字母词的使用引起了广泛关注，虽然就目前情况看，字母词已被多数人接受并广泛运用于日常生活中，但仍存在诸多争议，而其矛盾焦点主要集中于两个方面，首先是字母词的读音规范问题，其次是词典是否应当收录字母词的问题。
1.字母词的读音规范。
汉语拼音字母与英文字母在形式上均采用拉丁字母的写法，但二者在读法上相去甚远，因而当字母词作为一种新兴语言形式产生后，它的读音问题困扰了诸多学者。
有的学者认为，字母词语只有按照汉语语音来读时才可能成为汉语词语，曹学林、王均等均是这一观点的提倡者，周一民为此构拟了一套“京音”模式，但也有学者提出了与此相反的意见。
刘涌泉就指出：“来自外语的字母词应一律按英文字母读，因为这些字母词都是通过英文传入的。
”王立对字母词读音分布的调查显示：“汉语社群大多数成员有意或无意地用英语字母的读音取代汉语拼音字母的读音已是基本的读音倾向了。
”顾晓薇通过对常用字母词语音特点的细致分析，认为其虽然在某种程度上受到汉语语音的影响，却保留了自身的语音特点，仍应采用英文字母本音为规范读音。
以上两种彼此对立的观点是建立在语音的绝对汉化或者完全保留原有读音基础上的，但在实际应用中却往往存在二者兼有的现象，如“ct”一词，现实中有人说成“xī tì”，也有人读成“sēi t ì”；“l”有人读成“ái lou”，也有人读本音[el]。
因而有学者提出：“有关部门应在广泛调查统计的基础上，参照大多数国人的字母读音习惯，兼顾字母的英语本音，主要依据汉语拼音（允许少量的例外）来确定每个字母的拼法和声调，从而制定出汉语英文字母读音标准。
”这一建议的初衷是保护汉语，但我们认为，此种做法并不可取，因为字母的汉化标准读音一旦确定，就会在学习语音时形成所谓的双重标准。
有的学者在经过调查后指出，字母词读音的实际情况要比以上阐述简单得多，“大众倾向于用英文字母音读字母词，即使一些意义来源于汉语的字母词，如‘hsk’，人们尽管知道是指‘汉语水平考试’，仍然采用英语字母音，并未用汉语拼音”。
这一结论较为客观地反映了字母词读音的实际情况，但仍未排除采用汉化读音的现象，因而字母词的读音规范仍是一个悬而未决的问题。
2.词典是否应当收录字母词。
自刘涌泉将“字母词”作为一个学术概念提出后，字母词的使用被视作一种具有代表性的新兴语言现象，从而引起了社会各界的广泛关注。
部分词典将字母词设为独立版块而收录其中，《字母词词典》、《实用字母词词典》等专门辞书相继问世，而于2012年出版的第六版《现代汉语词典》，因收录239个字母词而在学界内引起轩然大波，将词典是否应当收录字母词的问题再次推上风口浪尖。
实质上，对于这一问题，学界内的论争早已存在。
以刘涌泉为代表的乐观派认为“词典应该向字母词敞开大门”，刘文中对规范性词典与新词词典的收录规模提出了不同的要求，指出规范性词典应遴选成熟的字母词予以收录，而新词词典则可适当多收录一些，同时提到：“词典编纂者应该严格把关，认真筛选，不能见一个收一个。
”潘雪莲所提出的“汉语词典对于字母词的态度既要审慎，更要积极”的观点恰好与此相呼应；沈梦璎认为，凡以西文字母开头的条目都可置放在按汉语拼音字母音序排列的汉字词之后，另按西文字母音序编排。
此外，雷颐、江蓝生、邹玉华等学者也赞同词典收录字母词这一观点。
也有学者站在保守派的立场上，提出了不同的意见，如慧生就指出：“词典只能收入大众都能使用的中文词。
各行各业专用词语的缩写字，毫无必要收入。
”3.小结。
对于词典是否应当收录字母词这一问题，我们认为赵京武、李秋果的观点较为妥帖，他们提出，词典中可以专门建立一个针对字母词的词语附录，按其字母顺序排列，以汉字开头的字母词可以按其第一个汉字的汉语拼音字母参与排序，汉字部分应该标注拼音，字母一律不注音。
这一“附录”说得到了章振邦的认可。
此举既可为字母词在词典中找到一个恰当的位置，又可规避给字母注音的难题，可谓一举两得。
