初中文言文学习五法
- 格式:pdf
- 大小:113.27 KB
- 文档页数:2
官名、 国名、 年号 、 量衡 单 位、 度 古代 专有 名词 等。 ( ) 2 “ 就是变通。变单音节词为双音词或把词的古义变为 变”
现代意 思。有 时 要 在 忠 实 于原 文 的基 础 上 , 译 有 关文 活
3 读懂内容。( ) 、 1粗读。疏通文意 , 整体感知; 结合注 释, 根据上下文 , 初步理解文意 ; 画出疑难词句。( ) 2 细读。
文章内容的理解。( ) 3 精读。要读出语气 、 语调 , 更深入地
言虚词删去 , 如表示语气、 停顿等文 言虚词。( ) 换” 5 “ 就
・
【 收稿日期】08 旬 —1 2o— 3 8 【 作者简介】 岑 丹(90 )女 , 17一 , 四川达县人 。 中学一级教师 , 主要从事 中学语 文教 学与研究 。
【 关键词】 初中语文; 文言文; 学习方法 [ 中图分类号】 633 G3. [ 文献标识码】 A [ 文章编号】08 4 8 (0 8 专辑 一 00— 2 10 — 86 20 ) 0 8 0
感悟理解作品, 体会作者的思想感情。( ) 4 熟读。课后 由
学生 主动进 行 , 深化对课 文 内容 、 构的理 解 , 赏品 味文 结 欣
维普资讯
第1 8卷专辑 V 11 专辑 o.8
四川文理 学院 学报 ( 教育教 学研 究专辑 )
S c u n Unv ri fArsa d S in eJ u n l ih a ie st o t n ce c o r a y
20 0 8年 O 6月
J n 20 u .08
初中文言文学 习五法
岑 丹
( 亭子职 业 高级 中学 , 四川 达县 6 5 1 ) 30 1
【 摘
要】 在初中文言文学习中, 运用诵读、 翻译 、 背诵、 习、 练 品评的方法, 能够很好地提 高学习效率,
从 而达到 学 习 目的。
《 日 全 制义务教育语文课程标准( 实验稿 ) 对文言文 》
阅读 的要 求是 :阅读浅 易文言文 , “ 能借助注释 和工具 书理 解基本 内容 。背诵 优 秀诗文 8 篇 ” “ 读古 代诗词 , 意 0 ,诵 有
章语句 。
识地在积累、 感悟和运用中, 提高 自己的欣赏品位和审美
情趣” 。为了达到以上目标 , 提高学习效率, 在实践中可运
用 以下 方法 。
一
二 、 译 翻
翻译 以直译为主 , 为辅 。 意译
、
诵读
1原则 : 达、 、 信、 雅。( ) : 1 信 就是要如实表达本意 , 不 曲解 , 不缺漏, 不滥增 , 不仅要依据原文的词语 、 句子, 逐一 翻译 , 同时还要保持原文的句式和语气等。直译讲求的是 “ , 信” 也就是采取相应于作者所使用的源语表达方式 , 来 传达原文的内容 , 要求译者向作者靠拢 , 忠于原文, 力求准
确。() 雅 : 2 达、 由于不 同的历 史时期 , 言 习惯 不 同 , 语 要求
学习文言文 , 强调多读、 熟读 , 主要要求学生做到 :
1读准字 音 。( ) 、 1 准读 。在教 学 新课 之 前 , 字典 解 查
决课文中生僻字 的读音。( ) 2 变读。文言文中有通假现
象, 通假字 应读 通 假 字 的音 。如 “ 入则 无 法 家拂 士 ” 《 ( 生 于忧患 死 于安乐 》 中的 “ ” “ ” 读 音应 为 “ j而 ) 拂 通 弼 , b”
译者向读者靠拢 , 采取符合 读者所习惯 的表达方式 , 符合 现代的语言习惯 , 来传达原文的 内容, 达到 “ ” “ 。 达 、 雅”
在 翻译 时 , 些词句 直译 以后语 意 仍 不 明 朗 , 至十 分拗 某 甚
不是“ 。此外 , ” 文言文中有词类活用现象 , 有的名词活
用为动词 , 音 要 发 生 变 化 , “ 之 不 能 尽 其 材 ” 《 读 如 食 ( 马
说》 中的“ ” 是“ ) 食 , 喂养” 的意思, 读音应为 “i 而不是 s ”
“
口, 那就要意译。如“ 居庙堂之高……” 《 阳楼记》 直 (岳 )
译为 “ 处在 宗 庙 殿 堂 的高 处 ” 含 义 仍 嫌 不 明 确 , 采 用 , 可 “ 朝廷做 官” 种意译 , 使 人容 易 理解 了 ; 些语 句 是 在 这 就 有 运用 了互文 的修辞手 法 , 翻译时 要注意 上下 旬意 思的 补充 和衔 接 ; 有些语 句要结合语 境来 理解 翻译 。 2方法 : 变 、 、 、 、 、 留、 补 删 换 调。 ( ) 留” 是保 留。 1“ 就
解决粗 读 中遇到 的疑 难问题 , 生交流 , 相释 疑 , 进 对 师 互 增
字 。如“ 波澜不惊” 可活译成 “ 湖 面) , ( 风平 浪静” 3 。( )
“ 就是增补。补出文中的省略成分和省略了的语句 , 补”
使之意 思连 贯。 ( ) 删 ” 是删 除 。把 无 实 在 意 义 的文 4“ 就
对 古今 意义相 同的词保 留不译 , 如人 名 、 名 、 地 物名 、 书名 、
sf。( ) } l ” 3 原读。文言文中有些地名 、 人名 、 官名等在读
音上 要保 留它 原 始 的读 音 。如 “ 广 者 , 吴 阳夏 人 也 ” 《 ( 陈
涉世家》 中的“ 读“ ” ) 夏” 而不读“i” “ ] ;昨夜见军帖, 【 a 可
8 0
维普资讯
岑
丹 : 中文 言文 学 习五法 初
汗大点兵 ” 《 兰诗 》 中的 “ 汗 ” 读 “ hn 而不 是 (木 ) 可 出节 奏 。诵 读 文 言文 要 准确 断句 , 可破 读 , 、 不 停
顿不当就不能正确理解文章。如“ . 其—/ 犬坐于前 ”若误 ,
读为 “ 其一 犬/ 于前 , 么坐 在前 面 的就 不 是一 只 狼 , 坐 那 而