第一首白话诗

・每期美文・　Ｊｕｎｉｏｒｎｉｇｈ　Ｓｅｈｏｏｌ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　轻松趣读　

ｐｒａｉｓｅ．Ｗｈｙ，ｔｈｉｓ　ｐｏｅｍ　ｗａｓ　ｎｏｔｈｉｎｇ　ｓｈｏｒｔ　ｏｆ　ｇｅ—　

ｎｉｕｓ．　

Ｔｈｉｓ　ｅｖｅｎｉｎｇ　ｗｈｅｎ　ｍｙ　ｆａｔｈｅｒ　ｃａｍｅ　ｉｎ，ｍｙ　

ｍｏｔｈｅｒ　ｂｅｇａｎ　ｔｏ　ｔｅｌｌ　ｈｉｍ，＂Ｂｅｎ，Ｂｕｄｄｙ　ｈａｓ　ｗｒｉｔ－　

ｔｅｎ　ｈｉｓ　ｆｉｒｓｔ　ｐｏｅｍ！Ａｎｄ　ｉｔ’Ｓ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ，ａｂｓｏｌｕｔｅｌｙ　

ａｍａｚｉｎｇ…’’　

“Ｉｆ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｍｉｎｄ．Ｉ’ｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｄｅｃｉｄｅ　ｆｏｒ　

ｍｙｓｅｌｆ，”Ｆａｔｈｅｒ　ｓａｉｄ．　

Ｉ　ｋｅｐｔ　ｍｙ　ｆａｃｅ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｏ　ｍｙ　ｐｌａｔｅ　ａｓ　ｈｅ　

ｒｅａｄ　ｔｈａｔ　ｐｏｅｍ．Ｉｔ　ｗａｓ　ｏｎｌｙ　ｔｅｎ　ｌｉｎｅｓ．Ｂｕｔ　ｉｔ　

ｓｅｅｍｅｄ　ｔｏ　ｔａｋｅ　ｈｏｕｒｓ．　

“Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｉｔ’Ｓ　ｌｏｕｓｙ．”ｈｅ　ｓａｉｄ．　

Ｉ　ｃｏｕｌｄｎ’ｔ　ｌｏｏｋ　ｕｐ．Ｍｙ　ｅｙｅｓ　ｗｅｒｅ　ｇｅｔｔｉｎｇ　

ｗｅｔ．　“Ｂｅｎ，ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｙｏｕ，’’　

ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｗａｓ　ｓａｙｉｎｇ￣＂Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｊｕｓｔ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ｂｏｙ．　

Ｔｈｅｓｅ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｌｉｎｅｓ　ｏｆ　ｐｏｅｔｒｙ　ｈｅ’Ｓ　ｅｖｅｒ　八岁的时候，我写了生平第一　首诗。　

母亲读完这首小诗后大大地表　

扬了我一番。天啊，这首诗整个是一　个天才的杰作。　

这天晚上，父亲进家后，母亲开　

始说话了：“本・巴蒂写了他的第一　首诗，而且写得很好，绝对出乎意　

料……”　“如果你不介意，我想自己来判　

断。”父亲说。　

他读诗时，我一直低垂着头，盯　着盘子。短短十行诗，而父亲却似乎　

用了好几个小时。　“我认为写得很糟。”他说。　

我抬不起头，两眼开始湿　

中国第一首白话诗

丁启阵

胡适发表在1917年2月号《新青年》上的《两只蝴蝶》（原题《朋友》），“两个黄蝴蝶，双双飞上天。不知为什么，一个忽飞还。剩下那一个，孤单怪可怜。也无心上天，天上太孤单。”被许多文学史家、诗论家、诗人尊奉为“中国第一首白话诗”。尊奉人数是如许之众多，以至于“第一首白话诗”云云俨然成为一条妇孺皆知、颠扑不破的文学常识。

其实，这“第一首白话诗”的桂冠，不过是国人好夸诞习性的一个例子。因为，只要稍微动用一下我们自己的脑子，不人云亦云，很容易看出其中的漏洞：

首先，如果说“白话”就是人们日常生活中所讲的话，那么，它自古就有，既非始于民国，亦非始于“五四”。自然，用白话写作诗歌，也不始于民国，不始于“五四”。“情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故咏歌之„„”（《诗大序》）。咏歌就是做诗。自从人类有强烈的感情需要表达，需要宣泄的那一天起，就有了诗歌。中国人不可能等到民国，等到“五四”，等到1916年8月23日（胡适先生做《两只蝴蝶》的那一天），才有“嗟叹之不足”的感情需要表达，需要宣泄。中国诗歌的历史，少说也有三四千年了。

其次，如果说“白话”是指现代汉语（普通话）的书面形式，那么，白话也并非一夜之间突然从石缝里蹦出来的东西，它至少可以追溯到元明清，追溯到唐宋。从语言上讲，明清的小说民歌，元朝的散曲小令，唐宋的宝卷陶真，都得算是白话。这其中，有许多句子，无论是语法，还是词汇，跟今天的普通话都没有什么区别。比如说，唐初有个名叫王梵志的诗人（比李白杜甫还要早一些），专门用白话写诗，人称“白话诗人”。他的诗，“他人骑大马，我独跨驴子。回顾担柴汉，心下较些子。”“城外土馒头，馅草在城里。一人吃一个，莫嫌没滋味。”谁能说，它们不是白话诗呢？再者，胡适先生自己的《白话文学史》，也把中国白话诗追溯到了汉朝的民歌，有两千多年的历史。如果将“白话”作最狭义的理解，即中华人民共和国政府下令推广的“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族共同语——普通话，那么，胡适的年代，它尚未定型。第一首白话诗，最早也得是毛泽东在天安门城楼上庄严宣布“中国人民从此站立起来了”那一刻之后的事情。

1 / 18 白话诗100首

绝句——【唐】杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

静夜思——【唐】李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

秋浦歌——【唐】李白

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜。

夜宿山寺——【唐】李白

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

池上——【唐】白居易

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

2 / 18 马诗——【唐】李贺

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

咏鹅——【唐】骆宾王

鹅、鹅、鹅，曲项向天歌。

白毛浮绿水，红掌拨清波。

登鹳雀楼——【唐】王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

江雪——【唐】柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

悯农——【唐】李绅

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

新嫁娘——【唐】王建

三日入厨下，洗手作羹汤。

未谙姑食性，先遣小姑尝。

3 / 18 赐萧瑀——【唐】李世民

疾风知劲草，板荡识诚臣。

勇夫安知义？智者必怀仁。

早发白帝城——【唐】李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

望庐山瀑布——【唐】李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

赠汪伦——【唐】李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

黄鹤楼送孟浩然之广陵——【唐】李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

望天门山——【唐】李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

4 / 18 春夜喜雨——【唐】杜甫

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

望岳——【唐】杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。

《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品第一首诗以一种特殊

第一首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受。同时也展示了边塞地区壮阔。荒凉的景色。悲壮苍凉。流落出一股慷慨之气。边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨。这种哀怨不消沉。而是壮烈广阔。第二首诗反映的是唐朝与北方少数民族之间的关系。诗歌以汉代唐。写一位边地首领到唐朝来求和亲而未能如愿。通过描写其行动与心理。从侧面烘托唐朝国势的强盛。

作品注释。⑴凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。

郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》。并引《乐苑》云：“《凉州》。宫调曲。开元中西凉府都督郭知运进。”凉州。属唐陇右道。治所在姑臧县。⑵远上：远远向西望去。黄河远上：远望黄河的源头。“河”一作“沙”。“远”一作“直”。⑶孤城：指孤零零的戍边的城堡。仞：古代的长度单位。一仞相当于七尺或八尺。⑷羌笛：古羌族主要分布在甘。

青。川一带。羌笛是羌族乐器。属横吹式管乐。何须：何必。杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣。杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》。歌词曰：“上马不捉鞭。反拗杨柳枝。下马吹横笛。愁杀行客儿。”⑸度：吹到过。玉门关：汉武帝置。因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。⑹单于：古代对匈奴君长的称呼。

此指突厥首领。拂云堆：祠庙名。在今内蒙古五原。⑺来：语助词。无义。春风：某种温暖关怀或某种人间春意春象。

作品译文。【其一】纵目望去。黄河渐行渐远。

好像奔流在缭绕的白云中间。就在黄河上游的万仞高山之中。一座孤城玉门关耸峙在那里。显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢。原来玉门关一带春风是吹不到的啊！【其二】突厥首领来到中原求和亲。北望自己的领土。看到了边界以北的拂云堆神祠。回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀。然后兴兵犯唐。颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝。不肯与突厥和亲。