景观设计学

在人地关系和民族文化认同危机的背景下，中国文化遗产保护面临着一系列挑战和机遇，需要景观设计学的全面介入。基于景观设计学的中国文化遗产保护战略是：辩识和维护文化景观安全格局，建立基于线形文化景观、整合其他文化遗产和自然景观资源的遗产景观生态网络，建设国土、区域和城市生态基础设施。论文结合台州市区域文化景观网络规划案例和京杭大运河遗产廊道研究等一系列具体工作，阐述了北京大学景观设计学研究院近年来的一系列尝试。文章认为，中国文化遗产保护中有大量工作需要景观设计师的全面参与，景观设计学和景观设计师有必要、也有义务介入到正在蓬勃兴起的文化遗产保护运动中去，推动建立一个完善的、基于整体理念的中国文化遗产保护体系。

近年来，关于landscape architecture的范式问题，包括从译名到专业内容，多次受到业界的关注，有关争论此起彼伏。到目前为止，尽管一些问题还在探讨之中，如关于专业译名的问题就有景观设计学、风景园林学、景观建筑学、园林学等多种方案，但在有关专业内容和执业范围的问题上，业界已经在一定范围内形成共识，即landscape architecture是处理人和土地关系的一门科学，其专业内容涵盖了从宏观、中观到微观等多个尺度，包括从花园、社区公园、风景区到大地景观规划的多个层次(如汪菊渊，1985；孙晓翔，2002；俞孔坚，李迪华，2003等)。

专业名称的讨论不是本文的目的。本文的目的是，在目前已经获得一定共识的专业内容和范围认识基础上，考察景观设计学(landscape architecture的中文译名之一，参俞孔坚，李迪华，2003)与文化遗产保护的交叉关系，从而更进一步深化对专业内容和实践范围的一些认识，并明晰一些目前我国景观设计学专业和实践领域尚未广泛介入的内容，澄清一些以往在这方面存在着的误区，并认为景观设计学及景观设计师有必要进一步全面参与并推动中国文化遗产保护。

1、世界文化遗产保护：从文物建筑、历史城镇、历史街区到文化景观

《景观设计学——场地规划与设计手册》书评

一、图书简介

约翰.西蒙兹的《景观设计学——场地规划与设计手册》是现代景观设计学的经典和实践手册。它是一本用简介明了且实用的术语勾画出场地规划过程的一本书。它使我们理解自然石一切人类活动的背景和基础；描述了由自然和人造景观的形式、力量和特征引发的规划限制；向我们灌输了对气候的感觉极其在设计中的意义；讨论了场地选址和场地分析；指导用土地及相关土地利用区的规划；考虑了外部空间的容积塑造；探讨了场地-建筑组织的潜力；寻找出富表现力的人居环境和社区规划及近代规划思潮的历史教训；提供了在城市和区域背景下，创造更有效且更宜人的生活环境的导则。此外，书中有许多非常具体的规划设计及工程规范、指标等，使该书不失为一部工程技术手册。总而言之，书中的景观规划设计思想和方法对我们今天的设计实践具有重要的指导意义。

二、图书核心理念

2.1 景观规划之于自然

自然法则指导和奠定所有合理的规则思想。

作者分别对人、气候、土地、水、植物、地形进行了详尽的描述，使我们对自然有了一个更加客观，更加科学全面的了解。从而提出景观特征这一概念，提示我们在规划中应充分理解和挖掘并展示景观本身的特征，好的规划是在理解自然的基础之上。

景观规划设计一个服务对象是人，另一个服务对象是自然，是那些受到人类活动干扰和破坏的自然系统。我们所规划的人的体验必须通过物质空间要素才能体现出来。这些要素既有纯粹自然的要素如气候、土壤、水分、地形地貌、大地景观特征、动物、植物等，也有人工的要素如建筑物、构筑物、道路等等 景观设计中对诸要素的综合考虑必须放在人与自然相互作用的前提下。了解自然系统本身的演变是必要的，但同时我们也必须要理解的是在人类的作用下，自然系统是怎样发展和演变的。西蒙兹在该书中分门别类做了很详细的分析，从而使该书具有更大的实用性。

2.2 景观规划之于体验

人们规划的不是场所，不是空间，也不是内容，人们规划的是一种体验。

读《景观设计学》有感

很久之前，就有过同学跟我提到过约翰·欧姆斯比·西蒙兹。在我的印象中,他是公认的在景观设计和环境规划领域的带头人和思想家。所以这次当老师让我们去寻找一本有关景观设计的书籍去阅读时，我一下子就想到了西蒙兹先生那本享誉盛名的书-—-《景观设计学》.

从广义面理解，这本当代经典著作给我们提供了系统且有效的方法，教我们如何创造一个更加有用、无比高效、具有美学价值的室外空间和场地。之所周知，每个行业都需要一个指引大家前进的灯塔，人们需要一本能用简洁明了且实用的术语勾划出场地规划过程的书。《景观设计学》正是针对人们的这一需求而撰写的.它使我们理解自然是一切人类活动的背景和基础;它描叙了由自然和人造景观的形式、力量和特征引发的规划限制;向我们灌输了对气候的感觉及其在设计中的意义;讨论了场地选址和场地分析；指导可用土地及相关土地利用区的规划;考虑了外部空间的容积塑造；探讨了场地—建筑组织的潜力；寻找出富表现力的人居环境和社区规划及近代规划思潮的历史教训；提供了在城市和区域背景下，创造更有效且更宜人的生活环境的导则。

在这部书中，我阅读最多的章节就是最后一部分：展望。

它向人们描述了未来的城市规划，景观设计这方面的发展趋势.它用犀利的语言、引人瞩目的图片向大家描述了未来繁华却又不失典雅的景观设计。

以下是我对这段文字的一些感悟:

首先,可持续性和生态性将会成为设计者的优先考虑因素.“人法地，地法天，天法道,道法自然。”中国古代先哲老子精辟地道出可持续的生态设计的核心思想。而现代美国生态景观的先行者麦克哈格的《设计结合自然》更是以科学的分析和实际的检验引领了生态景观运动在全世界的高涨。结合自然的设计就是尊重景观的地域性,包括在当地寻找灵感和在当地寻找自然的设计元素；就是尊重场地的特点，包括尊重场地的自然与文化遗产,及其自然过程与格局.保留、利用与再生场地中的景观元素和材料，并使它们发挥新的实用及审美功能。

评论　

Ｃｏｍ　ｍｅｎｔｓ　

漫谈俞孔坚创建中　‘东南大学出版社・　９９年　刖上说　

国景观设计学（一　

Ｔ　ａ　Ｉ　ｋ　ｉ　ｎ　ｇ　ａ　ｂ　０　Ｕ　

ｔ　ｈ　ｅ　Ｃ　ｈ　ｉ　ｎ　ｅ　Ｓ　、　”景观最基本、最实质的内容还是没有　

离开园林的核心。”并且补充”追根　ｔ　寻源，园林在先．景观在后。，，这大概　为根本原则，故厅堂榭能与山池树石　

融为一体　成为世界上自然风景园林　

之巨擘。”但是．优劣并存。　拙劣者　故为盘曲迂回，或力求入画．人为之美　

ｅ　可以理解为景观源于园林，景观是园　反捐其自然之趣。其尤劣者以华丽堆　

ＬａｎｄｓｃａｐＩｎｑ　ＵｅＳＩｑｎ　－　Ｖ　Ｖ　Ｆ　０　Ｕ　ｎ　ｄ　ｅ　ｄ　ｂ　Ｙ　Ｙ　ｕ　

Ｋｏｎｇｊ　ｉａｎ（Ｉ）　

洪铁城　Ｈｏｎｇ　Ｔｉｅｃｈｅｎｇ　

景观不是古老园林艺术的延续　景观”两个字．近几年似白虹贯　日．显得甚是醒目而响亮。１９８９年上　

海辞书出版社出版的《辞海》有注”景　观，地理学名词　。从中国科学院地理　

科学与资源研究所获得博士学位的王　

云才说景观作为一个学科．　在我国　全面受到关注和重视，是近十年以来　的事情”：我国自己培养的第一个景观　

建筑学博士刘滨谊说．在全世界．这　也是”不过百年的新兴学科专业”。把　

”景观”两个字追溯得早一些的是美国　哈佛大学设计学博士俞孔坚。他说”景　

观”一词最早可见于希伯来文本的《圣　

经》『１９约全书．是用来描述耶路撒冷　

这个梭罗门圣都景观的。　刘滨谊在他著的《现代景观规划》　

２￣０８　０１　ＡＲＣＨＩＣＲＥ＾ＴＩＯＮ　４Ｏ　林的再生。但是对此俞孔坚斩钉截铁　

地说．如果把景观设计定位为”古老　园林艺术的延续．这是大错特错”的。　

二人合写的《生存的艺术》一书上阐　

述了这样的观点。书是中国建筑工业　出版社去年十月出版的。　很多人知道，中国园林是世界三　

大园林体系之～。最早见于公元前ｌｌ　

世纪西周的灵固。北魏时出现了　自　然山水园”．唐宋朝盛行　写意山水　

园。”到了明代．不但有专业的园林匠　师．而且还有计成专著《园冶》传世。