当前位置：文档之家 › 退休证翻译模板

退休证翻译模板

  • 格式：doc
  • 大小：48.00 KB
  • 文档页数：5

第 1 页 People's Republic of China

Retirement Certificate

Notice

1. This certificate is a legal document to certify

the identity of the retirees. Every retiree

should have this certificate.

2. Any change in the benefits shall be altered

by the issuing authority of the Social

Insurance Authority.

3. If the Certificate is lost or damaged this

should be reported and re-issue applied for

promptly.

4. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority.

5. The certificate is printed by Department of

Human Resources and Social Security of

Gansu Province. Any other units should not

print or copy.

Producer (seal): Department of

Human Resources and

Social Security of

Guangdong Province

第 2 页 Photos Name:

Here Sex:

Age:

Special Seal for Pension Eligibility

Social Insurance Authority of Guangdong

Province (steel seal)

ID Card No.

Previous Working Place: ABCDE Co.,Ltd

Address after Retirement: Apartment

701,No.249 Minzhu Road ,

Guangzhou City

Previous Position:

Date of Issue: 20 Feb 2012

Issuing authority: Special Seal for Pension

Eligibility

Social Insurance Authority of

Guangdong Province (seal)

No. Yue0123456789

Date of Start Working August 1980

Reason of Retirement Normal

Date of Retirement Feb 2012

Permitted Date of

Retirement

20 Feb 2012

Years of Paid in Total 31.06 Years

Items RMB 第 3 页

The

Basic

Pension

Yuan/Month

Basis

Annuities 646.90

Transitional

Annuities 302.00

Individual

Account

Annuities 82.71

Adjust Cash 15.00

Total 1046.61

Shortfall of

lower than the

minimum % wage

Basic Pension Paid By

Per Month 1046.61

Adjusted Basic Pension Benefits

Date of

Adjusted

and Number Additional

Amount The Actual

Amount

Paid

Registrar

第 4 页

Registration of Annual Examination

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

(Seal of Annual

Examination) (Seal of Annual

Examination) Date Date

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

Registration of Annual Examination

第 5 页 (Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

(Seal of Annual

Examination)

Date (Seal of Annual

Examination)

Date

合集下载

退休证翻译模板

退休证翻译模板

第 1 页 People's Republic of China

Retirement Certificate

Notice

1. This certificate is a legal document to certify

the identity of the retirees. Every retiree

should have this certificate.

2. Any change in the benefits shall be altered

by the issuing authority of the Social

Insurance Authority.

3. If the Certificate is lost or damaged this

should be reported and re-issue applied for

promptly.

4. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority.

5. The certificate is printed by Department of

Human Resources and Social Security of

Gansu Province. Any other units should not

print or copy.

Producer (seal): Department of

Human Resources and

Social Security of

Guangdong Province

第 2 页 Photos Name:

Here Sex:

Age:

Special Seal for Pension Eligibility

退休证翻译

退休证翻译

职工退休证 Retirement Certificate for Retiree

姓名 性别

退休职工照片 NAME SEX

Picture of the 民族 汉 籍

Retiree NATIONHan NATIVE PLACE

出生年月

(发证单位盖印 ) DATE OF BIRTH

参加工作时间 工作年限 (Stamp of the

issuing authority) DATE OF EMOLOYMENT YEARS OF

EMOLOYMENT

字 号 原工作单位

No.

ORIGINAL NAME OF THE FORMER EMPOLYER

原职务

JOB TITLE

发证日期 年 月 退休时间

DATE OF RETIREMENT

日 Issued date:

批准退休单位 (盖印 ) Issued by (Seal)

接受安置单位 (盖印 ) Accepted by (Seal)

退休证 翻译

退休证 翻译

退休证 翻译

Retirement Certificate Translation (700 words)

Retirement Certificate

No: XXXX

Name: [Insert Name]

Gender: [Insert Gender]

Date of Birth: [Insert Date of Birth]

ID Number: [Insert ID Number]

Address: [Insert Address]

On [Insert Date], [Insert Name] retired from [Insert

Company/Organization]. As the retirement process is completed,

this certificate is issued as proof of retirement.

[Insert Name]'s career at [Insert Company/Organization] has been

commendable, with a remarkable tenure of [Insert Number of

Years] years. Throughout these years, [Insert Name] has displayed

unwavering dedication, commitment, and exceptional

professionalism towards their work. Their contributions have

significantly impacted and benefited the organization.

[Insert Name] has taken part in various projects and assignments,

退休证-陕西省人事厅制发翻译

退休证-陕西省人事厅制发翻译

退休证-陕西省人事厅制发翻译

第一篇：退休证-陕西省人事厅制发 翻译

People's Republic of China 中华人民共和国

Retirement certificate退休证

Made And Issued by(sealed by):Shanxi Provincial Personnel

Department 陕西省人事厅制发

(Sealed by the Issuing Unit)(发证单位盖章)

NO.字 号

Social Security NO.社会保障号码 Date of issue发证日期年 月

日:

Name 姓名Sex 性别 Ethnic民族 Han Native Place籍贯 Month

& Year of Birth 出生年月Position when Retire退休前身份 Cadre

Former Work Unit原工作单位Position /Technical Post Title原职务或职称Time to taking the work参加工作时间Retirement Time退休时间年 月 日

Approval Retirement Unit(Seal)批准退休单位（盖章）Accept

Emplacement Unit(Seal)接受安置单位（盖章）

Female

第二篇：退休证翻译

Certificate of Retirement

Certificate No.166666

Name: Zhang XXX

Sex: Female

Nationality: Han nationality

Date of Birth: July 25th, 1999

Date of Employment: December 1999

Occupation or Job before Retirement: Staff

Employer upon Retirement: XXXXXX Company