2019年12月六级听力第一套中英对照
- 格式：pdf
- 大小：1.35 MB
- 文档页数：15
College English Test Band 6Part IIListening ComprehensionSection ADirections:In this section, you willhear two long conversations.At the endof eachconversation, you willhearfour questions. Boththe conversation and the questions willbe spoken onlyonce. Afteryou heara question, youmust choosethe bestanswer fromthe fourchoicesmarked A), B), C) and D). Then markthe corresponding letter onAnswer Sheet 1 with a single line through the centre.Conversation OneM: Today our guestis Rosie Mullenderwho works as a Features Editor for Fashion magazine.我们的嘉宾是罗西·穆伦德，她是时尚杂志的特稿编辑。Hi Rosie, you’re Features editor at one of the most widely read women’s magazinesin the U.K.你好，罗西，你是英国发行量最大的女性杂志之一的特稿编辑。What kind of responsibilities does that job entail?这份工作需要承担什么样的职责?W:We spend our days looking at ideasfromjournalists, writing copy for the magazineand website,andediting.我们每天都在研究记者的想法，为杂志和网站撰写文案，并进行编辑。Wedo random things like asking people in the street questions and testing sports clothing.我们做一些随机的事情，比如问街上的人问题和测试运动服装。We also doless tangible things like understanding what our readers want.我们也会做一些不那么具体的事情，比如了解读者的需求。It’s certainly varied and sometimes bizarre.它当然是多种多样的，有时甚至是怪异的。M: During your workingday, what kind of work mightyou typically do?在你的工作日，你通常会做什么工作?W: My day mainly incorporates responding to emails, writing and editing stories andcomingup with new featureideas.我每天的工作主要包括回复邮件、撰写和编辑故事，以及想出新点子。M: Howdoes the job of Features editor differ fromthatof Fashion editor or other editorial 2 positions? 特稿编辑的工作与时尚编辑或其他编辑职位有何不同? W: The Features team deals with articles such as careers, reports, confidence and confessions— everything except fashion and beauty. 特稿小组会处理诸如职业、报告、自信和自白之类的文章---除了时尚和美丽之外的一切。 M: A lot of people believe that working at a magazine is a glamorous job. 许多人认为在杂志社工作是一份富有魅力的工作。 Is this an accurate representation of what you do? 这是对你工作的准确描述吗? W: I’d say it’s glamorous to an extent, but not in the way it’s portrayed in films. 我想说它在某种程度上是迷人的，但不是像电影里描绘的那样。 We do have our moments, such as interviewing celebrities and attending parties, which is a huge thrill. 我们确实有自己的高光时刻，比如采访名人和参加派对，这是一个巨大的震颤。 Ultimately though, we’re the same as our readers, but working in a job we’re all very lucky to have. 但最终，我们和我们的读者是一样的，只不过我们都很幸运从事这样一份工作。 M: Did you have to overcome any difficulties to reach this point in your career? 在你的职业生涯中，你是必须克服很多困难才能达到这一步吗? How did you manage to do this? 你是怎么做到的? W: I had to be really persistent and it was very hard work. 我必须非常坚持不懈，这是非常艰难的工作。 After three years of working in a petrol station and doing unpaid work, I still hadn’t managed to get an entry-level job. 在加油站干了三年无薪工作之后，我仍然没能找到一份入门级的工作。 I was lucky that my last desperate attempt led to a job. 我很幸运，最后经过一次孤注一掷的尝试终于找到了工作。 I told myself that all experiences make you a better journalist in the long run—and luckily I was right. 我告诉自己，从长远来看，所有的经历都会让你成为一名更好的记者---幸运的是，我是对的。 Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard. 1 What is the woman’s profession? 女士的职业是什么? 3 2 What is one of the woman’s main responsibilities? 女士的主要职责是什么? 3 What do many people think about the woman’s job? 许多人对这位女士的工作怎么看? 4 What helped the woman to get her current position? 是什么帮助这位女士获得了现在的职位? Conversation Two W: Are you watching any good shows these days? 这些天你有没有看什么好节目? M: Actually, yes. I’m watching a great satire called Frankie. I think you’d like it. 实际上,是的。我正在看一部叫《弗兰基》的讽刺作品。我想你会喜欢的。 W: Really? What’s it about? 真的吗?它是关于什么的? M: It’s about a real guy named Frankie. 它讲的是一个叫弗兰克的真人故事。 He is a famous comedian in New York and shows a mixture of comedy and drama loosely depicting his life. 他是纽约著名的喜剧演员，以喜剧和戏剧的形式粗略地描述了他的生活。 W: I’m sorry, do you mean to say, it’s a real-life series about a real person? 对不起，你的意思是说，这是一部真实的真人系列电影吗? It’s non-fiction, is it? 这不是小说，对吧? M: No... Not really, no. It’s fiction, as what happens in every episode is made up. 不……实际上不是这样的。这是虚构的，因为每一集发生的事情都是虚构的。 However, the lead role is a comedian by the name of Frankie, and he plays himself. 然而，主角是一个名叫弗兰基的喜剧演员，他扮演自己。 So Frankie, in both real life and in the TV show, lives in New York City. 所以弗兰基，在现实生活和电视节目中，都住在纽约。 He’s a comic, is divorced, and has two little daughters. 他是个喜剧演员，离过婚，有两个小女儿。 All those things are true, but aside from him, all his friends and family are played by actors. 所有这些都是真的，但除了他，他所有的朋友和家人都是由演员扮演的。 And the plots and the events that take place are also invented. 并且发生的情节和事件也是虚构的。 W: Oh, I think I see now. That sounds like a very original concept. 哦，我想我现在明白了。4 它听起来很有创意。 M: Yes, it is. In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards. 是的,确实如此。事实上，整个节目是由他编写、导演、编辑和制作的，非常有趣，并获得了许多奖项。 W: That’s cool. I will try to download it. 那很酷。我会试着下载下来看看。 I’m watching a comedy called The Big Bang Theory. 我在看喜剧《生活大爆炸》。 It’s a huge hit around the world. 这部剧在全世界都很受欢迎。 M: Oh yes. I’ve heard of it, but never actually watched it. 噢,是的。我听说过，但从没看过。 W: Well, then you should check it out. It’s also very funny. 好吧，那你应该去看看。它也很有趣。 It’s about four male scientists and a female waitress. 它是关于四个男科学家和一个女服务员。 The men are very socially awkward but very bright. 这些男人不善交际，但很聪明。 And this is contrasted by the lady’s social skills and common sense. 他们与这位女士的社交技巧和常识形成了对比。 The show has been running for over ten years, and some of the actors are practically global super stars. 这部剧已经有十多年的历史了，其中的一些演员几乎都是国际巨星。 Now that they are such famous celebrities. 现在他们都是名人了。 Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard. 5 What does the man think of the satire Frankie he recently watched? 男士对他最近看的讽刺剧《弗兰基》有什么看法? 6 What does the man say is special about the satire Frankie? 男士说讽刺作品《弗兰基》有什么特别之处? 7 What does the woman say she is going to do with the satire Frankie? 这位女士说她要拿讽刺小说《弗兰基》做什么? 8 What does the woman say about the comedy The Big Bang Theory? 关于喜剧《生活大爆炸》，女士说了什么? Section B Directions: In this section, you will hear two passages.
