口译练习_UNIT_1-1

their body language and the expressions on their faces helped me to get the meaning.
我也意识到我可以通过听关键词了 解他们的含义。
I also realized I could get the meaning by listening for just the key words.
我也学会了一些有用的习语，
I also learned useful sentences,
如“小菜一碟”或“你活该。”
like “It’s a piece of cake” or “It serves you right.”
起初我不理解这些句子的意思。
I did not understand these sentences at first.
于是我开始看其他的英语电影。
So I began to watch other English movies, too.
虽然我无法理解电影人物所说的每一 句话，
Although I could not understand everything the characters said,
但他们的肢体语言以及面部表情帮我 了解了他们的含义。
that I did not understand her most of the time.
由于我的发音不准我害怕问问题。
I was afraid to ask questions because of my poor pronunciation.
我只好隐藏在课本后面，一言不发。
I just hid behind my textbook and never said anything.

讲究诚信是中华民族的传统美德，是市场经济发展不可缺少 的重要条件，是对现代人才素质的基本要求。 Good faith is one of Chinese traditional virtues which is also an indispensable condition(必要条件) to develop market economy and a basic requirement of modern talents. Honesty and trusts are Chinese traditional virtues and the essential and important factors in the market economy and the basic demanded qualities f or modern personnel.
新兴经济体还会为美国的挥霍无度埋单多久？ How long will emerging economies continue to finance America's spendthrift habits?
在这一年里，中国经济克服外部环境的不利影响， 继续保持持续健康发展，实属不易。 This year(应该为去年）, China’s economy continues to maintain a healthy increase（无持 续，经济健康用sound), which is not easy, for the country has to overcome disadvantages from external environment. Overcoming adversary impacts of the external environment, China's economy continued to maintain sustained and sound development last year

Unit1句子口译第一部分1. 这是您第一次来广西吗?1. Is this your first visit to Guangxi﹖2. 很高兴见到您｡我们一直期待着您的到来｡2. Glad to see you. We’ve been expecting your coming.3. 在过去的几年里,广西发生了很大的变化｡越来越多的外商开始来南宁投资｡3. Over the past several years, Guangxi has witnessed great changes. More and more foreign businessmen began to invest in Nanning.第二部分1. 这是一家五星级酒店,地理位置优越､交通方便｡1. This is a five-star hotel with an ideal location and convenient transportation.2. 希望你们对这里的住宿和服务感到满意｡2. I hope you can find the accommodation and services here satisfactory.3. 所有费用由公司报销/负担｡3. All the expenses will be borne by the company.4. 如果您在这里遇到不便之处,或需要帮助,请立即与我联系｡4. If any inconveniences occur or you need any help, please do not hesitate to contact me.第三部分1. 防城港位于广西南部北部湾北岸西端,是中国沿海24个主要港口之一｡1. Fangcheng Port is situated at the west end to the north coast of the Beibu Gulf in south Guangxi. It is one of the 24 major ports in coastal China.2. 规划的港口岸线长50.3公里,可规划建设深水泊位200多个｡2. The planned port line is 50.3 kilometers. More than 200 deep-water berths can be built along the line.3. 港口始建于1968年3月22日,1983年7月国务院批准对外开放｡3. The port was initially built on March 22, 1968 and was opened in July, 1983 with approval from the State Council.4. 防城港地处华南经济圈､西南经济圈与东盟经济圈的结合部,是我国内陆进入东盟国家最便捷的出海门户｡4. Located at the conjuncture of South China Economic Rim, Southwest China Economic Rim and ASEAN Economic Rim, Fangcheng Port serves as the most convenient access of China’s mainland to ASEAN countries.5. 港口的商业环境越来越自由化｡5. The commercial environment of the port has been continuously liberalized.6. 港口与120多个国家建立了贸易关系,并与世界上500多个港口有业务往来｡6. The port has trade connections with over 120 countries and dealings with more than 500 ports around the world.7.自1993年采取了一系列策略以来，这里的设施和服务已经达到了世界级港口的水平。

我通过小组合作来学习的。
I study by working with a group.
有人通过看英文录像学英语吗？
Does anyone learn English by watching videos?
你和朋友用英语对话吗？
Do you have conversations with friends in English?
Yes, I have. I’ve learned a lot that way.
它的确提高了我的说英语技能。
It really improves my speaking skills.
有时那样做。我觉得很有帮助。
I do that sometimes. I think it helps.
实在太难了无法听懂口语。
借助制作单词卡片
by making word cards
靠朗读课本
by reading the textbook
通过听磁带 by listening to tapes
通过向老师求助
by asking the teacher for help
为了测试你如何学习的？
How do you study for a test?
你读得越多，你就会进步得越快。
The more you read, the faster you’ll be.
Good habits achieve beautiful life.
Try to be your best.
64.再烦：也别忘记微笑；再急：也要注意语气。 94.有些黑暗，只能自己穿越；些痛苦，只能自己体验；有些孤独，也只能自己品尝。 但是，穿过黑暗，我们能感受到阳光的温度； 走出痛苦，我们能企及成长的高度；告别孤独，我们能收获灵 魂的深度。