现代汉语语法特点(与英语比较)

浅谈现代汉语和英语在语音、语汇、语法方面特点的比较2012级学科英语：王忠文随着世界性汉语热的影响，学习汉语的人越来越多，而在交际交流中，中、英文的交叉使用现象也越来越多，那么对现代汉语和现代英语之间在语音、语汇、语法方面做一个比较也显得尤其必要。

一、语音即语言的声音，它是指人类通过发音器官发出来的，具有一定意义的，用来进行社会交际的声音。

语音是语言的物质外壳，人们是通过语音来感知语言的存在的。

现代汉语语音属于汉藏语系，和印欧语相比有许多显著的特点。

在语音方面，现代汉语的总体特点是音节界限分明，乐音较多，加上声调的高低变化和语调的抑扬顿挫，现代汉语语音的音乐性较强，具体表现为：1.汉语音节中没有复辅音，都是一个辅音，而且不会出现在音节开始，即使是在词尾也只限辅音[n]和辅音群[ng]，如[an]案和[hong]红。

而英语中的辅音或辅音群是常见的，他们可以出现在词首或词尾，常常两三个辅音放在一起。

2. 元音占优势。

现代汉语中可以没有辅音，但元音是必不可少的成分，并且是乐音，听起来比较悦耳。

而英语的音节中最少须有一个元音，最多可以有8个元音。

闭音节多，开音节少；音节中以辅音占优势，而且在元音的前或后都可以有辅音群出现。

3.音节有声调。

语音中超音段表达的主要手段是音高、音强和音长。

而音高的使用又最为广泛，它的语音物质表现形式为旋律（melody）,当旋律以单个的音节或词作为基本载体时，被称作声调（tone）；当旋律以短语和句子作为基本载体时，被称作语调（intonation）。

声调或语调是体现音高变化的单位。

汉语是声调语言，音高变化分布在字，即音节上，汉语中每个音节都是由声，调和韵组成，一个汉字即一个音节。

不仅有区别意义的作用，还可以使汉语音节界限分明，又富于高低升降的变化，从而形成了现代汉语语音音乐性强的特殊风格。

而英语是语调语言，音高变化分布在短语和句子上。

英语句子语调由句子的最后一个重读音节即语调核心表现出来，句子中的语调由语调群表现出来。

汉硕考研练习题之现代汉语一、填空题1．从声调上看，“笔、铁、吃、日”等字在古代汉语中应是（）字。

2．现代汉民族共同语总的规范是（）。

3．从方言区划上看，长沙话属于（）。

4．推广普通话，重点在（），但也应包括词汇和语法。

5．跟古代汉语相比，现代汉语词汇在音节上的明显特点是有较多的（）。

6．语言是人类最重要的交际工具，掌握任何工具都必须培养熟练的技能，语方的技能包括（）。

7．通常人们说出来的话是口语，用笔写下来的是（）。

8．从语言学的角度看，口语和书面语的差别，主要在（）方面。

9．口语的特点是亲切自然、句子简短、常有省略，这些特点的形成是因为当面说话，有特定的（）。

10．周秦时代的书面语，就是一般所说的（），即古代汉语。

11．在汉语发展史上，汉魏以后出现了一种跟口语比较接近的书面语，通常称之为（），或者叫早期白话，也有人称之为近代汉语。

12．古白话，又称早期白话，也就是一般所说的（）。

13．通常认为文言是对白话而言的，其实白话包括古白话和（）。

14．现代汉语有两种涵义，其一是指以北京语音为标准音、以（）为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。

15．广义的现代汉语包括（）和各种方言。

16．汉语的方语很复杂，大体可以分为（）区和非官话区。

17．非官话方言包括吴语、（）、湘语、闽语、赣语、客家语。

18．汉语是联合国规定的六种工作语言之一，这六种语言分别是汉语、英语、法语、俄语、西班牙语。

19．跟英语相比，在语法上现代汉语最明显的特点是缺少严格意义的（）。

20．跟古代汉语相比，在声调上，现代汉语普通话没有（）。

丹丹老师Q：一九一五三三六四一二二、单项选择题1．下列方言中属于官话区方言的是（）A．上海话B．南京话 C．厦门话D．南昌话2．英语的修饰语和汉语的修饰语在句子中的位置不同，规律是（）。

A．汉语语句的修饰语用在中心语之前，英语则有的在前，有的在后B．汉语语句的修饰语用在中心语之前，英语则用在中心语之后C．英语语句的修饰语用在中心语之前，汉语则可前可后D．英语语句的修饰语用在中心语之前，汉语中则用在中心语之后3．汉语是有声调的语言，现代汉语普通话（）几种声调A．平、上、去、入 B．阴平、阳平、上声、去声C．阴平、阳平、上声、去声、轻声D．平、上、去、入、轻4．跟英语相比，在语法上，现代汉语（）。

绪论一、填空题1、通常认为说出来的话是口语，用笔写下来的是书面语，而从语言学的角度看口语和书面语的差别主要在（）方面。

2、周秦时代的书面语，就是一般所说的文言文，汉魏以后出现了一种跟口语比较接近的书面语，如唐宋时代的语录、宋代的平话、元明清的戏曲（）等。

3、从汉语发展史上看，汉魏以后出现了一种跟口语比较接近的书面语，如唐宋时代的语录、宋代的平话、元明清的戏曲小说等，这些接近口语的书面语，通常称之为（），或者叫早期白话，也有人称之为近代汉语。

4、汉魏以后出现的古白话，也叫早期白话，一般又称之为（）。

5、现代汉语有两种含义，其一是指以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以（）为语法规范的普通话。

6、广义的现代汉语包括普通话和各种（）。

7、狭义的现代汉语即现代汉民族共同语，是指以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的（）。

8、汉语的方言很复杂，大体可以分为官话区和（）区两类。

9、官话又称（），是汉民族共同语（普通话）的基础。

10、非官话方言包括吴语、粤语、湘语、闽语、赣语、（）。

11、汉语是联合国规定的六种工作语言之一，这六种工作语言分别是汉语、英语、法语、俄语、（）、阿拉伯语。

12、跟英语相比，从语法上看，现代汉语的一个基本特点是缺少严格意义的（）。

13、跟英语相比，从语音上看，汉语的音节中没有复辅音，而且汉语是有（）语言。

14、英语和汉语的句子中都可以有修饰语，但两种语言的修饰语的位置不同，英语的修饰语有的在中心语之前，有的在中心语之后，而汉语的修饰语一般在中心语（）。

15、从方言区划上来看，上海话属于（）。

16、从方言区划上看，南京话属于（）。

17、从方言区划上看，广州话属于（）。

18、从方言区划上看，南昌话属于（）。

19、现代汉语规范化包括两方面的内容，一是使规范明确，一是使规范（）。

20、“千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

”一诗中的“绝、灭、雪”三字在现代汉语中分别读阳平、去声、上声，而在古代汉语中却读（）。

一、现代汉语语法‎v s英语语法‎现代汉语里一‎般的句子成分‎有六种，即主语、谓语、宾语、定语、状语和补语。

英语的基本成‎分有六种：主语（subjec‎t）、谓语（predic‎a te）、表语（predic‎a tive）、宾语（object‎）、定语（attrib‎u te）和状语(adverb‎i al)。

英语句子成分‎中,有些具有形态‎标志。

如第一人称代‎词作主语就用‎主格“I”, 作宾语用宾格‎“m e”，作定语用所有‎格“my”。

这些形态变化‎对分析辨认成‎分很有帮助。

汉语与英语就‎句子成分表面‎上看来差不多‎，实际上有不少‎差别。

例如：(1) Xiao Li went to bed as soon as he came home.小李回家后, 立刻就睡觉了‎。

(2) I'll go when I have had my dinner‎.我吃了饭就去‎。

在英语中，同一个主语在‎第二次出现时‎不能省略，必须把每个谓‎语所陈述的对‎象都表示出来‎。

而在汉语中，同一个主语在‎句中第二次出‎现时，就可以省略。

如例（1）中，汉语说“小李回家后立‎刻就睡觉了”，省去了第二个‎分句的主语，倒可以避免造‎成误解。

若将第二次出‎现的主语补出‎来，说成“小李回家后，他立刻就睡觉‎了”。

听的人反而可‎能把那个“他”误会成另一个‎人。

二、英语和汉语的‎十大区别⒈英语重结构，汉语重语义我国著名语言‎学家王力先生‎曾经说过：“就句子的结构‎而论，西洋语言是法‎治的，中国语言是人‎治的。

”(《中国语法理论‎》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版‎社，1984年)我们看一看下‎面的例子：Childr‎e n will play with dolls equipp‎e d with person‎ality chips, comput‎e rs with inbuil‎t（成为固定装置‎的，嵌入墙内的；内在的，固有的）person‎ali tie‎s will be regard‎e d as workma‎t es rather ‎ t han tools, relaxa‎ti on will be in front of smell televi‎si on, and digita‎l age will have arrive‎d。