中国海洋大学242法语2020年考研真题试题

2020年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题********************************************************************************************学科、专业名称：法语语言文学研究方向：考试科目名称：730 综合法语考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。

I. Vocabulaire (25 points)1. Remplacez, dans les phrases suivantes, les points de suspension par un des verbes proposés ci-dessous. (5 points)argente étend dépose insère pique(1) Cela… la curiosité.(2) La clarté de la lune… les flots.(3) Elle… au bas d’un acte une signature.(4) Il… du beurre sur son pain.(5) Le témoin… qu’il était encore chez lui à minuit.2. Remplacez, dans les phrases suivantes, les nombres par les mots proposés ci-dessous. (20 points)se réveiller communion saison à la joie allumerenvahissantes dévotions oùencens rizières Le printemps n’est pas seulement, en ce pays, ripailles et liesse. Printemps, c’est aussi pèlerinage et (1). Sous l’azur retrouvé, la pensée s’élance hors des choses visibles. La plus humble paysanne sent un moment (2), plus vite, sa ferveur mystique. Quand tout reverdit et renaît (3). Il faut penser aux morts, àtous les morts, couchés sous les terres qui, au milieu des (4), se recouvrent d’un gazon chaque printemps plus épais. Notre printemps d’Annam est la (5) des morts. La Clarté Pure, la fête (6) chacun va aux tombeaux ancestraux sarcler les herbes (7), surélever par quelques mottes de terres un tumulus qui s’affaisse et y (8) quelques baguettes de(d’) (9), au troisième jour du troisième mois, est la Toussaint annamite, la (10) des vivants avec la grande paix de l’au-delà.II. Grammaire (25 points)1. Répondez aux questions suivantes. (5 points)(1) Pourquoi le verbe souligné n’est-il pas mis au conditionnel ?S’il faisait beau, je sortais.(2) Analysez l’emploi de tel.Les professions futiles et sujettes à la mode, telles, par exemple, que celle de perruquier.(3) Quelle est la distinction entre le subjonctif et l’indicatif du verbe perdre ?。

研究生法语考试题库及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. Le mot "français" se réfère à:A. une langueB. un paysC. une couleurD. une plante答案：A2. Combien y a-t-il de voyelles dans le mot "éducation"?A. 3B. 4C. 5D. 6答案：B3. Laquelle de ces phrases est correcte en français?A. Je ai mangé.B. J'ai mangé.C. Je mange.D. J'ai mangé.答案：B4. Que signifie "au revoir" en français?A. HelloB. GoodbyeC. Good morningD. Good night答案：B5. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'impatience?A. Attends un peu !B. Ne t'inquiète pas !C. Ne fais pas l'idiot !D. Ne t'énerve pas !答案：D6. Comment dit-on "I love you" en français?A. Je t'aimeB. Je t'adoreC. Je t'apprécieD. Je t'aime bien答案：A7. Quelle est la capitale de la France?A. MarseilleB. LyonC. ParisD. Nice答案：C8. Laquelle de ces phrases est correcte pour demander la permission?A. Puis-je aller?B. Je peux aller?C. Tu peux aller?D. Est-ce que je peux aller?答案：D9. Comment dit-on "What time is it?" en français?A. Quelle heure est-il?B. Combien de temps?C. Comment vas-tu?D. Quand est-ce?答案：A10. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'approbation?A. D'accordB. C'est possibleC. Peut-êtreD. Non答案：A二、填空题（每题2分，共20分）11. Le mot "chat" en français signifie "____" en anglais.答案：cat12. La phrase "Je suis étudiant(e)" se traduit par "I am a student" en anglais, mais en français, on ne dit pas "a". La traduction correcte est "______".答案：Je suis étudiant(e)13. La phrase "Je ne comprends pas" signifie "I don't understand" en anglais, mais on peut aussi l'exprimer en français comme "______".答案：Je ne pige pas14. La phrase "C'est la vie" est souvent utilisée pour exprimerl'acceptation de la situation, et sa traduction en anglais est "______".答案：That's life15. La phrase "Je suis désolé(e)" est une expression polie pour exprimer des excuses, et sa traduction en anglais est "______".答案：I'm sorry16. La phrase "Au secours" signifie "______" en anglais.答案：Help!17. La phrase "Je ne sais pas" signifie "______" en anglais.答案：I don't know18. La phrase "C'est fantastique" peut être traduite en anglais par "______".答案：It's fantastic19. La phrase "Je t'aime" est une expression d'amour, et sa traduction en anglais est "______".答案：I love you20. La phrase "Bon appétit" est utilisée avant de manger, et sa traduction en anglais est "______".答案：Enjoy your meal三、阅读理解（每题2分，共20分）阅读以下短文，并回答问题。

(答案必须写在考点提供的答题纸上)(答案必须写在考点提供的答题纸上)(答案必须写在考点提供的答题纸上)(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：242 总分值：100 科目名称：法语(二外)第 1 页共4 页(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：242 总分值：100 科目名称：法语(二外)第 2 页共4 页(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：242 总分值：100 科目名称：法语(二外)第 3 页共4 页(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：242 总分值：100 科目名称：法语(二外)第 4 页共4 页考试科目: 法语（二外）科目代码：242适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学1.Remplacez les points par les mots convenables :（15%）1.Les Chinois aiment ___ thé.2.Pierre, tu sais, tu es professeur et ___ professeur ne devrait pas agir ainsi.3.D’habitude, les Chinois mangent ___ riz.4.Ces dernières années beaucoup d’étudiants chinois vont faire leurs études ___ Etats-Unis.5.Catherine vous croit bien , V ous êtes son ami et vous ne pouvez pas ___ quitter ___ rien dire.6.---Quoi, tu as bu de l’alcool hier soir ? ---Oui, pourquoi pas ? Le docteur ___ permet ___ ___boire.7.Il n’a ___ voiture ___ vélo, bien sûr, il peut seulement y aller ___ pied.8.---Que penses-tu ___ concert de jazz ?---C’était formidable! Les musiciens sont pour la plupart des noirs américains, j’ai même pris des photos.---Montre-___-___ !9.Tu ne les aimes pas, je ___ sais.10.Catherine joue ___ piano.11.Il faut diminuer son influence ___ l’opinion publique, elle ___ est sûre.ment s’appelle le village près _____on construit la nouvelle gare ?13.V oilà l’homme ___ le fils est notre camarade de classe.14.Est-ce que je dois changer ___ train ?---Non, c’est un train direct.15.Il me donne un livre ___m’intéresse.16.Tu n’a pas ___ bicyclette? Prends ___ ___, voilà la clé, je t’attends ici.17.Il y a des bois ___ tour ___ village.18.Je travaille dix heures ___ jour.2.Choisissez le meilleur terme :（15%）quelle des transformations ci-dessous est correcte ?a. oeil→yeuxb. journal→journalsc. madame→madamesd. travail→travailsquelle des transformations ci-dessous est fausse ?a.supérieur→supérieuseb. ancien→anciennec. long→longued. silencieux→silencieuse3.Je n’ai pas ___ idée de celà.a. la plus petiteb. plus petitec. la moindred. Moindre第 1 页共 4 页考试科目: 法语（二外）科目代码：242适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学4.C’est ___ je m’intéresse.a. à quoib. quec. auqueld. qui5.Il y a des cas ___ il remarque ça.a. queb. auxquelsc. oùd. quand6.Un tas de choses ___ il n’a pas d’abord pensé lui viennent à la tête.a. qu’b. ce à quoic. auxquellesd. dont7.Catherine, parle ___ , s’il te plaît !a. plus hauteb. plus grandec. plus hautd. plus grand8.Fais ___ tu veux.a. ce quib. ce quec. qued. quoi9.Il m’a parlé de la nouvelle route ___ la construction était difficile.a. de laquelleb. dontc. qued. où10.Tes fils restent seuls depuis une semaine, ___ !a. pense-yb. penses-yc. penses à euxd. pense à eux11.De la chambre sort un journaliste ___ beaucoup de gens aiment.a. queb. ce quec. quid. ce qui12.---J’ai quelques questions ___ vous poser.---Non, vous devez y répondre vous-même, ___ ce sont vos devoirs.a. à , puisqueb. à , parce quec. de , puisqued. de , parce que13.Ma camarade me raconte le résultat ___ m’étonne bien.a. ce queb. ce quic. qued. qui14.A l’université ___ est intéressant, et les jeunes étudiantes en sont ___ d’accord.a. tous , toutesb. tout , toutesc. tout , tousd. tous , tout15.Faites attention à ces gens, entre ___ il y a quelqu’un ___ dangereux.a. leur , deb. eux , ∕c. leur , ∕d. eux , de第 2 页共 4 页考试科目: 法语（二外）科目代码：242适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学3. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables.（18%）1.J’ai parlé à une femme ___ (porter) un enfant.2.Hier il ___ (pleuvoir) toute la journée.3.J’ai appris que le métro était en panne sur la ligne 4 en ___ (lire) le journal d’aujourd’hui.4.Il ne m’aurais pas connu s’il ___ (ne pas voyager) en Chine.5.Si tu lui disais cela, il ___ (comprendre) tout.6.Il ferma le livre, se leva, ___ (sortir)de la chambre.7.Je crains qu’il ___( nous voir).8.Bien que je vous ___(connaître) depuis longtemps, nous avons peu de choses communes.9.Cette jeune fille se leva et s’assit bientôt à la place que l’enfant ____(quitter).10.Après qu’il ___ (parler), nous restâmes silencieux u n long moment, réfléchissant àcequ’il___(dire).11.Si Pierre me donne la cassette, je ___(t’informer).12.Elle vous téléphonera dès qu’elle ___(rentrer).13.Si nous ___(aller) à la piscine ?---Non, Paul, il fait trop froid aujourd’hui , on reste à la maison.14.___(ouvrir) la porte, tu dois faire circuler l’air.15.Je lui dis pour qu’il ___ (venir) demain.16.Ces revues ___ (se vendre bien) l’année dernière.17.Après __ (arriver) à Paris, je vous enverrai une lettre.4. Comprenez le texte et répondez aux questions :（10%）Le téléviseurAu début, dans les années 60, il était lourd comme un meuble et on le plaçait dans la salle de séjour, très haut, pour le regarder. Puis, peu à peu, il est devenu plus petit, on l’a placé sur un rayon de bibliothèque. Maintenant on pe ut le porter et le promener d’une chambre à l’autre : dans la cuisine ou la chambre à coucher. Avant il était en noir et blanc. Maintenant, qui n’a pas son téléviseur couleur ? D’abord, il y a eu la première chaîne et puis la deuxième. Maintenant on peut r ecevoir plus de dix chaînes.Au début, les programmes ne commençaient que dans la soirée. Maintenant , on peut être plantédevant sa télé 24 heures sur 24.Bien sûr, il y a ceux qui sont ¨pour¨ la télévision et ceux qui sont ¨contre¨ .Certains pense nt qu’elle permet de connaître le monde sans bouger : Grâce à la télévition, on a toutes les informations. En quelques minutes, on passe de Tokyo à New York, on s’arrête à Téhéran ou au Liban.第 3 页共 4 页考试科目: 法语（二外）科目代码：242适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学D’autres pensent que la télévision est inutile : àcause de la télévision, les jeunes ne lisent plus et n’ écrivent plus, les enfants sont incapables de raconter une histoire de façon continue.1.Pourquoi peut-on porter le téléviseur et le promener d’une chambre à l’autre maintenant, mais pasdans les années 60?2.Au debut, quand a-t-on commencé à regarder la télé ? Pourquoi ?ment pensez-vous, est-ce que tous aiment la télévision ?4.Pourquoi certains sont ¨contre¨ la télé ?5.Pourquoi certains sont ¨pour¨ la télévision ?5. Traduisez en chinois :（10%）On présente toujours la personne la plus jeune à la personne plus âgée, un homme à une femme, une jeune fille ou une fille qui n’est plus tout à fait jeune à une femme mariée, même si celle-ci est la plus jeune.Pour faire les présentations, on doit être debout. Les femmes peuvent très bien rester assises pour les présentations, à moins qu’il ne s’agisse d’une dame âgée ou d’un personnage important.Lorsque vous êtes présenté à une femme, attendez qu’elle vous offre la main pour la serrer.6.Traduisez en français :（15%）1.法国西临太平洋，是除俄罗斯外欧洲最大的国家。

中国海洋大学2020年《汉语基础考》研真题一、汉语语言学基础知识(60分)1.填空题(25分)①在语音的物理属性中，____________决定汉语的声调，____________决定英语的轻重音。

②声母可以描写为______________、____________、____________塞擦音。

③“儿化”指的是一个音节中，____________带上卷舌色彩的一种特殊音变现象。

④轻声具有区别词义和____________的作用。

⑤根据补语的语义类型可以把补语分为结果补语、情态补语、趋向补语、时地补语(介词短语补语)____________和____________。

⑥短语的层次分析法有两方面的内容，一是____________，二是定性。

所谓定性，就是给每次分析出来的单位定成分名称，定名的根据就是两个单位之间的____________关系。

⑦“于是”是表示____________的关联词语。

⑧"大好时光，年轻人千万别荒废。

"这句话主语的语义类型是____________9____________是辅助文字记录语言的符号，用来表示语句的停顿、语气或标示词语的性质。

⑩文字是记录语言的____________，是最重要的辅助性____________。

⑪汉字的标准化，是要求对汉字进行四定，即____________、____________、____________、____________。

⑫词汇的色彩义附着在概念义之上，主要包括____________三个方面。

词汇是一种语言里所有的(或特定范围内的)词和____________的总和。

2.判断题(15分)①文字起源于图画。

②文字改革就是简化汉字。

③一般来说，词性或句法功能不同的一组词不能形成同义词。

④“生”“死”属于极性反义义场。

⑤义素就是词的语义成分或者语义特征。

⑥地名中“二道沟”的汉语拼音是“rdào Gou”，街巷名称“二马路”的汉语拼音“2Mǎlù”。