古代书信常用语
- 格式:doc
- 大小:39.00 KB
- 文档页数:13
书信常用词语(上)(一)启始惠书敬悉,甚以为慰。
顷接大示,如见故人。
久不通函,至以为念。
前上一函,谅已入鉴。
近屡奉笺,至感厚谊深情。
接获手书,情意拳拳,至不欢愉。
数奉手书,热情诚挚之情,溢于言表。
日前曾奉尺牍,意其已抵左右。
捧读知已惠书,音容笑颜,历历在目。
昨得书笺,反复读之,深情厚意,感莫能言。
(二)思念别后月余,殊深驰系。
睽违日久,拳念殷殊。
分手甚久,别来无恙。
故园念切,梦寐神驰。
握别以来,深感寂寞,近况如何,甚念。
鸿雁传来,千里咫尺,海天在望,不尽依依。
相距甚远,不能聚首,转寄文墨,时通消息。
别亦良久,甚以为怀,何日重逢,登高延企。
奉读惠书,宛如天外飞来,回首往事,不啻依稀如昨。
长怀盛德,聊吐愚衷,谨凭鸿雁之传,亻宁望白云之信。
(三)饮佩大示拜读,心折殊深。
久钦鸿才,时怀渴谒。
德宏才羡,屡屡怀慕。
久慕英才,拜谒如渴。
顷读诲语,如闻金玉良言,茅塞顿开。
谨蒙诲教,疑或冰释,胜似春风甘霖灌顶。
恩师才高八斗,学富五车,泰山北斗,谁不思慕。
蒙惠书并赐佳作,浩如河汉,理至还必须真,拜服之至。
嗣后如有所见,或有新作,望莫遗愚友之驽,尚请随时见示为盼。
先生德高望重,文才武略,贯古今之论,晓中外之文,下风引领,敢下拜嘉。
(四)问病闻君欠安,甚为悬念。
顷闻您卧榻数日,心甚系念。
闻君甚念,无奈事务缠身,未能前来请安,恳请慎疾自爱。
知尊恙复发,恳祈暂停公务,苓参进,调养莫误,甚念甚念。
尊恙已大愈否?贵体新全,望珍摄自重,衣餐增适,动定咸宜。
诸唯珍重,皮之不存,毛岂附焉,来日方长,亟望珍重。
尊恙愈否,念念?欣闻贵体康复,至为慰藉。
重病新愈,望调养有序,节劳为盼。
闻君抱恙,不胜悬念,特函问候,祝早日康复。
(五)时令问候春寒料峭,善自珍重。
阳春三月,燕语莺歌,想必神采奕奕。
炎暑日蒸,千万珍重。
盛暑之后,继以炎秋,务望尚自珍为盼。
秋色宜人,望养志和神。
秋风萧萧,至祈摄卫。
日来寒威愈烈火,伏维福躬无恙。
寒风苦雨,恳请厚自珍爱。
【写作经验】古代书信常用语表达引用现代生活很方便,QQ、微信让人天涯如咫尺,却总是少了点见信如晤的期待。
快递包裹很多,却没了一纸信箴的牵挂。
再想想自己,好像也已许久未曾写过书信了,甚至连笔也很少拿起,不由得怅然若失。
于是,便找了些常用书信语,借以回味下书信的美好。
如果各位常用电邮,想来也是有所裨益。
(一)启始惠书敬悉,甚以为慰。
顷接大示,如见故人。
久不通函,至以为念。
前上一函,谅已入鉴。
近屡奉笺,至感厚谊深情。
接获手书,情意拳拳,至不欢愉。
数奉手书,热情诚挚之情,溢于言表。
日前曾奉尺牍,意其已抵左右。
捧读知已惠书,音容笑颜,历历在目。
昨得书笺,反复读之,深情厚意,感莫能言。
“古代书信常用语表达”>(二)思念别后月余,殊深驰系。
睽违日久,拳念殷殊。
分手甚久,别来无恙。
故园念切,梦寐神驰。
握别以来,深感寂寞,近况如何,甚念。
鸿雁传来,千里咫尺,海天在望,不尽依依。
相距甚远,不能聚首,转寄文墨,时通消息。
别亦良久,甚以为怀,何日重逢,登高延企。
奉读惠书,宛如天外飞来,回首往事,不啻依稀如昨。
长怀盛德,聊吐愚衷,谨凭鸿雁之传,伫望白云之信。
'“古代书信常用语表达”>(三)饮佩大示拜读,心折殊深。
久钦鸿才,时怀渴谒。
德宏才羡,屡屡怀慕。
久慕英才,拜谒如渴。
顷读诲语,如闻金玉良言,茅塞顿开。
谨蒙诲教,疑或冰释,胜似春风甘霖灌顶。
恩师才高八斗,学富五车,泰山北斗,谁不思慕。
蒙惠书并赐佳作,浩如河汉,理至还必须真,拜服之至。
嗣后如有所见,或有新作,望莫遗愚友之驽,尚请随时见示为盼。
先生德高望重,文才武略,贯古今之论,晓中外之文,下风引领,敢下拜嘉。
古代书信常用语表达'>(四)问病闻君欠安,甚为悬念。
顷闻您卧榻数日,心甚系念。
闻君甚念,无奈事务缠身,未能前来请安,恳请慎疾自爱。
知尊恙复发,恳祈暂停公务,苓参进,调养莫误,甚念甚念。
尊恙已大愈否?贵体新全,望珍摄自重,衣餐增适,动定咸宜。
古人书信用语如下:
1. 致敬之辞:
- 拜启(称呼对方)
- 敝函(谦称自己的信函)
2. 自我介绍:
- 窃书生某某(自称为书生某某)
- 忝居某职(谦称自己的职位)
3. 表达问候:
- 问安(向收信人问好)
- 寒暄(共同寒暄)
4. 表达感激:
- 谢恩(对对方的帮助表示感谢)
- 深感钦佩(对对方的品德或才能表示钦佩)
5. 表达关切:
- 关心(对收信人的身体或工作等表示关心)- 承蒙关照(对对方的关心表示感激)
6. 结尾祝愿:
- 谨启(结束语)
- 祝安(对收信人的祝福)
以上词汇在古代书信中常见,展现出古人交际时的礼貌与情感表达。
中国传统书信常用语中国传统书信常用语1、中国古代书信格式一、提称语提称语,用在对方称呼后面,表示尊敬——称谓后附提称语,用于文言书信,如:运使学士阁下(王安石《上杜学士言开河书》),虹生十四兄亲家年大人情右(龚自珍《与吴虹生书》)某公道席、某先生台鉴、母氏慈鉴、贤弟如晤,父母:膝下、膝前、尊前、道鉴长辈:几前、尊前、尊鉴、赐鉴、道鉴现将常见提称语解释如下:(一)足下,古代最初用为下对上的敬称,后来书信中多用于同辈之间。
(二)膝下,旧时子女致父母的信,多以“父母亲大人膝下”起首。
人幼时常依于父母膝旁,家书中用“膝下”,既表敬重,又示出对父母的亲爱、眷依之情。
(三)鉴,鉴即古代镜子,有审察的意思。
用作书信提称语,就是请阅看的客气说法。
①垂鉴、赐鉴、钧鉴、尊鉴、台鉴,垂,含居高临下之义。
赐,上给予下叫做赐。
钧,古以钩陶喻国政,后称宦官多冠以钩宇。
垂鉴、赐鉴、钧鉴,多用于对上、致年高德韶者的信中。
尊鉴,可用于尊长,也可用乎辈。
台鉴,适用较广,“台”有“高”义,对熟识或不熟识的尊长、平辈,皆可使用。
②勋鉴、道鉴、大鉴、英鉴、伟鉴、雅鉴、惠鉴。
对身居高佼、有功勋业绩者,可用“勋鉴”。
对道德君子、望重学者,可称“道鉴”。
大、英、伟、雅,含高尚、美好、不凡、不俗的意义,宜用于友朋往来书信。
“惠鉴”,就是赏阅的意思,但语意分量较“赐鉴”为轻,适用于一般书信,师长对已独立的后辈学子,也可用此客套。
③慈鉴、爱鉴、双鉴、芳鉴。
致母亲,可称“慈鉴”。
夫妻,或情意亲密的男女之间,可用“爱鉴”。
给友朋夫妇二人之信,可用“双鉴”。
女子间往来书信,可用“芳鉴”。
④礼鉴给居丧者信,用“礼鉴”。
如,爱国之士李公扑遇害后,周恩来等致其夫人唁函即称“张曼筠女士礼鉴”。
⑤公鉴共鉴同鉴用于致团体或多人的信函,可于所列人名之后,书“诸先生共鉴”等。
(四)席,即席位。
道席、讲席、教席、撰席、著席、史席。
道席,多用为学生对师长的尊称。
讲席、教席,也是对从事教育、讲学者的敬称,但用于平辈间,写信人与受信人不必有师生关系。
古代书信常用词汇1. 敬启者:表示信函的开头和称呼,相当于现代的“致……”。
2. 失礼:表示因故不能亲自前往或因为特殊原因未能及时回信所致的辞令。
3. 致书:表示写信的动作,相当于现代的“来信”。
4. 大吉大利:指祝贺对方身处安康、平安的状态,相当于现代的“祝您身体健康”。
5. 屈指:表示时间飞逝,相当于现代的“转眼”。
6. 不胜惶恐:表示由于某种原因感到惭愧和内心懊悔。
7. 殷切之意:指诚挚的愿望和渴望。
8. 倍加珍重:表示对方的东西或品物极其珍贵,要倍加保存和爱护。
9. 敷衍塞责:表示应付了事,不够认真负责。
10. 隆重其事:表示注重慎重,尊重事物本身的重要性。
11. 遵照:表示遵守,听从。
12. 心腹之言:指极有亲密感,非常深刻的对话内容。
13. 恭敬:表示对长者或官方的敬意,相当于现代的“尊敬”。
14. 恭祝安康:指祝福对方的身体健康。
15. 稍备:表示准备,做好准备事项。
16. 茕茕孑立:表示孤独无依的状态,相当于现代的“独自一人”。
17. 勤快:表示勤劳和勤奋的状态。
18. 沉思默想:表示深思熟虑,认真思考。
19. 顾虑重重:表示有很多考虑和忧虑。
20. 不啻:表示比喻和夸张,相当于现代的“简直”。
21. 哀戚:表示感伤和悲哀的状态。
22. 披肝沥胆:表示非常坦诚和真诚。
23. 此外,古代书信中经常使用的词汇还包括“齐备”、“遗闻”、“布衣”、“驿站”、“金玉”等等。
总之,古代书信是文化传承中非常重要的一部分,其中的用词和辞令也是古代文化的精华所在。
这些用词和辞令,既具有当时的历史、政治、文化背景,也反映了古代社会的风俗习惯和人文关怀,对我们了解古代社会和文化的演变,具有重要的参考价值。
古代信件常用语1. “见字如面”。
就像咱们现在虽然不能当面聊天,但这封信一到你手上,就好像我站在你跟前一样。
我在这头,满心都是想跟你唠唠的事儿呢。
2. “君安否?”这就像在问,兄弟啊,你过得咋样呢?我每天都惦记着你,就盼着你一切都好。
就像那老树上的鸟儿,盼着同伴平安归来。
3. “敬启者”。
虽然有点文绉绉的,但这就好比我很尊敬地在敲你的门,说,嘿,我有话要跟你说呢。
我上次写信给阿强的时候,开头也是这么写的,因为我打心底尊重他。
4. “顿首”。
这可是很诚恳的说法,就好像我在你面前,重重地磕个头。
我要是犯了错跟你道歉,就会用这个词,那是真心实意觉得对不住你。
5. “惠书敬悉”。
意思就是收到你的信啦,可高兴了。
这就像收到了远方朋友寄来的宝贝,满心都是欢喜。
就像阿花收到她恋人的信,那脸上笑开了花。
6. “别来无恙?”就跟现在咱们说,好久不见,没出啥事儿吧?我每次见到许久不见的朋友,心里就这么想,嘴上也就这么问了。
7. “尺牍”。
这就是说信件啦,咱这小小的信件,就像一艘小船,在咱俩之间的情谊之海上漂啊漂,把我的话带给你。
8. “知君念我,吾心甚悦。
”知道你想着我,我心里可美了。
就像那小猫吃到了鱼,美滋滋的。
我跟阿妹写信的时候,提到她牵挂我,我就这么写。
9. “展信佳。
”就希望你打开信的时候一切都好。
这就像是我在信里给你先送上一份美好的祝福,像春天的阳光一样温暖。
10. “叨扰”。
要是我求你办事或者跟你说点事儿怕打扰你,就用这个。
就好比我去敲你家的门,还很不好意思地说,哎呀,我来打扰你一下啦。
11. “幸甚至哉。
”我要是遇到特别高兴的事儿,想跟你分享,就这么写。
就像我中了大奖,迫不及待地写信告诉你,那心情就像在云端一样。
12. “望君垂怜。
”要是我有求于你,就会这么说。
这就像一个可怜巴巴的小狗,望着主人讨吃的一样。
我跟老板写信求加薪的时候,差点就用这个词了。
13. “谨奉书。
”就是很恭敬地写信给你。
这就像我双手捧着我的心意,送到你面前。
古代书信套语1. 兄台,见字如面。
你于我而言,恰似那高山之松,正直且坚毅。
今日修书,不为别事,只盼君一切顺遂。
君常在外游历,“路途艰辛,君可曾遇那如荆棘般棘手之事?”我心忧之,愿君早日归来,共话往昔趣事。
2. 吾友,展信安。
你仿若那春日之燕,灵动而欢悦。
久未闻君消息,思念如潮水,汹涌不息。
“君处之境,可是如那繁花盛景,满是生机?”若得闲暇,务请速回我信,莫让我这心,如那风中残烛,飘摇不定。
3. 娘子,手书奉上。
你乃我心中之明月,皎洁而温柔。
离别多日,相思成疾。
“娘子在家,是否如那笼中之雀,颇感寂寥?”待我功成名就,定当快马加鞭,回你身边,与你相伴,再不分离。
4. 贤弟,信至。
你像那初升之阳,朝气蓬勃。
听闻你近日忙于学业,“这般辛苦,你可会如那负重之牛,疲惫不堪?”若遇难题,不妨告知于我,兄定当竭力相助,助你乘风破浪,直挂云帆。
5. 恩师,敬呈此信。
您犹如那暗夜之烛,照亮我前行之路。
许久未得恩师教诲,心中惶惶。
“恩师身体,可还如那苍松翠柏,硬朗康健?”弟子定当铭记师恩,努力进取,不负恩师期望。
6. 仁兄,笺书已达。
你似那旷野之马,不羁而自由。
不知兄近来可有奇遇,“那经历是否如那传奇故事,扣人心弦?”愿兄分享一二,让我这平淡日子,也能如那平静湖面,泛起层层惊喜之波。
7. 姑娘,字落君前。
你宛如那深谷幽兰,淡雅且芬芳。
虽与姑娘相隔甚远,“姑娘心中,可念我这远方之人,如那离群孤雁,盼归心切?”若有机缘,定当登门拜访,一睹姑娘芳容。
8. 尊长,书函敬上。
您若那巍峨之峰,令人敬仰。
家中诸事,皆仰仗尊长操持。
“尊长操劳,可会似那疲惫旅人,心力交瘁?”晚生定当孝顺尊长,以报养育之恩。
古代书信套语是古人情感交流的细腻纽带,用简洁而富有内涵的话语,传达着思念、关怀、敬仰等诸多情感,让人与人之间虽远隔千里,却能心意相通,情谊绵延。
古人书信常用语,见字如面。
(一)启始惠书敬悉,甚以为慰。
顷接大示,如见故人。
久不通函,至以为念。
前上一函,谅已入鉴。
近屡奉笺,至感厚谊深情。
接获手书,情意拳拳,至不欢愉。
数奉手书,热情诚挚之情,溢于言表。
日前曾奉尺牍,意其已抵左右。
捧读知已惠书,音容笑颜,历历在目。
昨得书笺,反复读之,深情厚意,感莫能言。
(二)思念别后月余,殊深驰系。
睽违日久,拳念殷殊。
分手甚久,别来无恙。
故园念切,梦寐神驰。
握别以来,深感寂寞,近况如何,甚念。
鸿雁传来,千里咫尺,海天在望,不尽依依。
相距甚远,不能聚首,转寄文墨,时通消息。
别亦良久,甚以为怀,何日重逢,登高延企。
奉读惠书,宛如天外飞来,回首往事,不啻依稀如昨。
长怀盛德,聊吐愚衷,谨凭鸿雁之传,宁望白云之信。
(三)饮佩大示拜读,心折殊深。
久钦鸿才,时怀渴谒。
德宏才羡,屡屡怀慕。
久慕英才,拜谒如渴。
顷读诲语,如闻金玉良言,茅塞顿开。
谨蒙诲教,疑或冰释,胜似春风甘霖灌顶。
恩师才高八斗,学富五车,泰山北斗,谁不思慕。
蒙惠书并赐佳作,浩如河汉,理至还必须真,拜服之至。
嗣后如有所见,或有新作,望莫遗愚友之驽,尚请随时见示为盼。
先生德高望重,文才武略,贯古今之论,晓中外之文,下风引领,敢下拜嘉。
(四)问病闻君欠安,甚为悬念。
顷闻您卧榻数日,心甚系念。
闻君甚念,无奈事务缠身,未能前来请安,恳请慎疾自爱。
知尊恙复发,恳祈暂停公务,苓参进,调养莫误,甚念甚念。
尊恙已大愈否?贵体新全,望珍摄自重,衣餐增适,动定咸宜。
诸唯珍重,皮之不存,毛岂附焉,来日方长,亟望珍重。
尊恙愈否,念念?欣闻贵体康复,至为慰藉。
重病新愈,望调养有序,节劳为盼。
闻君抱恙,不胜悬念,特函问候,祝早日康复。
(五)时令问候春寒料峭,善自珍重。
阳春三月,燕语莺歌,想必神采奕奕。
炎暑日蒸,千万珍重。
盛暑之后,继以炎秋,务望尚自珍为盼。
秋色宜人,望养志和神。
秋风萧萧,至祈摄卫。
日来寒威愈烈火,伏维福躬无恙。
寒风苦雨,恳请厚自珍爱。
古代书信礼貌用语
在古代,书信中的礼貌用语非常丰富且讲究,以下是一些常见的古代书信礼貌用语:
1. 敬启者:表示对收信人的尊敬,是一种礼貌的表达方式。
2. 敬复者:表示对来信的回复,表达对对方的尊重。
3. 拜启者:表示对收信人的尊敬,是一种更为尊敬的表达方式。
4. 敬呈者:表示对收信人的尊敬,通常用于下对上的书信。
5. 谨启者:表示对收信人的尊敬,是一种更为恭敬的表达方式。
6. 敬邀者:表示邀请对方参加某项活动,是对对方的尊重和恭敬。
7. 拜请者:表示请求对方做某事,是一种更为尊敬的表达方式。
8. 谨致谢意:表示对对方的帮助或好意表示感谢。
9. 此致敬礼:表示书信的结尾,是一种礼貌的表达方式。
10. 拜别者:表示告别,是一种古雅的表达方式。
这些用语在古代书信中非常常见,它们不仅表达了写信人的情感和态度,也反映了当时的文化和社会风俗。
古代书信的常用语,中国人独有的浪漫!见字如面,中国人独有的浪漫,那些古代书信的常用语,你都了解吗?祝愿【谨具微仪,聊资献岁】【译】准备了一些不起眼的东西,姑且充当新年献礼。
【谨具薄仪,藉申贺悃】【译】准备了微薄的礼物,谨表祝贺之意。
【附陈微赆,用抒离情】【译】附上微薄之物为你践行,以此抒发分别之情。
【奉上菲仪,用佐卺筵】【译】送上一点薄礼,请用在婚礼喜宴上。
时节【春寒料峭,善自珍重】【译】初春寒冷,请多多珍重。
【兹际炎暑,希自珍卫】【译】正值炎暑酷热之际,希望你对自己的身体予以真心爱护。
【入秋顿凉,幸自摄卫】【译】马上入秋了,到时候凉意渐浓,请您多多保重身体。
【朔风突起,寒潮逼至,想寓中均安】【译】北风突起,寒潮快要逼近,想必你在寓中一切都好?致友人【顷接手示,如见故人】【译】见到您的亲笔来信,就像见到您一样。
【得书之喜,旷若复面】【译】收到您的信,就像与您会面一样。
【鄙寓均安,可释远念】【译】这边一切平安,不必惦念。
【幸各事安适,足告雅怀】【译】幸运的是,这里一切顺利,还请您放心。
致家人【久不通函,至以为念】【译】好久没有通信了,非常想念你。
【故园念切,梦寐神驰】【译】时刻思念着家乡,可惜只能心向往之,在梦寐中求得。
【睽违日久,拳念殊殷】【译】许久未见到您,思念的心情越加殷切。
【别后月余,殊深驰系】【译】已经分别了一个多月了,非常地想念你。
表歉意【远隔邮途,未遑趋贺】【译】相距太远,没有时间前往祝贺。
【路远事牵,不克赴会】【译】路途遥远被很多事情牵扯着,不能去见你了。
【不当之处,尚乞谅宥】【译】有做的不合适的地方,还请见谅。
【诸多烦渎,惶愧奚如】【译】多次打扰您,很是过意不去,实在抱歉。
表仰慕【久钦鸿才,时怀渴谒】【译】一直以来都钦佩您的才干,常常渴望能去拜见您。
【仰企慈仁,无时或释】【译】仰视您高尚的人品,内心没有片刻改变。
【企慕高风,未亲芝宇】【译】敬仰钦慕您高尚的人品,但是还没有拜见过您。