汉俄分类词汇

俄汉常用词语красный-----红的（克拉斯内）жѐлтый----黄的(若而蒂)быстро---快一点(贝斯特列耶)медленнее---慢一点(灭的利捏叶)高-----维萨阔低-----尼斯卡жарко---热（日阿而卡）холодно---冷（霍拉德纳）отец---父亲（啊窃雌）мать---妈妈（骂欺）брат---兄弟（玻拉特）сестра---姐妹（些思特辣）дядя---叔叔（架佳）тѐдя---姨姨（叫佳）муж---丈夫（木诗）жена---妻子（热那）по-русски---俄语(巴一录思科衣)курить---吸烟(古利欺)там---那里（踏摸）здесъ---这里（资介西）они---他们（啊逆）вы---你们（威）ты---你（得衣）где---哪里（哥介）что---什么(诗到) почему---为什么（巴切木）как---怎么样（嘎科）туалет---厕所（都阿列特）счѐт ---发票(思俏特)садитесъ---请坐（萨记街西）Проходите---请进（坡捞哈记街）до дна---干杯（到得那）Налево---往左（拿列窝）Напямо---往右（拿坡呀摸）Сколько вам лет---您多大了(思过哩锅袜木列特)Мне 30[тридцать]год---我30岁（么聂特利擦七过得）今天很暖和-----谢沃尼亚捷普洛Идтдождь正在下雨(伊焦特多什奇)Снегзавтра明天下雪(匝夫特拉斯捏可)Оченърадвасвидетъ---非常高兴见到您（奥钦拉特瓦斯维吉奇）早上好-----多勃拉耶乌特拉Досвидания---再见(达斯维达尼亚)Каквасзовут---您叫什么名字(卡克瓦斯扎乌特)好吃-----夫库斯纳多少钱-----斯阔利卡斯托伊特我买这个-----呀瓦兹母埃塔到了-----达耶哈利您怎么了-----什多斯瓦米要我帮忙吗-----切姆马古巴莫奇левый---左边（列未叶）правый---右边（坡拉未叶）середина---中间（фронт---前волосы---后фас---前面тыл---后面（兜勒）шагнуть---前进о（а）тпятие---后退принести{已}---拿来приносить{未}---拿来идти---走перерыв---停фотографирование(фотосьемка)---照相карточка---照片фотокамера---照相机раскраска---彩色чѐрно-белый---黑白的общежитие---宿舍помещение---房间Доброго пути---一路平安(多勃拉瓦普季)Казахсеан---哈萨克斯坦钟表-----切瑟香水-----露揩斯电话-----捷列丰电视-----捷列维扎尔鞋----奥布夫洗发香波-----沙姆普恩米-----麦特尔油管-----НКТ吊卡-----依力瓦特钻头——刀勒达大榔头——库瓦而得小榔头——马林到可撬杆——洛木ТоТ—那个( )Нестоит__不客气(捏斯到一特)ТуТ__在这儿( ) парк__公圆(怕勒可)ТаМ__在那儿( )歪消)ЭТО__这是(爱得) спишь__睡觉(斯毕时)Нос__鼻子(挪斯) вéчер__晚上(伟节勒)ухо__耳朵(勿和)Сядьсюда__坐这儿(筛特苏处)Машйна__汽车(马shei那)стол__桌子(斯多勿)Шапка__帽子(沙不卡) стул__椅子( 斯度勿)ВйЖу__看见(维弱) красйво__美丽(克拉西窝)Сижу__坐(sei弱)шкàф—柜子(师卡fai )Шеф__领导（筛佛）Вамкогò？__你找谁？(瓦么嘎窝)司机（瓦资节尼）дирекеор__经理（基列科到勒）Послезавтра---后天（包斯列匝夫特拉）Позавчера----前天（巴匝夫切拉）Отдыхать---休息（阿呆哈特）Купаться----洗澡(库巴特斯牙)Плавать----游泳Город----城市（窝勒盖）Компьютер----电脑（阔母皮又贴勒）Не шумите----别吵（捏诉梅杰）Общежитие----宿舍（窝波rei杰叶）Ой, какая прелесть----啊，真漂亮（奥一，卡卡压扑列列司切）Очень приятно вас видеть----看到您真高兴（窝切捏扑里亚特闹瓦斯威节提）Шоссейная дорога----公路（少塞那亚倒落嘎）Понедельник--星期一（巴涅介里尼克）Вторник---星期二（夫倒勒尼克）Среду---星期三（斯列杜）Четверг---星期四（切特列了克）Пятницу---星期五（波亚特尼粗）Субботу---星期六（苏报杜）Воскресенье---星期日（斯克列谢尼叶）Какой сегодня день---今天是星期几（嘎高衣谢沃尼亚杰尼）Январь---一月（衣恩瓦里）Февраль---二月（夫耶乌拉力）Март---三月（马勒特）Апрель---四月（阿坡列力）Май---五月（骂衣）Июнь---六月（衣又尼）Июль---七月（衣又里）Август---八月（阿乌姑斯特）Сентябрь---九月（谢恩佳波里）Октябрь---十月（阿可佳波里）Ноябрь---十一月（拿牙波里）Декабрь---十二月（杰嘎波里）Какой месяц теперь—现在是几月？（嘎高衣杰别里）Какое число сегодня---今天是几号？（嘎高叶七斯劳谢沃尼亚）Который теперь час---现在几点了？（嘎倒雷衣杰别里День---天（杰尼）Ночь---夜（闹七）Год---年（高特）Месяц---月（灭夏疵）Неделя---周（涅介俩）Час---小时（恰斯）Минута---分钟（米怒达）Секунда---秒（谢姑恩达）Сегодня---今天（谢沃尼亚）Вчера---昨天（夫切拉）Завтра---明天（匝夫特拉）Послезавтра后天（包斯列匝夫特拉）Позавчера---前天（巴匝夫切拉）Весна---春天（乌叶斯拿）Зима---冬天（急骂）Лето---夏天（列达）Осень---秋天（欧谢尼）Полдень---中午（巴厄杰尼）Ночь---夜间（闹七）Вечер---晚上（乌叶切勒）Десять---十（介夏七）Двадцать---二十（得袜擦七）Тридцать---三十（特立擦七）Сорок---四十（骚拉克）Пятьдесять---五十（杰夏特）Девяносто---九十（介窝呀闹思刀）Сто---一百（斯倒）Двести---二百（德乌叶斯基）Триста---三百（特利思大）Иятьсот---五百（波牙七骚特）Девятьсот---九百（介乌牙七骚特）Тысяча---一千（待夏恰）Три тысячи---三千（特利逮夏七）Миллион---百万（米离奥恩）Шесть тысяч---六千（筛斯七逮夏七）Десять тысяч---一万（介夏七逮夏七）Кило---公斤（科衣涝）грамм---克（哥辣模）Длинный---长的（得林内）короткий---短的（嘎涝特给）Универмаг---商店（乌尼窝耶勒骂哥）Кепка---帽子（科叶坡卡）Кожаная обувь---皮鞋（阔日啊拿呀奥布夫）Чулки---长筒袜（秋勒科衣）Носки---短袜（懦斯科衣）Кожаное пальто---皮大衣（阔日啊闹耶巴里套）Дождевик---雨衣（到日街位科）Косеюм---西装（阔思就摸）Юбка---裙子（又布卡）Очки---眼镜（喔欺科衣）Спички---火柴（思必欺科衣）Зажигалка---打火机（资阿日衣尬勒卡）Шлѐпанцы---拖鞋（诗料潘次）Яблоко---苹果（压玻捞锅）Груша---梨（哥录沙）Банан---香蕉（巴那恩）Виноград---葡萄（威闹哥辣得）Апельсин---柑桔（阿别哩思衣恩）Арбуз---西瓜（阿勒布资）Чай---茶叶（恰衣）Печенье---饼干（别窃尼耶）Торт---蛋糕（套勒特）Пампушка---馒头（盘铺诗嘎）Рис---米饭（利思）Рисовая каша---稀饭（利骚挖呀卡沙）Лапша---面条（拉坡厦）Пельмени---饺子（别哩灭尼）пирожки---包子（逼捞日各衣）Соль---盐соус----酱油масло---油Уксус---醋картошка---土豆Перец---辣椒Сельдерей---芹菜Шпинат---菠菜Огурец---黄瓜Морковь---胡萝卜Лук---洋葱Переводить---翻译（别列瓦记欺）Виза---签证（位资阿）Паспорт---护照（怕思玻勒特）Багаж---行李（巴嘎日）Таможия---海关（答摸日尼呀）Голова---头(锅拉袜) Лицо---脸(哩操)Глаз---眼睛(哥辣资) Рука---手(噜喀)Нога---脚(诺嘎) Рот---嘴(骆特)Горло---咽喉(过勒捞) Зубнаяболь---牙疼(租布那呀簸哩)Рабочий---工人(拉簸欺) Инженер---工程师(因日耶聂勒)Корова---牛(嘎捞挖) Лошадь---马(涝沙基)Утка---鸭(误特嘎) Баран---羊(巴辣思)Свинья---猪(思威尼亚) Рыба---鱼(类巴)Курица---鸡(库哩擦) Рак---虾(辣科)Осѐл---驴(啊笑勒) Невод---鱼网(聂窝得)Степь---草原Чтовы говорите? 您说什么?什么您说Говоритепожалуйстамедленнее---请说的慢一点说请慢一点Какэтоназываетсяпо-русски---这个俄语叫什么?什么这个叫俄语Какэтосказатьпо-русски--- 这用俄语怎么说?怎么这说俄语меня зовут.....__我叫.......рад(рада或приятно)свамипознакомиться很高兴和您认识很高兴和您认识возьмите(берите)，пожалуйста，рыбу请拿点鱼拿点请鱼Будьте добры откройте дверь劳驾，请打开门打开门как ваши дела？近来好吗？всѐ в порядке一切都好Поздравляю вас днѐм рождения祝您生日快乐Вас очень идѐт это платье您穿这条裙子很漂亮（思特鸟母啦日皆尼呀）生日快乐。

汉俄拼音对照表
汉
俄
例词
汉
俄
例词
a
ai
an
ang
ao
ba
bai
ban
bang
bao
bei
ben
beng
bi
bian
biao
bie
bin
bing
bo
bu
ca
cai
can
cang
cao
ce
cen
ceng
cha
chai
chan
chang
chao
che
chen
cheng
chi
chong
chou
en
er
fa
fan
噶
该
赶
刚
高
个
给
跟
更
工
够
古
挂
怪
关
光
归
棍
国
哈
海
含
航
好
和
黑
很
恒
红
后
户
话
怀
冷
里
俩
连
两
聊
列
林
另
六
龙
楼
路
绿
乱
略
论
落
马
卖
满
忙
毛
美
门
猛
米
面
秒
灭
民
名
谬
摸
某
木
那
乃
难
囊
脑
呐
内
嫩
求
区
全
却
群
染
让
饶
热

俄语分类词汇(还有谚语)人体器官1、голова头2、волосы头发3、лицо脸4、лоб额5、бров眉6、глаз眼睛7、нос鼻8、рот嘴9、ухо耳10、шея脖子11、плечо肩12、трахея气管13、лёгкие肺14、сердце心脏15、печень肝16、желудок胃17、почка肾18、поясница腰19、прямаякишка直肠20、толстаякишка大肠21、почевойпузырь膀胱22、рука手23、ладонь手掌24、большойпалец拇指25、указательныйпалец食指26、среднийпалец中指27、безымянныйпалец无名指28、мизинец小指29、бедро大腿30、колено膝31、голень小腿32、нога脚33、подошва脚底34、пятка下脚后跟表示动物的词汇俄汉对照слон象лев狮тигр虎леопард豹медведь熊бамбуковыймедведь熊猫панда小熊猫волк狼лиса狐олень鹿жираф长颈鹿кабан野猪дельфин海豚носорог犀牛выдра水獭зебра斑马верблюд骆驼мартышка长尾猴рысь猞猁шимпанзе黑猩猩ёж刺猬кенгуру袋鼠павлин孔雀дятел啄木鸟сова猫头鹰сабака狗петух公鸡крыса鼠лошадь马вол牛козёл羊обедьяна猴заяц兔дракон龙змея蛇свинья猪水貂:норка麝鼠:ондатра鸵鸟:страус灰鼠:белка黄狼:ласка海狸鼠:бобёр肉类词汇小牛肉телятина马肉конина马杂碎груднаяклеткалошади牛肉говядина牛犊肉телячьемясо公牛肉бычатина牛杂碎груднаяклеткаговядины白鲑鱼肉сиговина羊肉баранина羊羔肉ягнёнок成品肠衣кишки-фабрикаты后臀肉ягнёнок羊肠衣бараниекишки羊胸肉грудинка冻猪肉свежемороженнаясвинина冻牛肉свежемороженнаяговядина冻乳猪замёрзшаяпоросятина冻羊肉замёрзшаябаранина冻山羊肉замёрзшаякозлятинамёрзшаяконина冻驴肉замёрзшаяослятина冻鱼片мороженоефиле冷藏的рефрижераторный乳猪肉поросятина驼鹿肉сохатина；лосятина咸肉солёнаясвинина鸭肉утятина猪肉свинина野鸡肉фазанина腌肉солоницасятина碎肉фарш鲟鱼肉осетрина鲜冻鱼свежемороженнаярыба鲜肉(鲜鱼) свежина熏肉копчёнка熏猪肉бекон建筑业常用词汇中俄对照строительныематериалы(建筑材料)природныекаменныематериалы(天然石料)бут--------------------------------毛石;粗石бут-известняк-------------毛石灰石;粗石灰石брусчатка-------------------------------条石обыкновеннаяглина-----------------普通黏土лёгкоплавкаяглина-----------------易溶黏土огнеупорнаяглина-------------------耐火黏土пластичнаяглина--------------------塑性黏土жирнаяглина----------------------肥性黏土тощаяглина-----------------------瘦黏土кирпичнаяглина-------------------制砖用黏土черепичнаяглина------------------制瓦用黏土тугоплавкаяглина-----------------难熔黏土известковаяглина-----------------含石灰黏土искусственныекаменныематериалы（人造块材）кирпич砖необожжённыйкирпич砖坯клинкер缸砖、硬砖、炼砖пустотелыйкирпич心砖силикатныйкирпич硅质砖、硅酸盐砖фасонныйкирпич型砖шлаковыйкирпич矿渣砖красныйкирпич红砖облицовочныйкирпич砌面砖шамотныйкирпич黏土砖огнеупорныйкирпич耐火砖блок预制件、块、板строительныйблок建筑预制板、块сборныеблоки装配式构件бетонныеблоки混凝土构件кирпичныеблоки砖构件панель预制板панельныеплиты预制板облицовочныеплиты砌面板теплоизоляционныематериалы(隔热材料)асбест----------------石棉асфальт---------------沥青минеральнаявата-----矿棉пеностекло--------泡沫玻璃пенобетон-------泡沫混凝土пеносиликат-泡沫沙子混凝土фибролит----（水泥）纤维板торфоплиты----------泥炭板化妆品儿童霜детскийкрем口红губнаяпомада牙膏зубнаяпаста化妆品косметика化妆品парфюмерия化妆笔карандашикосметические乌发水сурьма发胶клейдляволос牙用水зубнойэликсир生物护肤霜биокрем防晒霜фотозащитныйкрем花露水одеколон护发素средстводляуходазаволосами护手霜кремдлярук剃须膏кремдлябритья油性皮肤用霜кремдляжирнойкожи香水духи香波шампунь香皂туалетноемыло香粉пудра科龙水кёльн指甲油лакдляногтей；маникюрныйлак染发剂краскадляволос按摩霜кремдлямассажа香脂бальзам剃须后用霜кремпослебритья面膜крем-маска除臭剂дезодорант染发剂красящиесредствадляволос染发剂красящиесредствадляволос胭脂румяна润肤霜лосьон珠光唇膏блескдлягуб润肤膏кольдкрем雪花膏крем爽身粉присыпка清洁霜очищающийкрем眼影тенидлявек眼影тенидлявек睫毛膏тушьдляресниц摩丝мусс增白霜отбеливающийкрем农产品含(水果)词汇人参жэньшэнь大麦ячемень大米рис小麦пшеница大豆соя小米чумиза马哈烟,黄花烟махорка甘蔗сахарныйтростник水果фрукт无花果инжир无籽梨бессемянка玉米кукуруза石榴гранат可可豆какао可可粉какао-порошок芝麻кунжут亚麻籽льняноесемя芒果манго向日葵подсолнечник花生арахис赤豆угловатаяфасоль杏子абрикос谷物饲料хлебофураж；зернофураж苎麻рами豆粕бобовыежмыхи(шрот)豆油соевоемасло油菜籽рапсовоесемя苹果яблоко李子сливасковник金橘каламондин制糖用甜菜сахарнаясвёкла咖啡豆кофеинка鱼粉рыбьямука饲料фураж；корм饲料作物фуражныекультуры枇杷мушмула青贮饲料силос扁豆чечевица香焦苹果банан-яблокомлянка香焦банан荔枝личжи柚子помело哈密瓜хамискаядыня柠檬лимон复合肥料сложноеудобрение高梁гаолян烟草табак蚕豆конскиебобы桃子персикёкла烤烟сушённыйтабак高蛋白饲料высокобелковыйкорм高蛋白精饲料высокобелковыйконцентрат航空用胶合板авиафанера黑麦рожь黄麻джут绿豆зелёнаяфасоль葡萄виноград葡萄干изюм梨груша银杏гинкго混合饲料комбикорм菠萝ананас粗饲料грубыйкорм烤面包用面粉мукапшеничнаяхлебопекарная菜籽油рапсовоемасло甜菜粕свекловичныежмыхи植物油растительноемасло棉花хлопок啤酒花хмель棉籽饼хлопковыехмыхи椰子кокос蜜桃нектарин蜜橘мандарин精饲料концкорм颗粒饲料гранулированныйкорм鲜冻蔬菜свежезамороженныеовощи精米шлифованныйрис槟榔арека燕麦овёс罂粟мак樱桃вишня橙子апельсин橄榄олива糙米рис-сырец糯米клейкийрисавгуст[名]八月апрель[名]四月бабушка[名]祖母；外祖母белый[形]①白色的，白的②（用作名词）白种人боль[名]疼痛，痛苦большой[形]①大的②巨大的；重大的брат[名]弟兄；哥哥；弟弟бровь[名]眉毛，眉брюки[名]男式外裤，裤子бутылка[名]（玻璃）瓶子в[前]Ⅰ（四格）①到，往，向②成为，变成③（数）为，计④在…（时）⑤象，似⑥穿，戴上Ⅱ（六格）①在…里②在…中③穿着，戴着④在…时век[名]①世纪②一生，一辈子вес[名]重量，分量весна[名]春季，春天вечер[名]①傍晚，晚间②晚会внук[名]①孙儿；外孙②后辈，儿孙волос[名]①毛，毛发②头发вор[名]小偷，窃贼восемнадцать[数]十八восемь[数]八восемьдесят[数]八十воскресенье[名]星期日время[名]①时间；岁月；光阴②时刻，时候③空暇④季节⑤时代вторник[名]星期二галстук[名]领带，领巾глаз[名]眼睛год[名]①年②年岁③年代，时期голова[名]头голубой[形]天兰色的，淡兰色的горло[名]咽喉，喉咙грудь[名]胸，胸部два[数]二，二个двадцать[数]二十，二十个двенадцать[数]十二，十二个двести[数]二百，二百个девяносто[数]九十，九十个девятнадцать[数]十九，十九个девять[数]九，九个декабрь[名]十二月день[名]①白昼，白天②日子，日期десять[数]十，十个до[前]①到，至②在…以前③到达，将近дом[名]①房子②住所，家③宫，馆，院дочь[名]女儿дядя[名]伯父，叔父，舅父，姑父，姨父же[语]①究竟，到底；就；吧②正是，就是，同样‖〔连〕可是；而жёлтый[形]黄色的，黄的жена[名]妻子живот[名]腹部，肚子за[前]①（五格）在…之后②（四格）到…之后，为了；由于，在（若干时间以内），代替；应作звезда[名]星зелёный[形]绿的，绿色的земля[名]①地球②陆地③田地，土地④土，泥土⑤地面⑥领土，国土зима[名]冬季，冬天зуб[名]①牙齿②（机械、工具上的）齿июль[名]七月июнь[名]六月к[前]①向，朝，往，到②在…以前，近…③（表示隶属等）是，对，对于④关于…，论…карман[名]口袋，衣袋кепка[名]鸭舌帽，便帽клетка[名]①笼子②方格③细胞кожа[名]①皮，皮肤②皮革корабль[名]①舰，大船②飞船коричневый[形]褐色的，咖啡色的космический[形]宇宙的космос[名]宇宙космонавт[名]宇宙航行员костюм[名]①服装，衣服②西装красный[形]红的，红色的кровь[名]血，血液кукла[名]①布娃娃②木偶лето[名]夏天，夏季ли[语]是不是，是否，是吗луна[名]月亮，月球магазин[名]商店，店铺май[名]五月март[名]三月мать[名]母亲медаль[名]奖章，纪念章месяц[名]①月，月份②月亮миллиард[名]①十亿，十万万②亿万，无数миллион[名]①百万②千百万，无数минута[名]①分钟，分②时刻，时候мозг[名]脑，脑子молния[名]闪电муж[名]丈夫не[语]不，没有，别，不要неделя[名]星期，周но[连]但是，可是，然而нога[名]①脚，腿②支架，支柱ноль[名]①零②零度нос[名]鼻子ночь[名]夜ноябрь[名]十一月одежда[名]衣服один[数]一，一个одиннадцать[数]十一，十一个октябрь[名]十月оружие[名]武器，兵器осень[名]秋天остров[名]岛，岛屿отец[名]父亲очки[名]眼镜палец[名]手指；脚趾пальто[名]大衣，外衣план[名]①计划②平面图планета[名]行星платье[名]外衣，连衣裙по[前]Ⅰ（三格）①沿，顺②按照，根据③因为，由于④每逢Ⅱ（四格）达到Ⅲ（六格）在…以后под[前]①（四格）到…下面，到…附近去②（五格）在…下面，在…附近пол[名]地板полдень[名]中午полк[名]〈军〉团；团队полка[名]书架，搁板，行李架понедельник[名]星期一после[副]①以后，后来②〔前〕在…以后при[前]①在…旁边，在…附近②附属于；伴随；随身携带③在…情况下，在…条件下пятница[名]星期五пять[数]五，五个пятьдесят[数]五十，五十个рад[形]（用作谓语）高兴，喜欢，乐意ракета[名]①爆竹，焰火②火箭，导弹робот[名]机器人рот[名]口，嘴рубашка[名]衬衣，衬衫рука[名]手，胳膊рукав[名]袖子сапог[名]靴子，长统靴子секунда[名]秒семнадцать[数]十七，十七个семь[数]七，七个семьдесят[数]七十，七十个семья[名]家庭сентябрь[名]九月сердце[名]心，心脏серый[形]①灰色的②阴暗的сестра[名]姐姐，妹妹синий[形]兰色的，青的солнце[名]①太阳②阳光сорок[数]四十，四十个среда[名]星期三средний[形]①中间的，中等的②平均的станция[名]①车站②台，所，局сто[数]一百，一百个стол[名]桌子столетие[名]百年，世纪суббота[名]星期六сын[名]儿子таз[名]盆тело[名]①物体②身体теннис[名]网球（运动）тётя[名]①姑母；伯母；婶母；舅母；姨母②阿姨три[数]三，三个тридцать[数]三十，三十个тринадцать[数]十三，十三个ты[代]你тысяча[数]一千，一千个у[前]①在…旁边②在…有утро[名]早晨ухо[名]耳，耳朵февраль[名]二月футбол[名]足球хлеб[名]①面包②粮食цвет[名]颜色цветок[名]花，花朵час[名]小时，时刻，时间часы[名]钟，表чашка[名]碗，盘чёрный[形]①黑的，黑色的②黑暗的четверг[名]星期四четыре[数]四，四个четырнадцать[数]十四，十四个шапка[名]帽子шар[名]球，球体шестнадцать[数]十六,十六个шесть[数]六,六个шестьдесят[数]六十,六十个шкаф[名]橱，柜шляпа[名](有边缘)帽子щётка[名]刷子экран[名]银幕，屏幕я[代]我яблоко[名]苹果язык[名]①舌，舌头②语言январь[名]一月俄汉谚语祸不单行Беданепроходитодна百闻不如一见Лучшеодинразувидеть, чемсторазуслышать活到老，学到老Векживи, векучись泼水难收Пролитуюводунесоберешь一个巴掌拍不响Однойрукойвладошинехлопнешь远路无轻载Набольшомпутиималаяношатяжела远亲不如近邻Близкийсоседлучшедольнейродни物以稀为贵Чегомало, тоидорого能者多劳Комумногодано, стогомногоиспросится趁热打铁Куйжелезо, покагорячо人情归人情，公道归公道Дружбадружбой, службаслужбой善有善报，恶有恶报Задобродобромплатят, азахудохудом以眼还眼，以牙还牙Окозаоко, зубзазуб朋友千个好，冤家一个多Стодрузей--мало, одинвраг--много鸟美看羽毛，人美看学问Красиваптицаперьем, ачеловекуменьем己所不欲，勿施于人Чегосебенехочешь, тогодругимнеделай患难见知己Друзьяпознаютсявбеде家贼难防Отдомашнеговоранеубережешься饱汉不知饿汉饥Сытыйголодногонеразумеет响鼓不用重锤Вхорошийбарабанненадобитьссилой滴水石穿Капляпокаплеикаменьдолбит绳打细处断Гдеверевкатонка, тамирвется脸丑怪不得镜子Нечегопенятьназеркало, колирожакрива在狼窝就得学狼叫Сволкамижить—поволчьивыть舌头没骨头Языкбезкостей谋事在人，成事在天Человекпредполагает, абограсполагает一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленныйзмеейиверевкибоится一懒生百邪Праздность—матьпороков一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Времяденьгудает, анаденьгивременинекупишь万事开头难Лихабеданачало百里不同风，千里不同俗Чтогород, тоноров, чтодеревня, тообычай好事不出门，坏事传千里Добраяславалежит, ахудаябежит知人知面不知心Человекавидим, адушиегоневидим礼轻情意重Недорогподарок, дорогалюбовь滴水成河，积米成箩Покапельке—маре, позернышке—ворох病来如山倒，病去如抽丝Болезньвходитпудами,авыходитзолотниками金窝银窝，不如自己的草窝Хижинасвоялучшекаменныххоромовчужих清官难断家务事Отцассынмицарьнерассудит好物不*，*物不好Дёшево, дагнило, дорого, дамило有钱能使鬼推磨Убогатогочертдетейкачает伴君如伴虎Близцаря, близсмерти人往高处走，水往低处流Рыбаищет, гдеглубже, человек—гделучше种瓜得瓜，种豆得豆Чтопосеешь, тоипожнешь习惯成自然Привычка—втораянатура含义相同的汉俄谚语从一个角度说明了人类文明的同一性，说明了不同民族的思想意识，社会心理，价值观念和道德文化的相通之处汉俄谚语体现的辨证思想反映矛盾的对立面相互包含，相互转化塞翁失马，安知非福有一利必有一弊Небылобысчастья, данесчастьепомогло;Нет худа без добра反映事物之间的因果与条件联系千里之堤，溃于蚁穴无风不起浪巧妇难为无米之炊МоскваоткопеечнойсвечизагореласьДыма без огня не бываетДаже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы★俄语常用句式★（内容很丰富）Привстрече见面时问候Доброеутро! 早上好！Добрыйдень! 日安！Добрыйвечер! 晚上好！Здравствуй(те)!你（您，你们）好！Привет! 你好！Оченьрад(а) васвидеть! 看到您（你们）很高兴！Скольколет, сколькозим! 多少年（好久）没见面了！Какаяприятнаявстреча! 遇见您（你们）真高兴！Какдела?近况如何？Какживёте? 你们（您）过得怎么样？Какздоровье? 身体怎么样？Чтонового? 有什么新闻？Прирасставании分别Досвидания! 再见！До завтра (до вечера, досубботы,доследующейнедели). 明天见（晚上见！星期六见！下周见！）Доскоройвстречи.再见！Довстречи.再见！Пока.再见！待会儿见！Надеюсь, скороувидимся. 希望我们早日再会！Всегохорошего. 再见！（祝您一切如意！）Приветвсем. 问大家好！Передайте привет всемзнакомым.代我向所有的熟人问好！Приветинаилучшиепожеланиявашейсемье. 向您全家问好和最热诚地祝愿。

工业俄语词汇：煤炭类俄语词汇汇总—俄汉对照俄罗斯店铺自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。

本文由俄罗斯店铺eluosi.于03月06日编辑整理《工业俄语词汇：煤炭类俄语词汇—俄汉对照》。

半焦炭полукокс；швелькокс保安煤（矿）柱предохранительные стойки薄（厚）煤层тонкий(толстый)угольный пласт采煤工作面забой угольный长焰煤длиннопламенный уголь赤铁矿красный железняк大块煤уголь-плита低灰分煤малозольный уголь顶板потолок;кровля顶板陷落、冒顶обвал потолка短焰煤короткопламенный уголь锻造用煤кузнечный уголь放顶закрепление потолка非炼焦煤неспекающийся уголь肥煤жирный уголь氟石флуорид腐植酸гумусовый уголь高灰分煤высокозольный уголь高硫煤высокосернистыйуголь高热量煤высококалорийный уголь割进подбой;подрубка滚筒式截煤机барабанная врубовая машина褐煤бурый уголь褐煤бурый уголь褐铁矿бурый железняк灰分содержание золы挥发分летучесть;испаряемость回采выемка очистная回采率коэффициент извлечения(выемки)回柱возврат стоек|||活性炭активированный уголь甲烷；沼气метан;рудничный газ焦煤кокс;коксующийся уголь焦炭кокеит截煤机врубовая машина精选矿концентрат井底дно шахты;подошва ствола井口устье шахты井下运煤откатка угля в шахте掘进проходка开拓освоение块煤крупнокусковой уголь块煤крупнокусковой уголь矿产品горнорудная продукция矿灯（手提电池安全灯）шахтная батарейная лампа矿石руда葵子煤уголь-семечко联合采煤机комбайн угольный炼焦煤коксующийся уголь；кокс菱铁矿шпатовый железняк硫分содержание серы露天开采法открытая разработка煤уголь煤藏угольные залежи煤层угольный пласт煤矿угольная шахта煤炭工业угольная промышленность煤田угольный бассейн泥煤торфяник; торфяной уголь泥煤торфяной уголь; торф镍铁矿жосефинит|||刨煤机углеройная машина; угольный струг气化газификация气煤газовый уголь砌井壁кладка стен шахты燃料煤уголь-топливо热值теплотворная способность; теплотворность水采水枪водобой水分влажность碎焦煤дроблённый кокс碎煤уголь-штыб碳分содержание углерода天然石墨натуральный графит；плумбаго铁矿жезезняк无烟煤антрацитовый уголь无烟煤антрацитовый уголь; антрацит洗煤мытый уголь洗煤厂углемойка选煤厂углеобогатительный завод烟煤битуминозный уголь硬块煤уголь-орешник原煤несортированный уголь运煤транспортировка угля运输机械транспортировочные механизмы沼气爆炸взрыв рудничного газа支柱стойка;целик重晶石тяжёлый шпат装煤погрузка угля装载机погрузочная машина自燃性煤самовозгорающийся уголь俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。