下载文档原格式
新闻漫画中多模态隐喻的概念整合分析——以新型冠状病毒相关漫画为例作者：彭毕欢来源：《大经贸》 2020年第1期彭毕欢广西民族大学外国语学院广西南宁530006【摘要】随着社会媒体和技术的发展，新闻通常会和漫画结合从而使更多的信息以多模态的形式呈现出来，传统概念隐喻的认知已不能满足需求。
该文运用概念整合理论，尝试将多模态隐喻构建的动态过程呈现出来。
【关键词】多模态隐喻新闻漫画概念整合理论意义构建一、概念整合的理论基石概念整合理论是在心理空间理论的基础上发展起来的。
心理空间（mental space）是人们在语言交际过程中建立的临时性的实时动态概念,是人们在思考或谈论已知、想象、过去、现在或将来情境时构建起来的部分的、暂时性的表征结构。
心理空间理论可以用来模拟思维和语言中的动态映射,解释大量的语言和非语言现象,如概念隐喻、转喻、虚拟、概念变化、分类、假设机制、推断以及语法结构的起源和组合等。
从世纪年代中期到年代中期, Fauconnier及其认知语言学研究中心的同事们大大地发展和完善了其关于语言的认知理论,将心理空间理论发展到了概念整合理论。
二、概念整合理论的主要内容概念整合理论是对心理空间的基本的认知操作,运用在线的、动态的认知模式构建意义。
它可以建立相互映现的心理空间网络,并以各种方式整合成新的空间网络。
该理论的核心思想是将概念整合看作是人类的一种基本的、普遍的认知方式,它涉及人们日常生活的方方面面。
基本的概念整合网络包含四个心理空间两个输入空间（Input space）、一个类属空间（Generic space）和一个合成空间（Blended space）。
两个输入空间的共有结构和共有的信息被投射到类属空间里同时,在这两个输入空间的基础上,通过跨空间的部分映射、匹配并有选择地投射到合成空间。
合成空间是对输入空间里的概念进行整合操作的中介地带。
合成空间从两个输入空间中提取部分结构,形成层创结构。
多模态隐喻、转喻及其互动视角下的湖南形象建构作者：***来源：《新闻世界》2022年第08期【摘要】本研究以湖南形象宣传片《青春湖南》为例，分析多模态语篇中通过多模态隐喻和转喻及互动所建构的湖南形象。
通过研究发现，该宣传片运用多模态隐喻构建了一个历史与现代化并存、有着独特色彩的湖南形象。
还使用了空间部分代整体、成员代范畴、个体行为代总体态度、结果代原因类型的多模态转喻。
从多个方面构建了青春和谐的湖南形象。
多模态转喻在一定程度上延伸了隐喻的源域和目的域，使得宣传片能更好地建构湖南形象，增强其宣传意义。
【关键词】多模态隐喻;多模态转喻;互动;湖南形象近年来，转喻和隐喻的互动关系成为了学界的研究热点。
隐喻和转喻在理论上有着本质的区别，是不同的认知机制，看起来似乎泾渭分明，然而在实际的语篇中它们两个却总在一起构建意义，[1]很难将两者区分开来。
[2]这与人类的认知相对性有关，因为我们往往很难严格界定映射的两个概念是否属于同一个概念域。
[3]Goossens第一个撰文分析隐喻和转喻在语言表达中的互动，并创造了隐转喻（metaponymy）这一术语来指二者之间相互作用的现象。
[4]之后国内外学者从对具体的语言材料分析中不断展开对隐喻和转喻互动关系的研究， Urios-Aparisi在研究商业广告之后发现，转喻的作用不仅是指示性的，还能在一定程度上扩大或缩减隐喻映射，而隐喻则能通过传递诸如情感等附加意义而扩大转喻映射。
[5]潘艳艳、张辉通过对影视广告《中国国家形象片·角度篇》的研究，总结出了隐喻和转喻的四种互动关系。
[6]赵秀凤、冯德正通过对《经济学人》中涉华政治漫画语篇的认知分析，提出了附着式隐转喻意义构建和同体式隐转喻意义构建这两种不同的多模态隐转喻的互动形式。
[7]形象宣传片作为多模态话语中的一种，是塑造形象和宣传形象的重要手段和方式，已经被各种机构和政府所使用作为塑造良好形象的重要工具。
由湖南省委宣传部和湖南省政府新闻办制作的湖南形象宣传片《青春湖南》，从画面、字幕、背景音乐和旁白等多个模态全方面地呈现湖南形象。
系统功能元功能理论视角下多模态语篇的分析r——以一幅政
治漫画为例
陆红艳
【期刊名称】《宿州教育学院学报》
【年(卷),期】2017(020)004
【摘要】本文以一幅政治漫画为例,在Haliday的功能语法的语言元功能的基础上,利用Kress&Leeuwen的视觉语法为理论框架,重点分析了以图像为主的多模态形式的社会符号.分析结果充分证实了利用系统功能语法范畴内的语言元功能理论对多模态分析的可行性,从而为人们解读语言以外的其他模态提供了理论依据,同时也说明了所有的符号系统都具有Halliday提出的语言三大元功能.
【总页数】3页(P36-38)
【作者】陆红艳
【作者单位】厦门大学嘉庚学院福建?漳州 363105
【正文语种】中文
【中图分类】H0-06
【相关文献】
1.多模态语篇的视觉语法视角解读——以一则“亚投行”政治漫画为例 [J], 陈俊
2.系统功能语法视角下政治演讲的语言元功能应用分析——以希拉里·克林顿竞选美国第58届总统选举首次公开演讲为例 [J], 杨沙沙;雷小玉
3.多模态语篇的元功能分析———以 2014 南京青奥会英语口号宣传片为例 [J],
何艳群;
4.多模态语篇的元功能分析——以2014南京青奥会英语口号宣传片为例 [J], 何艳群
5.元功能视角下多模态语篇的图文意义建构——以《三只小猪》为例 [J], 张萍;张庆彬
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
esjournal@Tel:027-81707737177****4031ENGLISHSQUARE新闻漫画中多模态隐喻与转喻的动态意义构建———以China Daily 中环境漫画为例□舒佩佩何广惠武汉工程大学外语学院[摘要]漫画结合了图像和文字两种语言符号，是典型的多模态语篇。
本文以3幅ChinaDaily 报道中的环境漫画为例，从多模态隐喻和转喻视角分析环境漫画中源域及目标域的表征和认知机制，并以多模态隐喻转喻互动为基础，阐述两者的动态意义构建。
研究表明，环境新闻漫画中的多模态隐喻和转喻密不可分，且通过互动构建语篇的连贯与衔接。
[关键词]环境漫画；多模态隐喻；多模态转喻；动态构建[中图分类号]H0-0[文献标识码]A [文章编号]1009-6167（2020）21-0030-031引言2018年5月18日至19日，习近平出席全国生态环境保护大会时提到，“生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计……生态兴则文明兴，生态衰则文明衰。
”强调了环境保护的重要性。
2019年联合国气候变化大会（COP 25）就加速世界经济“脱碳”于西班牙马德里探讨应对方案，100多个缔约方与会，但由于各国对温室气体排放力度分歧严重，大会未就《巴黎协定》谈判细节达成共识，推迟至15日闭幕。
由此可见，近年来，环境问题越来越突出，各国对当今生态局势日益关注，保护环境迫在眉睫。
新闻漫画通常以图像为主，穿插文字加以解释，将抽象事物或说教转变成大众喜闻乐见的漫画，更贴近普通民众的生活，引导其产生情感共鸣；其风格多为诙谐幽默或讽刺，以图片这种直观的方式来传达社会上的某种现象，常常引发人们思考，目的是批判或揭露社会中存在的某些问题，为公众提供正确的行为导向。
本文拟选取China Daily 中有关环境的漫画，对其多模态隐喻及转喻的认知机制进行分析，阐述两者的动态意义构建。
2多模态隐喻与转喻George Lakoff &Mark Johnson （1980）在Metaphors We Live By 中提出，隐喻的实质就是通过另一类事物来理解感知某一事物。
《长江丛刊·理论研究》2017.01新闻漫画中的多模态隐喻路 慧【摘 要】科学信息技术的飞速发展和更新使交际手段和形式更快方便、快捷、和视觉化，关于隐喻的研究不再局限于语言层面，更多的关注多模态的表现形式，将视觉和听觉等多种模态结合起来，探索多模态隐喻的本质。
本文以多模态隐喻理论为基础，结合政治漫画文字与图画相结合的特点，尝试分析政治漫画中的隐、转喻现象，进一步说明多模态隐喻形成过程中，源域的选择及其与目标域之间的密切联系。
【关键词】漫画 多模态 隐喻一、前言随着新的信息技术的迅速发展，“视觉化”时代开始影响着信息的传播。
在进行话语分析时，仅集中在文字意义的阐释已不能满足对话语意义的理解和表达。
本文主要从多模态角度出发，首先对政治漫画的语篇特征进行说明，然后分析新闻类政治漫画中出现的隐喻和转喻现象，对意义的形成进行详细解读，并且指出源域的选择及其文化内涵，对目标域意义的形成和多模态隐喻意义的形成具有重要的作用。
二、多模态的发展在对多模态隐喻研究之前，必须对“模态”和“多模态隐喻”进行说明，对于“模态”的定义不同学者有不同观点，Forceville（2009）把“模态”定义为“利用具体的感知过程可阐释的符号系统”，他的定义把模态和人的5个感官联系在一起。
在多模态理论发展方面的代表人物Kress&Leeuwen认为，“多模态指的是运用几种符号学模态或者使用多个符号学模态来加强一种意义的传达，或者发挥补充功能”（Kress&Leeuwen 2001: 20）。
在多模态语篇中，读者需要运用多种感官理解多种模态的符号，然后通过不同的感官模式理解的信息，不同模态之间会进行积极互动，从而形成某种意义作为文字文本的一部分等。
多模态语篇指运用听觉和视觉等多种感官，并且通过声音、图像、语言、动作等多种符号资源进行意义传达的现象（张德禄2013）。
三、隐喻研究的多模态转向隐喻最早由亚里士多德提出，他将隐喻看作一种修辞方式，之后也有许多学者都专注以修辞为研究方向对隐喻进行研究。
2402019年52期总第492期ENGLISH ON CAMPUS多模态隐喻表征机制研究——以《经济学人》封面漫画为例文/吴 敏一、引言随着影像，印刷和数字传播等技术的迅猛发展，人们正进入一个多模态的时代。
过去以单纯的语言为主的模态已经无法满足时代的需要。
交际手段的多模态化引起了国内外学者的广泛关注，促成了他们对多模态研究的转向。
漫画通常以夸张，讽刺，幽默的艺术手法来传递信息，表达意义，可以说，漫画是多模态隐喻分析的最佳语类之一。
本文通过对近几年《经济学人》中涉华的经济类漫画的搜集研究，旨在发掘在漫画这一语类中，是如何通过图像模态与文字模态的相互协同作用来完成隐喻的构建，达到漫画的新闻性，评议性，针对性和倾向性，从而来影响读者的立场，产生情感共鸣。
本文图片皆来自，由于篇幅关系，文章仅选取一幅图像。
二、 经济漫画多模态隐喻表征方式的分类 1.源域图像——目标域文字。
图一该表征方式是最常见的表征机制。
如图一所示，通过多模态转喻机制可以得知，图中的龙转喻映射“中国经济”。
接下来分析漫画中的多模态隐喻，首先，“中国经济是龙”，对于该隐喻的解读需要通过文字部分协同完成。
其中源域是龙，目标域为中国经济，由文字部分“China”激活。
2.源域图像——目标域图像。
该表征方式为漫画中第二常见【摘要】对多模态话语里所蕴含隐喻的正确识别，解读和分析研究直接影响多模态识读能力的发展。
本文通过对多模态隐喻表征机制的研究，意在为读者提供培养多模态隐喻识读能力的科学理论指导，以适应读图时代语言教学和研究发展的新趋势。
【关键词】多模态隐喻；表征机制；漫画【作者简介】吴敏，女，南京师范大学中北学院，硕士研究生。
表征机制。
在该表征机制中，源域和目标域都为图像模态。
如2012-8-4杂志封面所示，通过多模态转喻机制可以得知，标有“HUAWEI”logo的手机转喻映射“华为公司”。
在该多模态隐喻中，源域为图像中的图像中的手机，而目标域则为华为公司，由图像中的logo“HUAWEI”激活。
