(通用版)2021新高考语文一轮复习第2部分专题3题型突破篇第4讲文言文翻译题教学案
- 格式:doc
- 大小:212.00 KB
- 文档页数:14
2021版新高考语文(辽宁专用)一轮专题3题型突破篇第1讲文言文断句题含答案预览说明:预览图片所展示的格式为文档的源格式展示,下载源文件没有水印,内容可编辑和复制高考文言文断句题重点考查对文言基础知识的掌握和读懂文本的能力。
断句错误从往年的两处增加到三处,题型为“3对1错”型选择题。
一般在语意和句法结构上设错,主要类型有:①混淆句子成分,混淆上句的宾语和下句的主语;②误解词语意思;③误拆连动成分;④错拆修饰限定语和中心词;⑤忽略倒装句。
一、“5大标志”助你巧断句词性地名、官名、国名、朝代名、器物名、动物名等;也可先找出代词,如吾、予、余(表示“我”),尔、汝(女)、公、卿、君、若(表示“你”),其、彼、此、之等。
这些名词和代词如果作主语,那么它的前面就可能断句;如果作宾语,那么它的后面也可能断句。
文言文中动词、形容词(或活用为动词、形容词的其他词性)常用来作谓语,断句时,可以先找到语句中的动词、形容词,确定作为谓语的动词、形容词;然后根据谓语前的状语、主语和谓语后的宾语等来断定语句的停顿点。
1.(2016·全国卷Ⅲ)下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是() 傅珪,字邦瑞,清苑人。
成化二十三年进士。
改庶吉士。
弘治中,授编修,寻兼司经局校书。
与修《大明会典》成,迁左中允。
武宗立,以东宫恩,进左谕德,充讲官,纂修《孝宗实录》。
时词臣不附刘瑾,瑾恶之。
谓《会典》成于刘健等多所糜费镌与修者官降珪修撰俄以《实录》成进左中允再迁翰林学士历吏部左右侍郎正德六年代费宏为礼部尚书。
A.谓《会典》成于刘健等/多所糜费/镌与修者/官降珪修撰/俄以《实录》成/进左中允/再迁翰林学士/历吏部左/右侍郎/B.谓《会典》成于刘健等/多所糜费/镌与修者官/降珪修撰/俄以《实录》成/进左中允/再迁翰林学士/历吏部左/右侍郎/C.谓《会典》成于刘健等/多所糜费/镌与修者官/降珪修撰/俄以《实录》成进/左中允再迁翰林学士/历吏部左/右侍郎/D.谓《会典》成于刘健等/多所糜费/镌与修者/官降珪修撰/俄以《实录》成进/左中允再迁翰林学士/历吏部左/右侍郎/B[本题考查文言文断句的能力。
文言文中句子的翻译核心梳理·提技能一理解与现代汉语不同的用法【识记点拨】抓标志;看位置;记翻译方法。
1.名词的活用2.动词的活用3.形容词的活用【对点通关】1.以下加点词,与“余稍为修葺,使不上.漏〞中“上〞字的用法不一样的一项为哪一项( )A.尘泥渗漉,雨泽下.注B.妪,先大母婢也,乳.二世西手..植也【解析】选B。
A项,名词作状语,向下;B项,名词活用为动词,喂奶;C项,名词作状语,向西;D项,名词作状语,亲手。
2.以下各组句子中加点词用法不同于其他的一项为哪一项( )A.西.望夏口,东东..也貌.敬 D.草.行露.宿【解析】选B。
A项,名词作状语,向西,向东;B项,名词作动词,向东进军;C项,名词作状语,外表上;D项,名词作状语,在草间,在露水里。
3.以下各组句子中加点词用法不同于其他的一项为哪一项( )A.长桥卧波,未云何龙过..与C.刑.人如恐不胜D.年十七,好.古文【解析】选D。
A项,名词作动词,出现龙;B项,名词作动词,责备;C项,名词作动词,处分;D项,形容词作动词,喜欢。
4.以下各组句子中加点词用法不同于其他的一项为哪一项( )破.之西.折云.集响应,赢粮而景从间.行【解析】选A。
A项,形容词作动词,击碎、击破;B项,名词作状语,向西;C项,名词作状语,像云一样;D项,名词作状语,从小路。
5.以下各组句子中加点词用法不同于其他的一项为哪一项( )礼.天下之奇才B.始有远略,义.不赂秦C.下.而从六国破亡之故事D.小.那么获邑,大那么得城【解析】选D。
A项,名词做动词,礼遇;B项,名词做动词,坚守正义;C项,(方位)名词做动词,自取下策;D项为形容词做名词,小的方面,大的方面。
6.以下各组句子中加点词用法不同于其他的一项为哪一项( )A.歌.窈窕之章B.假舟楫者,非能水.也至舍..于其址【解析】选C。
A项,名词作动词,唱;B项,名词作动词,游水;C项,动词作名词,到达的人;D项,名词作动词,筑舍定居。
2020-2021年高考语文一轮复习古诗文阅读—文言文翻译一、必备知识[试题特点]对实词的理解,对虚词意义和用法的把握,是准确理解句子的前提。
但仅仅如此还不够,我们还应正确理解几种与现代汉语不同的特殊的文言句式。
《考试大纲》要求考生“理解与现代汉语不同的句式和用法”,其中“与现代汉语不同的句式”,《考试大纲》列举的有如下几种:判断句、被动句、宾语前置句、成分省略句。
(1)判断句文言文中常用以下几种形式表示判断:①用“者”或“也”表示判断。
其形式有:“……者,……也”“……者,……”“……,……也”“……,……者也”。
(在有的判断句中,“者”是和其前面的词构成“者”字结构,不表停顿。
——编者)②用副词“乃”“即”“则”“皆”“耳”等表示判断。
③用动词“为”“是”表示判断。
(古汉语中用“是”表判断的并不多见,“是”主要作代词用。
——编者)④用“非”“未”等表示否定判断。
⑤既不含判断词、副词,也不含语气词,即无任何标志词,仅通过语意直接表示判断。
(2)被动句文言文中的被动句很少直接用“被”字,而常用“于”字式、“为”字式、“为……所……”式、“见”字式、“见……于……”式,还有无任何标志词的被动句。
(3)倒装句倒装句包括“主语后置”“宾语前置”“定语后置”“状语后置”等句式。
(4)省略句句子中省略某一成分,是文言文中十分普遍的现象。
如果对此缺乏识别能力,在阅读中就可能张冠李戴,甚至颠倒逻辑关系。
成分省略的类型主要有省略主语、省略谓语、省略宾语、省略介词等。
(5)固定结构常见的固定结构有:“有所”“无所”“所以”“直……耳”“无乃……乎”等等。
它们的搭配形式固定,具有一定的整体意义,在阅读古文时不能分开来理解。
掌握常见的固定结构,有助于提高“理解并翻译文中的句子”的能力。
[解题指津]文言文的翻译试题,命题者在选材时,青睐的对象之一,就是与现代汉语不同的特殊句式。
答题时要做的就是把文言文的特殊句式变换成现代汉语的规范表达。
2023届高考语文一轮复习文言文板块文言翻译专项精练真题精练6篇,对话命题人优化练习9篇,掌握解题方法【真题精练1】阅读下面的文言文,完成下面小题。
(2022全国甲卷)齐助楚攻秦,取曲沃。
其后秦欲伐齐,齐、楚之交善,惠王患之,谓张仪曰:“吾欲伐齐,齐、楚方欢,子为寡人虑之,奈何?”张仪曰:“王其为臣约车并币,臣请试之。
”张仪南见楚王,曰:“今齐王之罪其于敝邑之王甚厚,敝邑欲伐之,而大国与之欢。
大王苟能闭关绝齐,臣请使秦王献商于之地,方六百里。
若此,则是北弱齐,西德于秦,而私商于之地以为利也,则此一计而三利俱至。
”楚王大说,宣言之于朝廷曰:“不榖得商于之田,方六百里。
”群臣闻见者毕贺,陈轸后见,独不贺。
楚王曰:“不榖不须一兵不伤一人而得商于之地六百里寡人自以为智矣诸士大夫皆贺子独不贺何也”陈轸对曰:“臣见商于之地不可得,而患必至也。
”王曰:“何也?”对曰:“夫秦所以重王者,以王有齐也。
今地未可得而齐先绝,是楚孤也,秦又何重孤国?且先绝齐,后责地,必受欺于张仪。
是西生秦患,北绝齐交,则两国兵必至矣。
”楚王不听,曰:“吾事善矣!子其弭口无言,以待吾事。
”楚王使人绝齐。
张仪反,秦使人使齐,齐、秦之交阴合。
楚因使一将军受地于秦。
张仪知楚绝齐也,乃出见使者曰:“从某至某,广从六里。
”使者反报楚王,楚王大怒,欲兴师伐秦。
陈轸曰:“伐秦,非计也。
王不如因而赂之一名都,与之伐齐,是我亡于秦而取偿于齐也。
”楚王不听,遂举兵伐秦。
秦与齐合,楚兵大败于杜陵。
故楚之土壤士民非削弱,仅以救亡者,计失于陈轸,过听于张仪。
(节选自《战国策·秦策二》)13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)楚王不听,日:“吾事善矣!子其弭口无言,以待吾事。
”张仪知楚绝齐也,乃出见使者日:“从某至某,广从六里。
”【真题精练2】阅读下面的文言文,完成下面小题。
(2022全国乙卷)圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎!饥者则食之,寒者则衣之,将之养之,育之长之,唯恐其不至于大也。
2021年高考语文一轮复习文言文阅读(二)一、阅读下面的文言文,完成问题。
(22分)窦参,字时中,工部尚书诞之玄孙。
参习.法令,通政术,性矜严,强直而.果断。
少以门廕,累官至万年尉。
时同僚有直官曹者,将夕,闻亲疾,请参代之。
会狱囚亡走,京兆尹按直簿,将奏,参遽请曰:“彼以.不及状谒,参实代之,宜当罪。
”坐贬江夏尉,人多义之。
累迁奉先尉。
县人曹芬名隶北军芬素凶暴因醉殴其女弟其父救之不得遂投井死。
参捕理芬兄弟当死,众官皆请俟免丧,参曰:“子因.父生,父由子死,若以丧延罪,是杀父不坐也。
”皆正其罪而.杖杀之,一县畏伏。
转大理司直。
按狱江淮,次.扬州,节度使陈少游骄蹇,不郊迎,令军吏传问,参正辞让之,少游悔惧,促诣参,参不俟济江。
时婺州刺史邓珽坐赃八千贯,珽与执政①有旧,以.会赦,欲免赃。
诏百僚于尚书省杂议,多希②执政意,参独坚执正之于法,竟征赃。
明年,除监察御史,奉使按湖南判官马彝狱。
时彝举.属令赃罪至千贯,为得罪者之子因.权幸诬奏彝,参竟白彝无罪。
彝实能吏,后累佐曹王皋,以正直强干闻。
无几,迁御史中丞,不避权贵,理狱以严称。
数蒙召见,论天下事,又与执政多异同,上深器之,或参决大政。
时宰颇忌之,多所排抑,亦无以伤参。
然多率情坏法,甚为有识所.嗤。
时神策将军孟华有战功,为大将军所诬奏,称华谋反,当死,无以自白,参悉理出之。
参无学术,但多引用亲党,使居要职,以为耳目,四方籓帅,皆畏惧之。
李纳既惮参,馈遗毕至,外示敬参,实阴.间之。
上所.亲信,多非毁参。
参任情好恶,恃权贪利,不知纪极,终以此败。
贬参郴州别驾,贞元八年四月也。
(节选自《旧唐书·列传第八十六》)[注] ①执政:掌管政事的大臣。
②希:迎合。
1.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )A .参习.法令,通政术 习:熟悉 B .按狱江淮,次.扬州 次:停留 C .时彝举.属令赃罪至千贯 举:检举 D .外示敬参,实阴.间之 阴:阴谋 2.下列各组句子中,加点词的意义和用法都相同的一组是( )A.⎩⎨⎧强直而.果断皆正其罪而.杖杀之 B.⎩⎨⎧彼以.不及状谒以.会赦,欲免赃 C.⎩⎨⎧甚为有识所.嗤上所.亲信 D.⎩⎨⎧子因.父生为得罪者之子因.权幸诬奏彝 3.下列文句中,断句正确的一项是( )A .县人曹芬/名隶北军/芬素凶暴/因醉殴其女弟/其父救之/不得遂/投井死B.县人曹芬/名隶北军/芬素凶暴/因醉殴其女/弟其父救之/不得遂/投井死C.县人曹芬/名隶北军/芬素凶暴/因醉殴其女弟/其父救之不得/遂投井死D.县人曹芬/名隶北军/芬素凶暴/因醉殴其女/弟其父救之不得/遂投井死4.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )A.窦参担任万年尉时应同僚的请求代替他值班,恰逢夜里狱囚逃走了,京兆尹追究责任时,他主动承担了罪罚。
第4讲文言文翻译题文言文翻译题的综合性较强,涉及文言知识点多,是检查考生文言文阅读能力的重要手段,属必考题。
文言文翻译集中考查实词、虚词、特殊句式、古代文化常识等多方面的知识,考查考生文言文阅读的综合能力,是高考文言文阅读的重点和难点。
一、熟知文言文翻译“3大赋分点”文言文翻译和很多题目一样,也是按得分点赋分的。
文言文翻译语句的赋分点主要体现在实词、虚词、特殊句式上,找准了这三点,也就抓住了翻译题的命题点和基本的得分点。
重要实词所谓重要实词,从词性上看,以动词居多,其次是形容词和名词。
把重要实词翻译到位,就是把句中的通假字、古今异义词、偏义复词、活用词语(名词用作状语、形容词用作动词、意动用法、使动用法等)和借助语境推断词义的多义词准确理解,并且在译文中正确地体现出来。
1.指出下列句子中的重要实词,并把句子翻译成现代汉语。
(1)既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?(《烛之武退秦师》)重要实词:译文:(2)君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
(《劝学》)重要实词:译文:[答案](1)重要实词:东(名词用作状语)、封(第一个,使动用法)、肆(重要动词)、阙(重要动词)。
译文:(晋国)已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界,如果不使秦国土地减少,将从哪里取得它所贪求的土地呢?(2)重要实词:博学(古今异义词)、日(名词用作状语)、参省(重要动词)、知(通假字)。
译文:君子广泛地学习而且每天对自己检查、省察,那么他就会见识高明而行为没有过错了。
2.阅读下面的文言文,指出文中画横线句子中的重要实词,并把句子翻译成现代汉语。
渤海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。
(1)宣尝就少君父学,父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛。
宣不悦,谓妻曰:“少君生富骄,习美饰,而吾实贫贱,不敢当礼。
”妻曰:“(2)大人以先生修德守约,故使贱妾侍执巾栉。
既奉承君子,唯命是从。
”宣笑曰:“能如是,是吾志也。
”妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。
拜姑礼毕,提瓮出汲。
修行妇道,乡邦称之。
(节选自《后汉书·列女传第七十四》)(1)重要实词:译文:(2)重要实词:译文:[答案](1)重要实词:就(接近,根据语境可译为“跟随”)、奇(意动用法)、妻(名词用作动词)、资贿(财货,这里指“嫁妆”)译文:鲍宣曾经跟随少君的父亲学习,少君的父亲对他能守贫刻苦感到惊奇,因此把女儿嫁给他,(少君出嫁时)陪送的嫁妆非常丰厚。
(2)重要实词:大人(重要名词,对父母叔伯等长辈的敬称)、奉承(古今异义词)译文:我父亲因为您注重修养德行,保持节俭,所以让我服侍您。
既然侍奉了您,(我)只听从您的命令。
【参考译文】渤海郡鲍宣的妻子,是桓氏的女儿,字少君。
鲍宣曾经跟随少君的父亲学习,少君的父亲对他能守贫刻苦感到惊奇,因此把女儿嫁给他,(少君出嫁时)陪送的嫁妆非常丰厚。
鲍宣不高兴,就对妻子说:“你生在富贵人家,习惯穿漂亮的衣服,戴漂亮的首饰,可是我实在是贫穷低贱,不敢承受这样的厚礼。
”妻子说:“我父亲因为您注重修养德行,保持节俭,所以让我服侍您。
既然侍奉了您,(我)只听从您的命令。
”鲍宣笑着说:“(你)能这样,这是我的愿望。
”少君就全数退回了那些侍从、婢女、服装、首饰,改穿(平民的)短衣裳,与鲍宣一起拉着简陋的车子回到家乡。
(她)拜见婆母的礼节完毕后,就提着水瓮出去打水。
(她)修习为妇之道,同乡的人都称赞她。
关键虚词虚词主要指文言语句中的副词、连词、介词。
虚词的翻译要注意两点:①必须译出的:有实词义项的,如作代词的“之”“其”等;现代汉语中有与之相对应的虚词进行互换的,如“之”“而”“以”“于”等。
②不必译出的:在句中起语法作用的“之”、发语词及句末语气助词等。
总之,我们在翻译虚词时,要仔细辨明词性及意义,能译则译,不需要译出的切不可强行译出。
3.指出下列句子中的关键虚词,并把句子翻译成现代汉语。
(1)项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事。
(《鸿门宴》)关键虚词:译文:(2)既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。
(《游褒禅山记》)关键虚词:译文:[答案](1)关键虚词:乃(于是)、之(到)、以(把)。
译文:项伯于是在夜里快马加鞭赶到刘邦军队驻地,私下里见了张良,把事情全部告诉了他。
(2)关键虚词:其(第一个,助词,无实义;第二个,指示代词,那个;第三个,第一人称代词,自己)、则、者、而、之(第一个,第三人称代词,他;第二个,助词,的)。
译文:出洞后,就有人责怪那个想出来的人,并且我也后悔自己跟随他(出来)而不能尽情地享受游玩的乐趣。
4.阅读下面的文言文,指出文中画横线句子中的关键虚词,并把句子翻译成现代汉语。
陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。
”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”(节选自《陈涉世家》) 关键虚词:译文:[答案]关键虚词:与(同、和)、之(第一个,动词,去、往;第二个,音节助词,无实义)译文:陈胜年轻时,曾经同别人一道被雇佣耕地,(有一次)停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而叹恨了好久,对伙伴们说:“如果将来谁富贵了,都不要忘掉彼此。
”文言句式文言句式在翻译题目中是重要的得分点,翻译时审出译句中的特殊句式是关键。
审出译句中的特殊句式后,考生要灵活运用学过的文言句式的判断方法和翻译格式,重点把握容易忽略的省略句、宾语前置句和固定句式等。
要掌握各种句式的翻译格式。
①判断句:必须加上“是”“就是”等词语。
②被动句:必须加上“被”字。
③倒装句:必须用“调”的方法将固定的句式调到位。
如:状语后置句,译时要将状语调到动词前;定语后置句和宾语前置句,译时要将定语和宾语恢复原位。
④省略句:必须用“补”的方法补出省略的成分,确保句意通顺。
⑤固定句式(结构):千万不要生硬地翻译,它有固定的译法,须在平时掌握好。
5.指出下列句子中的文言句式类型,并把句子翻译成现代汉语。
(1)是何异于刺人而杀之曰“非我也,兵也”?(《寡人之于国也》)句式类型:译文:(2)夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。
(《廉颇蔺相如列传》)句式类型:译文:[答案](1)句式类型:状语后置句和判断句。
译文:这和拿刀把人杀死后却说“不是我杀的,是刀杀的”有什么不同呢?(2)句式类型:被动句和状语后置句。
译文:赵国强大而燕国弱小,而您又被赵王宠幸,所以燕王想和您结交。
6.阅读下面的文言文,指出文中画横线的句子的文言句式类型,并把句子翻译成现代汉语。
郭解,轵人也,字翁伯。
解姊子负解之势,与人饮,使之釂。
非其任,强灌之。
人怒,拔刀刺杀解姊子,亡去。
解姊怒曰:“以翁伯之义,人杀吾子,贼不得。
”弃其尸于道,弗葬,欲以辱解。
解使人微知贼处。
贼窘自归,具以实告解。
解曰:“公杀之固当,吾儿不直。
”遂去其贼,罪其姊子,乃收而葬之。
解出入,人皆避之。
有一人独箕踞视之,解遣人问其名姓。
客欲杀之。
解曰:“(1)居邑屋至不见敬,是吾德不修也,彼何罪!”乃阴属尉史曰:“是人,吾所急也,至践更时脱之。
”每至践更,数过,吏弗求。
怪之,问其故,乃解使脱之。
箕踞者乃肉袒谢罪。
少年闻之,愈益慕解之行。
解之旁郡国,为人请求事,事可出,出之;不可者,各厌其意,然后乃敢尝酒食。
(2)诸公以故严重之,争为用。
邑中少年及旁近县贤豪,夜半过门常十余车,请得解客舍养之。
(节选自《史记·游侠列传》,有删改)(1)句式类型:译文:(2)句式类型:译文:[答案](1)句式类型:被动句和判断句。
译文:在乡里居住(同住一个乡里),竟不被人尊敬,这是我自己的德行修养得还不够。
(“见”“也”分别为被动句和判断句的标志)(2)句式类型:被动句和省略句。
译文:大家因为这个原因十分尊敬他,争着被他任用。
(“重”,形容词用作动词;“争为用”,既是被动句,又是省略句,“为”表被动,后面省略了宾语“之”)【参考译文】郭解,是轵县人,字翁伯。
郭解姐姐的儿子依仗郭解的势力,同别人喝酒,让人家把酒饮尽。
如果人家的酒量小,不能再喝了,他就强行给人家灌酒。
人家发怒,拔刀刺死了郭解姐姐的儿子,逃跑了。
郭解姐姐愤怒地说道:“凭弟弟翁伯的仁义,人家杀了我的儿子,凶手竟然捉不到。
”于是她把儿子的尸体丢弃在道路上,不埋葬,想以此来羞辱郭解。
郭解派人暗中探知凶手的去处。
凶手处境窘迫,自己投案,把真实情况详细地告诉了郭解。
郭解说:“你杀了他本来应该,是我的孩子无理。
”于是放走了那个凶手,把罪责归于姐姐的儿子,并收尸埋葬了他。
郭解每次外出或归来,人们都躲着他走。
只有一个人两脚张开,像箕似的坐在地上,傲慢地看着他,郭解派人去问他的姓名。
门客中有人要杀掉那个人。
郭解说:“在乡里居住,竟不被人尊敬,这是我自己的德行修养还不够,他有什么罪过啊!”于是他就暗中嘱托尉史说:“这个人,是我迫切需要的,轮到他服徭役时,请免除他的徭役。
”以后每到服徭役时,多次放过他,县中官吏都没找他。
他对此感到奇怪,探究事情的原因,竟然是郭解让人免除了他的徭役。
于是,他就赤裸上身去找郭解谢罪。
少年们听到这个消息,越发仰慕郭解的品行。
郭解到别的郡国,去替人办事,事能办成的,一定把它办成;办不成的,也要使双方都满意,然后才敢去喝人家的酒,吃人家的饭。
大家因为这个原因十分尊敬他,争着被他任用。
乡里的少年及邻近县的贤人豪杰,半夜上门拜访郭解的有很多,门口常常有十多辆车子,请求把郭解家的门客接回自家供养。
二、谨记文言文翻译“6字诀”明确了赋分点,找到了命题点,接下来就要动手翻译了。
翻译时要做到:①先直译,确保字字落实,直译不畅时再意译;②坚持“3原则”,即“信”(准确地表达原文意思)、“达”(文通字顺,句意畅达)、“雅”(用语得体,简明优雅)。
文言文翻译的“6字诀”分别是“留、换、调、删、补、变”。
字诀1“留”即保留文言文中的一些基本词汇和专有名词。
包括:①在现代汉语中仍常用的成语或习惯用语,一般人都能够理解,可以保留不译,如“劳苦而功高如此,未有封侯之赏”(《鸿门宴》),“劳苦功高”这个成语就可以保留不译;②朝代、年号、谥号、庙号、人名、爵位名、书名、地名、官职名、器物名、度量衡等专有名词,也可保留不译。
1.阅读下面的文言文,完成后面的题目。
段思恭,泽州晋城人。
以门荫奏署镇国军节度使官。
天福中,父希尧任棣州刺史,思恭解官侍养,奉章入贡,改国子四门博士。
开运初,刘继勋节制同州,辟为掌书记。
(1)继勋入朝,会契丹入汴,军士喧噪,请立思恭为州帅,思恭谕以祸福,拒而弗从,乃止。
乾德初,平蜀,通判眉州。
时亡命集众,攻逼州城,刺史赵廷进惧不能敌,将奔嘉州,思恭止之,因率屯兵与贼战彭山。
(2)军人皆观望无斗志,思恭募军士先登者厚赏,于是诸军贾勇,大败贼,思恭矫诏以上供钱帛给之。