古诗河传·何处翻译赏析

七上次①北固山下王湾客路青山外②，行舟绿水前。

潮平两岸失③，风正一帆悬④。

海日生残夜⑤，江春入旧年⑥。

乡书何处达，归雁洛阳边⑦。

[注释]①次：停靠。

北固山：在今江苏镇江，北临长江。

②客路：旅途。

③两岸失：江水很大，看不到两岸。

“失”又作“阔”。

④风正：顺风。

悬：悬挂。

⑤海日：江面上升起红日。

残夜：一夜将尽。

⑥入旧年：春天来得早，赶上前一年的末尾。

⑦洛阳：今属河南。

作者家乡在洛阳附近。

诗意：潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。

和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。

红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。

我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园？掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。

[解说] 这首诗是诗人在长江上旅行时写的。

诗的前两句交代旅途所至，中间四句描写长江的浩大水势和日出时的景象，十分壮观。

最后，诗人也表达了对家乡亲人的思念。

赤壁杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

注解：杜牧（803～852）唐代诗人。

字牧之。

京兆万年（今陕西西安）人。

折戟：折断的戟。

戟，古代兵器。

销：销蚀。

将：拿起。

磨洗：磨光洗净。

认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物东风：指火烧赤壁事周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。

后任吴军大都督。

铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。

二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。

诗意：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。

假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

解说但是杜牧之写史论，除了为表现出非凡的见识，还曲折地反映出他的抑郁不平和豪爽胸襟。

慨叹历史上英雄成名的机遇，是因为他自己生不逢时，有政治军事才能而不得一展。

【经典诗句】“人面不知何处，绿波依旧东流。

” 晏殊《清平乐》翻译赏析【经典诗句】“人面不知何处，绿波依旧东流。

”--晏殊《清平乐》翻译赏析人面不知何处，绿波依旧东流。

[译文]美丽的心上人你在哪里呀，只看到江水依旧不停地向着东流回去。

清平乐①晏殊红笺小字②，说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩，人面无人知晓何处，绿波依旧东流。

［注释］①清平乐：唐教坊歌名。

《清平乐》又名《清平乐而令》、《亿梦月》、《醉酒东风》。

②红笺：有红线格的绢纸，多指情书。

译者：红色信笺，写满小字。

道尽我平生的爱意。

（只等信使传递，信使啊！）鸿雁却在云中飞翔，那鱼儿在水中浮游，心中思念的惆怅，真是难以寄达。

斜阳中我独自得西楼，看看远山正对闲挂的帘钩。

有如桃花美的她，无人知晓今在何处？然春水绿波依旧东流，（疑惑我满腹的忧伤。

）【译文】粉红的信笺上刻下蝇头小字，说道天下了我对情郎的深深爱意。

无奈雁在云间鱼在水底，满怀伤感这份深情难以投寄。

夕阳西下我独倚西楼远望，远处青山正对着窗上帘钩。

不知心上人今在哪里？只见那绿水依旧东流。

译文2：淡红色的信笺上写满小字，说尽平生的爱慕之意。

但是传信的大雁却在云里，鱼儿在水中，这书信难以寄到。

夕阳西下，我独倚西楼，远处的山峰遮住了视线。

心上人已经不知去了哪里，只看见江水依旧向东流去。

译文3：红色信笺上写满了密密麻麻的小字，把我一生的思念尽情地表达。

鸿雁在天，鱼在水中，真令人惆怅呀，我的这份思念难以寄递给你。

斜阳西下，我独自荣登西楼，远山对着我身后的窗户。

美丽的心上人你在哪里呀，只看到江水依旧不停地向着东流回去。

译文4:写下在红笺上的蝇头小楷麻麻科多,说道天下了平生快乐慕之意。

鸿雁高飞在云霄，鱼儿潜游在水底，雁杳鱼沉，真令人伤感啊——这书写着我柔情蜜意的情书由谁传达？夕阳西下，我独登西楼，倚栏眺望，那远山恰对着帘钩，遮挡了视线，徒增了我的烦忧。

那人不知到何处去了，楼前的绿波，依旧汩汩东流。

当时轻别意中人，山长水远知何处。

全诗翻译赏析及
作者出处
当时轻别意中人，山长水远知何处。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1当时轻别意中人，山长水远知何处。

出自宋代晏殊的《踏莎行·碧海无波》
碧海无波，瑶台有路。

思量便合双飞去。

当时轻别意中人，山长水远知何处。

绮席凝尘，香闺掩雾。

红笺小字凭谁附。

高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。

1当时轻别意中人，山长水远知何处赏析晏殊整整做了五十年的高官。

他
赋性“刚峻”（《五朝名臣言行录》），处事谨慎，没有流传什幺风流艳事。

他
自奉俭约，但家中仍然蓄养歌妓，留客宴饮，常“以歌乐相佐”（《避暑录话》）。

他喜欢纳什幺歌妓、姬妾，是容易做到的。

照理，他生平不会在男女爱情
上产生多少离愁别恨，但他词中写离愁别恨的却颇多。

这可能和当时写词的
风气有关：酒筵歌席上信手挥写，以付歌妓、艺人歌唱，内容不脱晚唐、五
代以来的“艳科”传统；也可能和文学创作的特点有关：它可以描写人们的普
遍感情，不限于作者的自我写照。

但晏殊写的这类词，也不像完全脱离自身
生活的客观描写，这首《踏莎行》小令，就是这样的一首词。

此词写别情。

上片起首三句：“碧海无波，瑶台有路，思量便合双飞去。

”《楚辞·离骚》有瑶台这个词，但可能从《穆天子传》写西王母所居的瑶池移。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？全诗翻译赏析及
作者出处
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？出自唐代杜牧的《寄扬州韩绰判官》
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
1全文赏析这是一首调笑。

诗的首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。

意思是说你在江北扬州，当此深秋之际，在何处教美人吹箫取乐呢？颓废喧哗的地方更让诗人怀念对面江南的青山绿水。

唐文宗大和七年四月到九年初，杜牧曾在淮南节度使（使府在扬州）牛僧孺幕中作过推官和掌书记，和当时在幕任节度判官的韩绰相识。

这首诗当是杜牧离扬州幕府后不久寄赠韩绰之作，具体写作时间约在大和九年秋或开成元年秋。

杜牧在韩死后作过《哭韩绰》诗，可见他与韩绰有深厚的交谊。

前两句“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋”。

回忆想
像中江南的秋日风光：青山一带，隐现天际，绿水悠长，迢迢不断。

眼下虽然已到深秋，但想必温暖的江南草木尚未凋零，仍然充满生机吧。

扬州地处长江北岸，但整个气候风物，实与江南无异；不少诗人有“烟花三月下扬州”、“春风十里扬州路”的诗句，说明扬州在当时人的心目中，简直是花团锦簇，
四季如春；而诗人此刻正在北方中原地区遥念扬州，因而他自然而然地将扬。

古诗南乡子·何处倚阑干翻译赏析《南乡子·何处倚阑干》作者为宋朝诗人苏轼。

其古诗全文如下：何处倚阑干。

弦管高楼月正圆。

胡蝶梦中家万里，依然。

老去愁来强自宽。

明镜借红颜。

须着人间比梦间。

蜡烛半笼金翡翠，更阑。

绣被焚香独自眠。

【前言】《南乡子·何处倚阑干》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。

上片写歌妓老大时的命运与心态，下片写歌妓红颜薄命的孤独与自叹。

全词采用集句的形式，反映了宋代歌妓一类的妓女凄苦的生活。

【注释】⑴南乡子：词牌名。

唐教坊曲名，以咏南中风物为题。

有单调双调两体。

⑵集句：辑前人或别人整个诗句以成篇什（诗、词、对联）。

⑶“何处”句：此句出自杜牧《初春有感，寄歙州邢员外》。

倚：凭靠。

阑干：同栏杆。

⑷“弦管”句：此句出自杜牧《怀钟陵旧游》。

⑸“蝴蝶梦”句：此句出自崔涂《春夕》。

蝴蝶梦：比喻虚幻之事，迷离、惝恍之梦境。

《庄子·齐物篇》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与，不知周也。

俄然觉，则蘧蘧然周也。

不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。

此之谓物化。

”⑹“依然”二句：此句出自杜甫《九日兰田崔氏庄》。

依然：仍旧。

强：勉强。

自宽：自我宽解。

⑺“明镜”句：此句出自李商隐《戏赠张书记》。

明镜：喻月光。

红颜：特指女子美丽的容颜。

⑻“须着”句：此句出自韩愈《遣兴》。

须着：必须。

⑼“蜡照”句：此句出自李商隐《无题》。

金翡翠：有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。

⑽“更阑”二句：此句用李商隐《碧城》三首之二的末句。

更阑：古代谯楼计时，一夜五次敲钟鼓，从初更到五更。

阑：残，尽。

【翻译】没有什么地方了，我能凭靠栏杆。

如月正圆似的，高楼里传来器乐的声音。

迷离梦中家在万里之外。

仍旧地，年龄大了，可忧愁又到来了，只好勉强自我宽解。

借着月光照照歌女的容颜。

必须把人间真境比作梦间虚境，要看穿社会人世。

蜡照的光一半罩住帷帐。

夜到尽头了，盖上绣被，焚着盘香独自一人睡觉了。

【赏析】上片写歌妓老大时的命运与心态。

李清照古诗词带翻译注释5篇经典李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫的家庭。

父亲李格非是济南历下人(也有济南章丘人一说)，进士出身，苏轼的学生，官至提点刑狱、礼部员外郎。

藏书甚富，善属文，工于词章。

下面就是本店铺给大家带来的李清照古诗词带翻译，希望能帮助到大家!夏日绝句朝代：宋朝|作者：李清照生当做人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

翻译/译文生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。

到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

注释人杰：人中的豪杰。

汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。

鬼雄：鬼中的英雄。

屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。

”项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。

江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊词牌名：凤凰台上忆吹箫|朝代：宋朝|作者：李清照香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。

任宝奁尘满，日上帘钩。

生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。

新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。

念武陵人远，烟锁秦楼。

惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。

凝眸处，从今又添，一段新愁。

翻译/译文金猊香炉里烟息香冷，床上的锦被翻卷红浪，起床后懒洋洋不想梳头。

任华贵的镜匣落满灰尘，日上三竿高照帘钩。

生怕离别时伤心苦痛，多少心事想倾诉又没有开口。

近来身体日渐消瘦，并不是因为喝酒太多，也不是因为悲秋。

算了罢，算了罢，这一次离别，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也难将他挽留。

想他如武陵人那样远去，我只能幽居妆楼。

只有那楼前的流水，会可怜我整天凭栏注目凝眸。

在凭栏远眺的地方，从今而后又添一段新愁。

注释⑴凤凰台上忆吹箫：词牌名。

此调始见于《晁氏琴趣外篇》。

⑵金猊(ní)：狮形铜香炉。

⑶红浪：红色被铺乱摊在床上，有如波浪。

⑷慵：懒。

⑸宝奁(lián)：华贵的梳妆镜匣。

⑹干：关涉。

⑺也则：依旧。

古诗词原文翻译及赏析古诗词原文翻译及赏析(10篇)在平日的学习、工作和生活里，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。

那么都有哪些类型的古诗呢？下面是小编为大家整理的古诗词原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

古诗词原文翻译及赏析1原文：有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。

更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮。

况晚来，烟浪斜阳，见行客，特地瘦腰如舞。

总一种凄凉，十分憔悴，尚有燕台佳句。

春日酿成秋日雨。

念畴昔风流，暗伤如许。

纵饶有，绕堤画舸，冷落尽，水云犹故。

忆从前，一点东风，几隔着重帘，眉儿愁苦。

待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。

译文及注释：作者：佚名译文挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。

那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。

受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。

还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。

只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。

春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。

回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。

笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。

想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。

我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。

注释⑴金明池：词牌名，秦观创调，词咏汴京金明池，故取以为名。

⑵怅：失意，懊恼。

古诗清平乐·何处游女翻译赏析《清平乐·何处游女》作者为唐朝诗人韦庄。

其古诗全文如下：何处游女？蜀国多云雨。

云解有情花解语，窣地绣罗金缕。

妆成不整金钿，含羞待月秋千。

住在绿槐阴里，门临春水桥边。

【前言】《清平乐·何处游女》是唐末五代词人韦庄的词作。

此词上片二十二字，下片二十四字，主要抒写蜀地女子的美丽多情。

【注释】⑴游女——指郊游的女子。

《诗经·周南·汉广》：“汉有游女，不可求思。

”朱熹注：“江汉之俗，其女好游，汉魏以后犹然，如大堤之曲可见也。

”⑵“蜀国”句——四川一带多云雨。

云雨：这里是双关语，表面指自然界云雨，实指男女欢合游冶之事。

宋玉《高唐赋序》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。

其上独有云气，崒兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。

王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。

’王曰：‘何谓朝云？’玉曰：‘昔者先王游于高唐，怠而昼寝。

梦见一妇人曰：妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。

王因而幸之。

去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。

’”所以，后人常用“云雨”来表示男女欢合，有时也用“高唐”、“巫山”、“阳台”等，表示这一意思。

⑶“云解”句——游女们如含情之云，如知语的花。

王仁裕《开元天宝遗事·解语花》：唐玄宗于秋八月，在太液池与贵戚欢宴，池中有千叶白莲数枝盛开，左右皆叹羡久之。

帝指贵妃示于左右曰：“争（怎）如我解语花？”后多用“解语花”比喻美人。

⑷“窣地”句——绣罗裙、金丝带，垂曳着地。

窣（ū苏）：勃窣，原意是缓行的样子。

司马相如《子虚赋》：“媻姗勃窣，上乎金堤。

”颜师古注：“媻姗、勃窣，谓行于丛薄之间也。

”胡绍英说：“媻姗”、“勃窣”，皆谓缓行之貌。

这里的“窣地”，是拖扫于地之意。

⑸金钿——头上妆饰品。

【翻译】无。

【赏析】这首词写蜀地女子的美丽多情。

全词语言清丽，造型柔美，充满了诗情画意。

部编版语文六年级上册古诗词古文翻译、日积月累翻译赏析、阅读链接翻译第 1 单元古诗词、日积月累、阅读链接翻译第 3 课(1 )宿建德江作者:孟浩然( 唐)移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文: 划动小船停靠在烟雾迷蒙的江中沙洲旁，日落黄昏时分更增添了游子的愁思。

茫茫旷野里低垂的天幕好像比树还低，江水清澈，映照得那轮明月仿佛与人更亲近。

(2 )六月二十七日望湖楼醉书作者:苏轼( ( 宋) )黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文: 像泼洒的墨汁般翻滚的乌云尚未遮住山峦，白花花的雨点便似珍珠一样乱纷纷地跳上船。

卷地而来的一阵大风忽然把云和雨吹散了，望湖楼下的西湖碧波如镜，水天一色。

(3 )西江月·夜行黄沙道中作者:辛弃疾( 宋)明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年。

听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边。

路转溪桥忽见。

译文: 明月升上了树梢，惊飞了栖息的喜鹊。

半夜清风习习，有蝉在不时地鸣叫。

空气中散发着稻花的香气，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声。

天空中的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前土地庙附近的树林旁的茅屋小店哪里去了?过了小溪上的石桥再转个弯儿，突然出现在眼前。

第一单元日积月累过故人庄作者:孟浩然((唐)故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【译文】老朋友准备好了黄米饭和鸡肉，邀请我到他的农舍做客。

翠绿的树木环绕着小村子,村子四周青山横斜。

打开窗子，面对的是打谷场和菜园;端起酒杯,畅谈着今年庄稼的长势。

等到重阳节，我还要再来与你欣赏菊花。

【赏析】这首诗生动地描绘了优美的山水田园风光和农家的劳动生活，真切地抒发了朋友间的情谊，同时也表达了作者的隐逸之情。

《丁香结》阅读链接(1 ) 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

——李商隐《代赠二首(其一)》【译文】:芭蕉的蕉心尚未展开，丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。

古诗词翻译及赏析古诗词翻译及赏析篇1《落日》落日在帘钩，溪边春事幽。

芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。

啅雀争枝坠，飞虫满院游。

浊醪谁造汝，一酌散千忧。

译文落日似乎悬挂在卷帘所用的挂钩上，凭窗而望，只见溪边的农人正劳碌着春耕。

沿溪岸的园圃上满是鲜花绿草，农人们有的在打柴做饭，有的正将小船停靠在溪滩上。

叽叽喳喳的雀鸟在树枝上跳动、争闹，有的掉了下来；飞虫也满院游走。

是谁酿造出了这浊酒啊？让我能一酌消解很多烦忧。

解释帘钩：卷帘所用的”钩子。

樵爨：打柴做饭。

啅（zhào）：噪聒。

浊醪（láo）：浊酒。

杜甫杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代宏大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。

杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区分开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。

他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保存了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

古诗词翻译及赏析篇2潼关原文终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

——清代·谭嗣同《潼关》译文自古以来高高云层就聚拢在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。

奔腾而过的黄河与宽阔的原野还嫌太过约束，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。

解释潼（tóng）关：关名。

故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。

终古：自古以来。

簇（cù）：丛聚。

河流：指奔腾而过的黄河。

束：约束。

不解平：不知道什么是平坦。

解：懂得。

赏析此诗打句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势非常险明；次句写行经此地，原蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。

全诗豪迈奔放，写景与言情奇妙结合，含蓄又生动。

诗的打句以一种远景式的眺望，呈现潼关一带苍茫雄浑的气象。