表C2.7.3 建筑工程分项工程安全技术交底清单
- 格式:xls
- 大小:13.00 KB
- 文档页数:1
工程名称改建、扩建厂房施工单位江苏江都建设集团有限公司分部(分项)工程电焊机安装使用班组名称(或工种)电焊工交底日期、施工安全基本要求本分部(项)工程特点:1. 班前检查工作周围环境“二查、二交”;2. 班中检查违章及隐患;3. 班后检查工完、料尽、场地清;4. 严格遵守各项安全措施;5. 自觉维护现场安全设施;1、电焊机应安装防雨设施,周围无杂物,配有消防器;6. 严格执行安全纪律和规定;7. 非特殊工种人员不准操作特种作业;2、安装时应保持电焊机完好,专用漏电保护器等各安全防护设施齐全有效;8. 工种中做到“二不伤害”,时时注意不安全行为;3、作业前应仔细学习有关安全操作规程,并对各安全防护设施进行检查,电焊工应做到持9. 生产进度必须服从安全;证上岗,佩带齐全各种安全防护用品;10.头行安[全监护制度,推行安全设施标准化。
_ 二>安全技术交底要求4、焊接时应设立专门的监护人,通风必须良好,容器内焊接照明电压不得超过12V ;1. 本交底书由项目技术负责人、安全员配合交底;5、高出焊接必须悬挂安全带,并设立防坠落设施,大风、雨雪等恶劣天气应停止焊接;2. 安全技术交底针对性要强、要全面:6长期未用的电焊机应测量其绝缘电阻不得低于0.5M —次电缆不得超过5米并穿3. 队长、班(组)长(兼职安全员)均为接受交底人,接受交底后签字;管保护,二次焊缆不得超过30米破损处不得超过三处;4. 本表式一份,交底人和被交底人各扌寸份备查,一份归7、焊接时周围不得有易燃易爆等无物品,专人监护;档备查。
8、作业完毕,清理十净火种,切断电源,锁好电箱,万可离开。
建造工程分部工程安全技术交底清单标题:建造工程分部工程安全技术交底清单引言概述:建造工程是一个复杂的系统工程,安全技术交底清单是确保建造工程施工过程中安全的重要文件。
本文将详细介绍建造工程分部工程安全技术交底清单的内容和重要性。
一、安全技术交底清单的编制1.1 确定交底内容:根据建造工程的具体情况,确定需要交底的安全技术内容,包括施工安全措施、安全操作规程等。
1.2 制定交底计划:根据工程进度和施工计划,制定安全技术交底的时间节点和方式,确保及时有效地进行交底。
1.3 确定交底人员:确定参预安全技术交底的人员,包括施工单位负责人、安全员、施工人员等,确保交底人员具备相关的安全技术知识和经验。
二、安全技术交底清单的内容2.1 施工安全措施:包括施工现场安全管理、作业人员安全防护、施工设备安全使用等内容,确保施工过程中安全措施得到有效执行。
2.2 安全操作规程:包括各种作业操作的安全规范、操作流程、应急处理措施等内容,指导施工人员正确操作,避免事故发生。
2.3 特殊安全要求:根据建造工程的特点和施工环境,确定特殊的安全要求,如高空作业、深基坑施工等,确保施工过程中特殊工种和作业得到有效管理和控制。
三、安全技术交底清单的执行3.1 定期交底:根据施工进度和安全管理要求,定期进行安全技术交底,确保施工人员对安全规定的理解和掌握。
3.2 落实交底内容:施工单位应当认真执行安全技术交底内容,对施工人员进行安全教育和培训,确保施工过程中安全措施得到有效执行。
3.3 监督检查:监理单位和相关部门应当对安全技术交底的执行情况进行监督检查,及时发现和解决安全隐患,确保施工现场安全生产。
四、安全技术交底清单的更新4.1 安全技术交底内容的更新:根据施工实际情况和安全管理要求,定期更新安全技术交底清单的内容,确保交底内容与实际施工相符。
4.2 交底计划的调整:根据施工进度和安全管理需要,调整安全技术交底的时间节点和方式,确保交底工作的顺利进行。
表分部工程安全技术交底清单前言为了保障工程安全,规范工程建设实施,提高施工安全管理水平,特制定表分部工程安全技术交底清单,以明确交底内容,加强工程安全监管。
本清单适用于所有建筑工程、市政工程、园林绿化工程等各类施工工程。
一、工程概况介绍施工方需对施工工程做出详细的概况介绍,包括工程名称、地点、建筑面积、施工周期、工程性质及建筑类型等基本信息。
二、安全资料交底施工方应按照有关规定,向建设单位递交安全资料,并就有关安全事项进行交底。
安全资料应包括下列内容:1. 安全生产责任制度制定安全生产责任制度,明确安全生产工作的组织、管理、职责、义务和责任。
主管部门、总承包单位、各专业单位、各班组均应制定相应的责任制度。
2. 安全交底记录在施工现场,应及时对有关安全交底事宜进行记录。
记录内容应涵盖施工方与建筑方的交底时间、地点、内容、参加人员、群众反映等信息。
3. 安全计划编制安全施工计划,按照安全施工规程、安全操作规程等要求制定施工过程中的各项安全措施措施,以保障工人的安全。
4. 安全检查制度建立安全检查制度,定期进行安全检查,及时发现和消除安全隐患。
5. 安全防护措施对施工现场进行环境和天气条件的分析,制定相应的安全防护措施,如警戒区设置、防护措施的加强等。
三、施工组织管理1. 安全施工组织方案施工方应制定安全施工组织方案,明确工程实施的施工流程、工作分工、安全措施、预防事故的措施等详细安排。
2. 现场作业管理按照安全生产规定,制定现场作业方案,明确施工人员与设备机具的分配管理。
3. 施工设备管理安全措施必须依据施工设备的性能、特点、机器人,制定相应的施工流程和操作规程,确保设备在建筑中的安全使用和运转。
四、现场安全管理1. 现场安全检查施工方应定期进行现场安全检查,及时发现安全隐患并采取措施消除。
2. 岗位培训施工方应制定岗位培训计划,为外来务工人员进行安全生产教育和培训,提高员工安全意识和职业技能。
3. 安全警示标志施工方应根据工程特点在施工现场设置安全警示标志,以引导施工人员采取相应的预防措施,减少发生安全事故的可能性。
表C2.7.3 建筑工程分项工程安全技术交底清单
编号:
工程名称西山煤电安全培训综合楼
项目安全技术交底名称安全技术交底编号桩基工程土方开挖A-1
人工挖孔灌注桩A-2 主体工程钢筋制作A-3
钢筋安装A-4
脚手架安装A-5
模板安装A-6
混凝土浇筑A-7
模板拆除A-8 建筑屋面屋面防水A-9
装饰装修工程装饰工程(抹灰)A-10
轻钢龙骨吊顶A-11 建筑电气工程室内水电施工A-12
给排水工程管道安装A-13
通风工程风管安装A-14
弱电工程弱电工程A-15
室外工程室外土方开挖A-16
原路牙拆除A-17
原路牙安装A-18
室外路面砼基层浇筑A-19 外墙装修吊篮使用A-20
项目负责人:安全资料管理人员:。
建筑工程分部工程安全技术交底清单一、背景介绍建筑工程分部工程安全技术交底清单是为了确保建筑工程施工过程中的安全,保护施工人员的生命财产安全,减少事故发生的可能性而制定的。
本清单旨在明确施工过程中需要进行安全技术交底的内容和要求,确保施工人员具备相应的安全技术知识和操作能力,提高施工工作的安全性和质量。
二、交底内容1. 施工现场安全管理制度和安全责任制度- 详细介绍施工现场的安全管理制度和安全责任制度,包括安全管理机构设置、安全管理人员职责、安全管理制度的执行等内容。
- 强调施工现场的安全管理责任,明确施工人员的安全责任和义务。
2. 施工现场安全防护设施- 介绍施工现场的安全防护设施,包括围挡、安全网、警示标识等设施的设置和使用方法。
- 强调施工人员在施工现场必须正确使用和维护安全防护设施,保障施工人员的安全。
3. 施工现场作业安全要求- 详细介绍施工现场各项作业的安全要求,包括高处作业、电焊作业、起重作业等。
- 强调施工人员在进行各项作业时必须严格遵守安全要求,做到安全第一。
4. 施工现场危险源识别与控制- 指导施工人员识别施工现场的危险源,并介绍相应的控制措施。
- 强调施工人员在施工现场必须及时发现和控制危险源,确保施工的安全。
5. 施工现场应急预案和事故处理- 介绍施工现场的应急预案和事故处理程序,包括火灾、坍塌、电击等事故的应急处理方法。
- 强调施工人员必须熟悉应急预案,掌握事故处理方法,确保在事故发生时能够迅速应对。
三、交底要求1. 交底人员要求- 交底人员必须具备相关的安全技术知识和操作经验,能够清晰、准确地进行交底。
- 交底人员应具备良好的沟通能力和教育能力,能够有效地传达安全知识和要求。
2. 交底方式- 交底可以采用口头交底、书面交底或者图文并茂的交底材料等方式进行。
- 交底内容应当清晰明了,交底材料应当简洁明了,便于施工人员理解和掌握。
3. 交底记录- 对每次安全技术交底,应当做好交底记录,包括交底时间、地点、交底人员、交底内容等。
建造工程分部工程安全技术交底清单标题:建造工程分部工程安全技术交底清单引言概述:建造工程分部工程安全技术交底清单是建造施工过程中非常重要的文件,它包含了各个分部工程的安全技术要求和交底内容,对于保障施工安全、提高施工质量具有重要意义。
一、清单编制原则1.1 确定分部工程范围:清单应明确列出各个分部工程的范围和工作内容,避免遗漏和混淆。
1.2 遵循法律法规:清单应符合国家相关法律法规和标准要求,确保施工过程合法合规。
1.3 参考先进经验:清单编制过程中应参考先进的安全技术经验和案例,不断完善和优化。
二、清单内容要点2.1 安全技术要求:清单中应明确各个分部工程的安全技术要求,包括施工过程中的安全措施、防护措施等。
2.2 交底内容:清单中应详细列出各个分部工程的交底内容,包括安全技术交底的时间、地点、人员等信息。
2.3 安全责任分工:清单应明确各个分部工程的安全责任分工,确保施工过程中责任明确、落实到位。
三、清单执行流程3.1 制定计划:在施工前,应制定清单执行计划,明确各个分部工程的安全技术交底时间和流程。
3.2 实施交底:按照清单执行计划,组织各个分部工程的安全技术交底,确保信息传达到位。
3.3 监督检查:施工过程中应定期对清单执行情况进行监督检查,及时发现和解决问题。
四、清单更新与调整4.1 定期评估:定期对清单内容进行评估,根据实际情况进行更新和调整。
4.2 合理修改:在施工过程中,如有必要对清单内容进行修改,应根据实际情况进行合理调整。
4.3 文件保存:清单更新后,应及时保存并备份,确保施工过程中随时查阅。
五、清单应用效果5.1 提高施工安全性:清单的制定和执行能够提高施工过程中的安全性,减少事故发生的可能性。
5.2 保障施工质量:清单中明确的安全技术要求和交底内容能够保障施工质量,确保工程按照规范进行。
5.3 促进施工效率:清单的执行能够提高施工效率,减少不必要的交流和沟通,提高施工进度。
附录A表A 建筑工程施工安全资料分类表附录B安全资料用表目次1 建设工程施工许可证粘贴单(表A1) (37)2 建筑工程安全生产监督备案表(表A2) (38)3 地上、地下管线及建(构)筑物等有关资料移交单(表A3) (42)4 安全生产、文明施工措施费拨付情况及拨付凭证(表A4) (43)5 夜间施工审批手续粘贴单(表A5) (44)6 超过一定规模的危险性较大的分部分项工程专项施工方案报审表(表A6) (45)7 建筑工程安全评价表(表A7) (46)8 安全基本条件报审表(表) (47)9 安全保证体系报审表(表) (48)10 安全生产、文明施工措施费用报告表(表) (49)11 危险性较大的分部分项工程清单报审表(表) (50)12 危险性较大的分部分项工程专项施工方案报审表(表) (51)13 危险性较大的分部分项工程验收表(表) (52)14 建筑起重机械和自升式架设设施验收申请表(表) (53)15 机械设备报审表(表) (54)16 危险性较大的分部分项工程监理巡视检查记录(表) (55)17 日常监理安全检查记录(表) (56)18 一般隐患监理通知单(表) (57)19 一般隐患监理通知回复单(表) (58)20 重大隐患暂停施工令(表) (59)21 重大隐患监理报告书(表) (60)22 重大隐患整改复工申请表(表) (61)23 拒不整改/停工监理报告书(表) (62)24 项目部管理人员花名册(表C2.1.3) (63)25 分包单位名称清单(表C2.2.2) (64)26 分包单位劳务人员花名册(表C2.2.3) (65)27 总包单位对分包单位的安全专项检查记录(表C2.2.5) (66)29 项目安全目标责任分解图(表C2.4.3) (68)30 安全管理目标考核记录(表C2.4.4) (69)31 危险性较大的分部分项工程清单(表C2.5.2) (70)32 超过一定规模的危险性较大的分部分项工程清单(表C2.5.3) (71)33 危险性较大的分部分项工程安全专项施工方案清单(表C2.5.4) (72)34 超过一定规模的危险性较大的分部分项工程安全专项施工方案清单(表C2.5.6) (73)35 超过一定规模的危险性较大的分部分项工程专项施工方案专家论证表(表C2.5.7) (74)36 危险源辨识与风险评价表(表C2.6.2) (75)37 重大危险源清单(表C2.6.3) (76)38 重大危险源报告表(表C2.6.4) (77)39 建筑工程分部工程安全技术交底清单(表C2.7.2) (78)40 建筑工程分项工程安全技术交底清单(表C2.7.3) (79)41 道路及排水工程安全技术交底清单(表C2.7.4) (80)42 桥涵工程安全技术交底清单(表C2.7.5) (82)43 安全技术交底(表C2.7.6) (84)44 一般安全检查记录表(表C2.8.3) (85)45 上级单位(部门)检查记录粘贴单(表C2.8.4) (86)46 一般隐患整改通知单(表C2.8.5) (87)47 一般隐患整改反馈单(表C2.8.6) (88)48 重大隐患报告单(表C2.8.7) (89)49 重大隐患台账(表C2.8.8) (90)50 “三违”处罚单(表C2.8.9) (91)51 项目、班组安全培训教育记录卡(表C2.9.3) (92)52 日常安全培训教育记录(表C2.9.4) (93)53 班前安全活动记录(表C2.10.2) (94)54 安全生产、文明施工措施费用清单(表C2.11.2) (95)55 项目部特种作业人员花名册(表C2.12.2) (97)56 安全防护设施材料验收表(表C2.13.2) (98)57 个人防护用品采购计划表(表C2.14.2) (99)58 个人防护用品进场查验登记表(表C2.14.3) (100)61 工伤事故月报表(表C2.15.2) (103)62 生产安全伤亡事故快报表(表C2.15.3) (104)63 安全标志平面布置图(表C2.16.2) (105)64 安全标志登记表(表C2.16.3) (106)65 应急救援人员名单(表C2.17.3) (107)66 应急救援器材清单(表C2.17.4) (108)67 应急培训记录(表C2.17.6) (109)68 应急演练记录(表C2.17.8) (110)69 消防重点部位明细表(表C3.1.6) (111)70 消防设备、设施、器材登记表(表C3.1.7) (112)71 动火作业审批表(表C3.1.8) (113)72 保卫人员值班、巡查工作记录(表C3.2.2) (114)73 来访人员及车辆登记表(表C3.2.3) (115)74 急救药品器材登记表(表) (116)75 噪声监测记录(表) (117)76 基坑支护验收表(表) (118)77 基坑支护沉降观测记录(表C5.4.1) (119)78 基坑支护水平位移观测记录(表C5.4.2) (120)79 人工挖孔桩防护检查表(表) (121)80 特殊部位气体检测记录(表) (122)81 临边防护验收表(表C6.3.1) (123)82 洞口防护验收表(表C6.3.2) (124)83 安全防护设施拆除(移动)审批表(表) (125)84 落地式扣件脚手架验收表(表C7.3.1) (126)85 悬挑式脚手架验收表(表C7.3.2) (128)86 附着式升降脚手架验收表(表C7.3.3) (130)87 液压升降整体脚手架安装验收表(表C7.3.4) (133)88 外挂防护架验收表(表C7.3.5) (135)89 高处作业吊篮验收表(表C7.3.6) (136)90 卸料平台(落地式)验收表(表C7.3.7) (138)92 脚手架拆除审批、监控记录(表) (140)93 模板工程验收表(表) (141)94 模板工程拆除审批监控记录(表) (142)95 临时用电工程检查验收表(表) (143)96 绝缘电阻测试记录(表) (146)97 接地电阻测试记录(表) (147)98 漏电保护器检测记录(表) (148)99 电工安装、调试、迁移、拆除工作记录(表) (149)100 电工巡检、维修工作记录(表) (150)101 机械设备安全管理台账(表) (151)102 机械设备进场验收表(表) (152)103 机械设备安装验收表(表C10.4.1) (153)104 打桩、钻孔机械检查验收表(表C10.4.2) (154)105 混凝土泵检查验收表(表C10.4.3) (155)106 混凝土搅拌机安装验收表(表C10.4.4) (156)107 焊接机械安装验收表(表C10.4.5) (157)108 钢筋机械安装验收表(表C10.4.6) (158)109 平刨、压刨安装验收表(表C10.4.7) (159)110 圆盘锯安装验收表(表C10.4.8) (160)111 市政工程基层及路面施工机械安全检查验收表(表C10.4.9) (161)112 市政工程汽吊及高架车等施工机械安全检查验收表(表C10.4.10) (162)113 市政工程稳定土及沥青砼拌和平台安全检查验收表(表C10.4.11) (163)114 市政工程张拉设备安全检查验收表(表C10.4.12) (164)115 市政工程顶管设备安全检查验收表(表C10.4.13) (165)116 机械设备日常运行记录(表) (166)117 机械设备维修保养记录(表) (167)118 群塔作业平面布置图(表) (168)119 建筑起重机械安装告知表(表) (169)120 建筑起重机械基础工程验收记录(表) (170)121 建筑起重机械安装(拆卸)过程记录(表) (171)122 塔式起重机安装自检表(表C11.9.1) (172)123 施工升降机安装自检表(表C11.9.2) (178)124 塔式起重机安装验收表(表C11.11.1) (182)125 施工升降机安装验收表(表C11.11.2) (184)126 龙门架及井架物料提升机安装验收表(表C11.11.3) (186)127 塔式起重机顶升检验记录(表C11.13.1) (188)128 施工升降机加节验收记录(表C11.13.2) (189)129 塔式起重机附着锚固检验记录(表) (190)130 建筑起重机械运行记录(表) (191)131 建筑起重机械定期维护检测记录(表) (192)132 吊装机械验收表(表) (193)133 建筑工程项目施工安全综合评价(表) (194)表A1 建设工程施工许可证粘贴单表A2 建筑工程安全生产监督备案表安全监督备案登记证号:续表A2续表A2续表A2表A3 地上、地下管线及建(构)筑物等有关资料移交单编号:注:本表由建设单位填写,建设单位、监理单位、施工单位各存一份。
分部(分项)工程安全技术交底表1.项目技术负责人和安全员配合进行安全技术交底;2.安全技术交底内容要针对性强、全面;3.队长、班(组)长(兼职安全员)应成为接受交底人,并在接受交底后签字;4.安全技术交底表一式三份,交底人和被交底人各持一份备查,一份归档备查。
本分部(项)工程特点:边坡松土容易失稳,距周围建筑物较近。
2.9分部(分项)工程安全技术交底表针对性安全技术交底内容:1.出现放坡过大等情况时,应设置坑壁支护;2.设计时应对支锚系统的安装、使用和拆除的各个不同阶段进行相应的验算;3.边坡支护结构应根据开挖深度、土质条件、地下水位、邻近建筑物、施工环境和方法等情况进行选择设计。
大型深基坑可选用钢木支撑、钢板桩围堰、地下连续墙、排桩式挡土墙等作支护结构,必要时应设置支撑或拉锚系统予以加强。
在地下水丰富的场地,宜优先选用钢板桩围堰、地下连续墙等防水较好的支护结构。
交底人:项目技术负责人专职安全员:班组长Before leaving work。
the hooks should be retracted。
all n switches should be reset。
the power should be cut off。
and doors and windows should be locked.___.___ disclosure: Project technical leader。
Company name:*************。
Project number: Date of disclosure: Project name: **************。
n (item) project: ___: Electrician.I。
___:Characteristics of this n (item) project: high voltage danger。
complex and diverse n site wires。
一、前言为确保建筑工程施工过程中的安全,预防事故发生,特制定本安全技术交底清单模板。
本清单适用于各类建筑工程施工阶段,旨在明确安全技术措施,提高施工人员的安全意识。
二、交底内容1. 施工单位及项目负责人2. 工程名称及工程概况3. 施工单位安全管理制度4. 施工现场安全管理制度5. 各分部分项工程施工安全技术措施6. 人员安全教育培训7. 施工现场临时用电安全8. 施工现场消防及应急救援9. 施工现场高空作业安全10. 施工现场机械设备安全11. 施工现场物料及废弃物处理12. 施工现场环保及文明施工13. 施工现场特殊作业安全三、具体内容1. 施工单位及项目负责人(1)施工单位名称、项目负责人姓名及联系方式。
(2)施工单位安全管理制度及施工现场安全管理制度。
2. 工程名称及工程概况(1)工程名称、地点、建设单位、施工单位。
(2)工程概况,包括工程规模、结构类型、施工周期等。
3. 施工单位安全管理制度(1)施工单位安全生产责任制。
(2)施工现场安全生产管理制度。
4. 施工现场安全管理制度(1)施工现场安全警示标志设置。
(2)施工现场临时用电安全管理。
(3)施工现场消防及应急救援。
5. 各分部分项工程施工安全技术措施(1)地基基础工程安全技术措施。
(2)主体结构工程安全技术措施。
(3)装饰装修工程安全技术措施。
(4)安装工程安全技术措施。
6. 人员安全教育培训(1)新进场施工人员安全教育。
(2)特种作业人员安全培训。
(3)施工人员定期安全教育培训。
7. 施工现场临时用电安全(1)临时用电线路敷设要求。
(2)临时用电设备使用要求。
(3)临时用电安全管理。
8. 施工现场消防及应急救援(1)施工现场消防设施配置。
(2)施工现场消防通道设置。
(3)施工现场火灾应急救援。
9. 施工现场高空作业安全(1)高空作业人员资质要求。
(2)高空作业安全防护措施。
(3)高空作业现场安全管理。
10. 施工现场机械设备安全(1)机械设备操作人员资质要求。
一、基本信息1. 工程名称:2. 分项工程名称:3. 交底日期:4. 交底人:5. 接受交底人:二、施工安全基本要求1. 工程特点:- 本分项工程涉及……(列举工程特点,如:高空作业、深基坑作业、易燃易爆物质使用等)2. 施工安全基本原则:- 严格遵守国家有关安全生产的法律、法规和行业标准。
- 严格执行施工现场安全生产责任制。
- 严格执行施工现场安全操作规程。
三、分项工程安全技术交底1. 作业前准备:- 检查施工机械、工具及设备,确保其处于良好状态。
- 检查施工现场的安全防护设施,确保其符合要求。
- 对施工人员进行安全技术培训,提高安全意识。
2. 施工过程中注意事项:- 高空作业:- 使用安全带,系紧安全绳,确保安全。
- 使用梯子时,梯子应放置稳固,上下梯子时,不得手持重物。
- 严禁在未封闭的孔洞边缘作业。
- 深基坑作业:- 基坑周边设置防护栏杆,夜间设置警示灯。
- 定期检查基坑边坡,发现险情立即采取措施。
- 作业人员进入基坑时,必须穿戴防护用品。
- 易燃易爆物质使用:- 严格按操作规程使用易燃易爆物质。
- 作业区域禁止吸烟、动火。
- 设置易燃易爆物质存放区,并配备灭火器材。
3. 施工过程中应急处理措施:- 发现安全隐患,立即停止作业,上报上级领导。
- 发生安全事故,立即组织抢救,并报告相关部门。
- 按照应急预案,迅速采取有效措施,控制事故扩大。
四、安全防护措施1. 佩戴个人防护用品:- 高空作业人员佩戴安全帽、安全带、防滑鞋等。
- 电工作业人员佩戴绝缘手套、绝缘鞋、护目镜等。
- 涉及粉尘作业人员佩戴防尘口罩等。
2. 设置安全警示标志:- 施工现场醒目位置设置安全警示标志,提醒作业人员注意安全。
- 对危险区域进行隔离,设置警示标志。
五、交底记录1. 交底人签字:2. 接受交底人签字:3. 交底日期:注:本模板仅供参考,具体内容应根据实际工程情况进行调整。