法语第1课
- 格式:pdf
- 大小:634.44 KB
- 文档页数:4
课程名称:新大学法语1课时:2课时教学目标:1. 让学生掌握基本的法语语音、词汇和语法知识。
2. 培养学生的法语听说读写能力。
3. 了解法国文化,增强学生对法语学习的兴趣。
教学内容:1. 语音:元音、辅音、连读、重音、语调等。
2. 词汇:问候与介绍、家庭、季节与节日、餐饮与食品等。
3. 语法:名词、形容词、动词变位、疑问句、否定句等。
教学过程:第一课时一、导入1. 老师用法语进行简单的自我介绍,引起学生兴趣。
2. 学生用所学法语进行自我介绍。
二、语音教学1. 老师讲解元音、辅音、连读、重音、语调等基本语音知识。
2. 学生跟读,老师纠正发音。
三、词汇教学1. 老师讲解问候与介绍、家庭、季节与节日、餐饮与食品等词汇。
2. 学生跟读,老师纠正发音。
四、语法教学1. 老师讲解名词、形容词、动词变位、疑问句、否定句等基本语法知识。
2. 学生跟读,老师纠正发音。
五、练习1. 学生进行听写练习,巩固所学语音、词汇和语法知识。
2. 学生进行对话练习,提高听说能力。
第二课时一、复习1. 老师提问上一节课所学内容,检查学生掌握情况。
2. 学生回答问题,老师纠正发音。
二、语音教学1. 老师讲解连读、重音、语调等语音知识。
2. 学生跟读,老师纠正发音。
三、词汇教学1. 老师讲解季节与节日、餐饮与食品等词汇。
2. 学生跟读,老师纠正发音。
四、语法教学1. 老师讲解动词变位、疑问句、否定句等语法知识。
2. 学生跟读,老师纠正发音。
五、练习1. 学生进行听写练习,巩固所学语音、词汇和语法知识。
2. 学生进行对话练习,提高听说能力。
六、课堂小结1. 老师总结本节课所学内容。
2. 学生进行自我评估,提出疑问。
教学评价:1. 学生能够正确发音,掌握基本语音知识。
2. 学生能够运用所学词汇进行简单的交流。
3. 学生能够运用所学语法知识进行句子表达。
教学反思:1. 注重学生的发音练习,提高学生的语音水平。
2. 加强学生的听说能力训练,提高学生的实际运用能力。
新编大学法语1参考答案新编大学法语1参考答案法语是一门重要的国际语言,学习法语对于提高语言能力、拓宽视野和增加就业机会都有着重要的作用。
而对于大学法语1这门课程来说,学生们通常会遇到很多难题和疑惑。
因此,提供一份参考答案可以帮助学生更好地理解和掌握这门课程。
第一课:日常问候和自我介绍1. 你好!Bonjour!2. 你叫什么名字?Comment tu t'appelles?3. 我叫玛丽。
Je m'appelle Marie.4. 你来自哪里?D'où viens-tu?5. 我来自中国。
Je viens de Chine.第二课:数字和时间表达1. 你会数到十吗?Sais-tu compter jusqu'à dix?2. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.3. 今天几号?Quelle est la date aujourd'hui?4. 今天是十月一号。
Aujourd'hui, c'est le premier octobre.5. 现在几点了?Quelle heure est-il maintenant?6. 现在是八点半。
Il est huit heures et demie.第三课:家庭和职业1. 你家有几口人?Combien de personnes y a-t-il dans ta famille?2. 我家有四口人。
Il y a quatre personnes dans ma famille.3. 你的爸爸是做什么工作的?Quel est le métier de ton père?4. 我的爸爸是医生。
Mon père est médecin.5. 你想做什么工作?Quel métier aimerais-tu faire?6. 我想成为一名老师。
L1 BienvenueBonjour, monsieur. Vous vous appelez ? Doucet. Yves Doucet. Et voici ma femme. Alice.Bonjour, madame.Bonjour. Je suis Alice Doucet. Vous êtes Madame Falco?Bonjour. Oui, je m'appelle Nicole Falco. Aldo, mon mari.Arnaud?Non. Aldo. Il s'appelle Aldo.Qui est-ce?C'est Aldo. Aldo Falco.Aldo。
Aldo Falco。
Aldo? Il est italien?Oui, et elle, c'est Nicole, elle est française.Tu t'appelles Giacomo! Tu es italien?Oui, oui. Je suis italien.L2 Qui est-ce?Café? Thé?Café, s'il vous plaît.Qui est-ce?Ah! C'est Émilie Constant, l'assistante de Monsieur Devaux, le directeur. Et elle, c'est la secrétaire, Madame Moreno.Et lui, qui est-ce?C'est Pierre, il est professeur. Elle, c'est Anna. Elle est étudiante et elle est belge. Luigi, lui, il est italien. Ca rlos est espagnol et Lin est chinoise.Qui est-ce?C'est Naoko, non?Naoko? Naoko?Oui, Naoko Yamada. Elle est étudiante.Elle est sympa?Oui. Elle est dans le cours de français, elle est japonaise.Elle habite en France ou au Japon?Elle habite en Suisse, à Genève.L3 Ça va bien?Ah! Bonjour, monsieur Legrand. Comment allez-vous?Ça va, ça va, merci. Et vous, madame Lebon?Ah! Oui, moi, je vais bien.Et votre bébé? Il va bien?Ça va, ça va.C'est un garçon ou une fille?Ah! Un garçon.Et il a quel âge maintenant?Il a un an.Eh bien, bonne journée, madame Lebon.Vous aussi, monsieur Legrand, au revoir.Salut, Céline, tu vas bien?Oui, ça va bien. Et toi?Je vais bien, merci. J'habite à Montréal, maintenant, avec ma femme.Au Canada?Oui, oui, au Canada.Ah! C'est bien. Et quelle est ton adresse?Mon adresse? Alors, c'est Davide Delage, 35, rue Notre-Dame, à Montréal.Et tu as une adresse e-mail?Oui, c'est ddelage@hotmail. com.Comment va ton ami espagnol?Luis? Il va bien. Il est à Paris avec son fils. Il parle français maintenant.Tu as son adresse?L4 Correspondants1 Salut! Je m’appelle diouf. J’ai 29 ans. Jhabite à Dakar au Sénégal. Je vais souvent au cinéma. Je cherche un co rrespondant en France ou au Canada.2 Je m’applle Antoine. J’ai 25 ans et j’habite à Bruxelles, en Belgique. Je suis étudiant. J’aime la lecture, la natu re et la musique calssique3 Moi, c’est Marion. Je suis Québécoise. J’ai 18 ans et j’habite à Montréal. J’aime le sport: le volley-ball, le gol f… Je chrche une amie an Europe.4 bonjour, je m’appelle Pauline et J’ai 31un ans. Je suis guyanaise: j’habite à Cayenne. Je cherche une correspon dante de 30 à 40 ans. Je parle francais, anglai s st espagnol. J’aime beaucoup la danse.5 Je m’appelle Sandro et j’habite en Suisse, à Lausanne. J’ai 22ans. Je suis boulanger. J’aime la photo.L5 Trouvez l’objectSon chapeau et son blouson, c'est ça ?Oui, son chapeau et son blouson. Ils sont dans la chambre de Mélanie, sous l'étagère à côté de la fenêtre.L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?Non ! L'étagère contre le mur , à droite de la fenêtre, sous les affiches! Oh! là, là !À droite de. . . Ah oui! Sur la chaise, il y a un blouson et un chapeau.Voilà ! C'est ça !L6 Portrait-robotAlors, ils sont grands? Petits?Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond. L'autre homme, il est petit et brun.D'accord. Est-ce qu'ils ont des lunettes?Non, non, ils n'ont pas de lunettes.Et leurs vêtements?L'homme blond porte un tee-shirt blanc et un pantalon noir. Non, bleu, unpantalon bleu. C'est un jean. L'hom me brun, lui, il a un blouson.De quelle couleur?La couleur de son blouson. . . noir. Non, ce n'est pas noir, rouge. Oui, rouge.Autre chose? Oui, sa chemise est verte.Et ses chaussures?Ah! Ce sont des baskets.L7 ShoppingBonjour, mesdames, qu'est-ce que vous cherchez ?Des vêtements pour ma fille et mon fils.Quel âge ont-ils ?Ma fille a 16 ans et mon fils 14.Pour les filles, c'est sur les étagères à gauche et pour les garçons, à droite.Comment est-ce que tu trouves ce pantalon ?J'aime bien ce type de pantalon, c'est très joli !Vous avez quelle couleur, s'il vous plaît ?Ce pantalon ? Il y a bleu, gris ou noir.Il coûte combien ?59 euros.Ce n'est pas très cher! Hum, pas très cher. Vous avez le gris en taille 38 ?Oui, oui.ette robe verte, tu aimes ?Oh, non ! Pas du tout.Ah bon ! Et ce pull ? Il est joli, non ?Oui, le bleu et blanc, j'aime bien.Combien ça coûte ?35 euros.Bon, alors. Ce pull et ce pantalon, ça fait combien, s'il vous plaît ?35 et 59, ça fait 94 euros, madame.Voilà.L8 Le coin des artitescLe poète est entre Henri Matisse et Camille Claudel.Claudel Debussy est à droite dans le tableau.Le sculpteur est une femme.Colette eat à gauche du peintre.Le poète est à gauche du sculpteur et à droite du peintre.À côté de Claudel Debussy, il y a scuplteur.Le peintre est à côté de l’ écrivain.L’ écrivain est à gauche dans le tableau.Guillaume Apollinaire n’est pas le musicien.L9 Appartment à louerLoca-loisirs, Alain Dauger. Bonjour.Oui, bonjour, je suis Richard Soisson.Ah! Bonjour, monsieur Soisson. Comment allez-vous ?Bien, merci. J'ai votre e-mail devant moi et j'ai deux questions pour l'appartement au coin de la rue Victor-Hug o et de la rue Michelet.L'appartement près de notre agence, c'est ça ?Oui, oui, c'est ça, à côté de chez vous. Est-ce qu'il y a une fenêtre dans la salle de bains ?Non.Bon et où sont les placards ?Ils sont dans la chambre et au bout du couloir.L10 C’est par ou?Pardon, monsieur. Le musée du Louvre, c'est par où?Oh là là! Vous êtes loin. Prenez le métro.Je n'aime pas le métro.Alors, allez-y en bus ou à vélo: il y a des Vélib', au coin de la rue.Non, non. J'y vais à pied.Bien. Alors, passez par là. Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous. Tourne z à gauche dans la rue Auber. Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va? Oui, oui.Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.Hum.Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre. À droite, vous avez le jardin des Tuileries et à gauche le Louvre. L'entrée du musée est sous la Pyramide.Merci, euh les Vélib', c'est où?L11 Bon voyage!Bien, alors, le premier jour, vous partez de Paris et vous arrivez à l'aéroport de Fort-de-France. Là, vous pren ez un bus jusqu'à votre hôtel, la Marina, à l'ouest de l'île.On est au bord de la mer?Oui, c'est un hôtel à côté de la plage. Votre chambre a une terrasse en face de la mer.Et il y a une salle de bains dans la chambre?Oui, bien sûr, monsieur: une salle de bains, le téléphone, la télévision et l'air conditionné. Et dans l'hôtel, vou s avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.Ah! C'est parfait! Et on visite l'île aussi?Oui, en hélicoptère. Vous allez aussi en bus à Fort-de-France et à Sainte-Luce au sud, à la montagne Pelée et à Saint-Pierre, au nord. Ah! Bien sûr, visitez le musée Gauguin, à côté de votre hôtel. C'est très sympa!L13 Un aller simpleBonjour, monsieur, je voudrais un aller Paris-Marseille, s'il vous plaît.Vous partez quand?Mardi prochain.Le 15.Oui, c'est ça.Le matin ou l'après-midi?Le matin.Alors, il y a un train à 7h18, un autre à8h46, à 9h22.Le train de 7h18, s'il vous plaît.Ah! Je suis désolé, monsieur. Ce train est complet.Et le train de 8h46, il est complet aussi?Non, il y a de la place.C'est parfait. Bon, un aller simple ou un aller-retour?Un aller simple. En deuxième classe.Voilà.C'est combien?80, 10€L14 À LondresMais c'est Isabelle! Isabelle, Isabelle!Farid! Oh! Mais quelle surprise! Comment vas tu?Bien. Et toi? Mais qu'est-ce que tu fais là?Ben, tu vois, je travaille. Je suis secrétaire à l'institut français. Et toi, alors, qu'est-ce que tu fais dans la vie m aintenant?Je suis informaticien.Ah! Oui, et où est-ce que tu travailles? À Londres?Non, non. Je travaille à Paris, mais j'habite à Vendôme. Je prends le TGV pour aller travailler.Ah? Tous les jours?Non, je vais à Paris du lundi au mercredi seulement.Le reste de la semaine, je travaille à la maison.Et tu pars à quelle heure le matin?Très tôt. À 6h30. Et je rentre tard le soir, vers 21h, 21h30. Mais c'est seulement trois jours par semaine, ça v a.Qu'est-ce que tu fais à Londres, alors?Ah! Là, je suis en vacances.L15 Le dimanche matinEn général, qu'est-ce que vous faites le dimanche matin?1 Le dimanche matin? Je fais d'abord un footing. Ensuite, je joue au foot ou au tennis avec des amis. Et l'après -midi, je me repose.2 Moi, je fais les courses. Et ma femme prépare les enfants et elle joue avec eux. Ou alors on part pour la journ ée. Et on va souvent à la campagne.3 Le dimanche matin, je fais le ménage; après, je me lave et je m'habille. Ensuite, j'écoute de la musique, je li s ou j'écris à des amis.4 Moi, tous les samedis soir, je vais en boîte et je rentre vers5 ou6 heures du matin. Alors, moi, le dimanche, je dors! Et je me lève à midi.5 Ah! Ma femme et moi, nous prenons le petit déjeuner vers 9 heures. Après, on va au marché. À midi, nous déjeunons avec nos enfants, chez eux ou chez nous.L16 Une journée avec Laure ManadouBravo Laure! À 22 ans, elle est championne de France, d’Europe et du monde de natation. Mais une vie de cham pionne est difficile!Elle se lève tous les matins ver 6 heures. Elle fait sa toilette. Ensuite, elle s’habi lle et elle prend son petit déjeurn er: fruit, yaourt, céréales et jus d’orange. À 7 heures, elle est à la piscine. Elle s’entraîne jusqu’ à 10 heures. Pui s elle retourne à son appartment à côté de la piscine. Elle reprend l’ entraînement l’après-midi, à 15 heures 30. E lle nage 15 kilomètres par jour! Sa journée se termine vers 19 heures 30.Elle rentre chez elle. Elle mange, elle regarde un peu la télé et elle telephone à des amis. Elle se couche tôt, vers22 heures. Elle dort huit heures par nuit.Le samedi soir, elle est libre. Elle sort, elle va au restaurant ou au cinema avec des amis. Le dimanche, elle dort j usq’ à midi. Elle passe l’parès-midi avec des amis ou avec sa famille.Et, le lundi, une nouvelle semaine recommence…ç à â ä é è ê ë î ï ô ö û ü ùÇ À Â Ä É Ê Ë Î Ï Ô Ö Û Ü。
121. La chambre 205205 号房间(Xiao ZHANG rencontre un jeune homme au premier étage)小张在二楼遇见一个年轻的小伙子。
ZHANG: Pardon, Monsieur, la chambre 205, s'il vous plaît?张:对不起,先生,请问205房间在哪儿?Jeune homme: C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.年轻人:在走廊止境,左侧第二道门。
Zhang: Merci, Monsieur.张:谢谢,先生。
J. H: De rien.年轻人:不客气。
2. La chambre de LI Ming李明的房间(Xiao ZHANG frappe à la porte de la chambre 205)小张敲响205房间的门。
铛铛当...-Il y a quelqu'un?-有人吗?-Oui, entrez, s'il vous plaît.-有,请进。
-Bonjour, cher ami.-你好,亲爱的朋友。
-Ah, c'est toi, Xiao ZHANG! Bonjour. Comment ça va?-啊,是你啊,小张!你好,怎么样?-Très bien, merci. Et toi?-专门好。
你呢?-Comme tu vois! Assieds-toi!-如你所见,挺好。
请坐。
-Tu n'habites pas seul, je pense?-我看你不是一个人住吧?-Non, j'habite avec LIU, un camarade de classe.-不,我和刘住一路,他是我班上的同窗。
第一课Dialogue 1 对话1 - Qui est-ce?- 这是谁?- C'est Anne.- 这是安娜。
- Est-ce Anne?- 这是不是安娜?- Oui, c'est Anne.- 对,这是安娜。
- Qui est-ce?- 这是谁?- C'est Pascal.- 这是巴斯卡尔。
- Est-ce Pascal?- 这是不是巴斯卡尔?- Oui, c'est Pascal.- 对,这是巴斯卡尔。
Dialogue 2 对话2- Qui est-ce?- 这是谁?- C'est Pascal.- 这是巴斯卡尔。
- Est-ce que c'est Pascal? - 这是不是巴斯卡尔?- Oui, c'est Pascal.- 对,这是巴斯卡尔。
- Qui est-ce?- 这是谁?- C'est Fanny.- 这是法妮。
- Est-ce que c'est Fanny?- 这是不是法妮?- Oui, c'est Fanny.- 对,这是法妮。
第二课Dialogue 1 对话1(Chez Annie)(在安妮家)Dring... dring... dring...叮铃……叮铃……叮铃…… Annie: Qui est-ce?安妮:谁呀?Luc: C'est moi, Luc. Salut! Annie.卢克:是我,卢克。
你好!安妮。
Annie: Salut! Mais, s'il te pla?t, qu'est-ce que c'est? 安妮:你好!哎,请问,这是什么?Luc: Devine!...C'est une chemise.卢克:猜猜看!……是件衬衣。
Annie: Ah! Une chemise? C'est chic! Merci, Luc. 安妮:啊!衬衣?漂亮极了!谢谢,卢克。
Se présenter 自我介绍•Bonjour, je m’appelle Song Xiaokun.你们好!我叫宋晓堃。
•Bonjour, vous vous appelez comment? 您好!您叫什么名字•Bonjour, je m’appelle _____.•Bonjour, je sui s Song Xiaokun.你们好!我是宋晓堃。
•A vous! 到你们!Se présenter 自我介绍•Bonjour, je m’appelle Song Xiaokun.你好!(您好!你们好!)我叫宋晓堃。
•Bonjour, je sui s Song Xiaokun.你好!(您好!你们好!)我是宋晓堃。
• A vous! 到你们!互相认识一下•Enchanté! 幸会!(对男生)•Enchantée! 幸会!(对女生)•Enchantés! 幸会!(有男有女)•Enchantées! 幸会!(两个以上女生)中西方姓名的差异。
如何向外国人自我介绍?•Bonjour! Je m’appelle Song Xiaokun. Mon nom de famille est Song, mon prénom est Xiaokun.•Bonjour! Je m’appelle Song Xiaokun. Song, c’est mon nom de famille, Xiaokun, c’est mon prénom.•握手礼还是吻面礼?Salutation – 1 打招呼•Bonjour! (≈ Hello! 你/您/你们好!白天见面)•Bonsoir! (≈ Hello!你/您/你们好!晚上见面,在法国本土,取决于季节,一般下午5-7点后都可用)•Salu t! (≈ Hi! 你/你们好!年轻人或相熟朋友,任何时段见面可用)•握手礼还是吻面礼?Salutation - 2•Bonne nuit! (晚安)•Au revoir! (再见)•Bonne journée! (= Have a nice day! 白天与人分手时可代替“再见”)•Bonne soirée! (= Have a nice evening! 晚上夜未央与人分手时可代替“再见”)Salutation -3•Pardon! 对不起(引起注意,或道歉)•Excusez-moi! (同上)•Merci! 谢谢•Merci beaucoup!非常感谢!•De rien. 小事一桩,不足挂齿。
•Avec plaisir. (With pleasure.)我的荣幸。
•Monsieur [mə-sjø] 先生•Madame [ma-dam] 夫人、女士•Mad e moiselle [mad-mwa-sɛl] 小姐•Madame Song 宋老师Pourquoi apprendre le français? 为何学法语?Parce que le français est …因为法语是•une belle langue一门美丽的语言;•une langue importante一门重要的语言;•une langue internationale一门国际语言;•la langue officielle de 29 pays 29个国家的官方语言;•une des langues officielles des Nations Unis联合国官方语言之一。
•Il y a 330 million de francophones. 说法语的人有3.3亿。
La France = la France métropolitaine 本土+ laFrance d’outre mer 海外领土 (p.186)Les pays francophones法语国家地区(p. 36)•Pour vous, le vocabulaire français n’est pastrès difficile.对你们,法语词汇不太难。
•Pourquoi? 为什么呢?•Parce que vous parlez anglais.因为你们会说英语。
Les originesdes motsanglais英语词汇的来源Lisez et comparez! (1)• a telephone • a television • a taxi •chocolate •coffee, café• a table • a cinema • a photo • a radio • a hotel••un téléphone•une télévision•un taxi•du chocola t•du café•une table•un cinéma•une photo•un radio•un hôtelLisez et comparez! (2)•an idea• a class• a passport• a government•the environment•an envelope•fantastic•catastrophic•economic•une idée•une class e•un passepor t•un gouvernemen t•l’environ nemen t•une envelopp e•fantastiqu e•catastrophiqu e•économiqu eLisez et comparez! (3)•an appartment • a department •march• a plant •silence• a signal• a signature •the transportation •unique •viberation •un appartemen t•un départemen t•marche r•une plant e•silenc e•un signal•une signatur e•la transportation•uniqu e•la viberationLe français - l’anglais•la prononciation est différente.•La prononciation est très importante!!!词末字母发音?•class e, envelopp e, plant e, signatur e, uniqu e. 词末-e一般不发音。
•départemen t , chocola t, tar d, passepor t, Pari s, e st;词末辅音字母一般不发音。
•但是: hôtel, international, sac, il, naïf, bonjour, bonsoir•r 作为词末字母,绝大多数情况要发音。
Mais, attention! 但,注意!•un toast•un tee-shirt•un virus•le campus•une jeep•un weekend•un parking•les jeans•le jet-ski•le tennis•le Micro-soft•un sandwich•le steak•un bus•un snack-bar•外来词发音的特殊性!!Les principes de 4 C •Curiosité!•Créativité!•Comparaison!•Courage!L’alphabe t•Page 8, Écoutez! 听•Écoutez et répétez après moi! 听,跟我读•A. B. C. D. E. F .G [ʒe]•H. I. J [ʒi]. K•L. M. N.•O. P. Q.•R.S.T•U. V. W. X, Y, Z.•X. Y. Z. C’est facile. J’arrive à lire mon alphabet.L’alphabe t•6个元音字母:a, e, i, o, u, y•辅音字母h在单词中永远不发音,但拼写时不能遗漏,否则词义会变化。
在词首的h还有嘘音和哑音之分,词典中以嘘音的h开头的单词在左前方标有*。
(P. 224)Se présenter 自我介绍•Bonjour, je m’appelle Song Xiaokun, s-o-n-g, x-i-a-o-k-u-n.你(们)好!我叫宋晓堃。
• A vous! 到你们!•Bonjour, je sui s Song Xiaokun, s-o-n-g, x-i-a-o-k-u-n.你(们)好!我是宋晓堃。
• A vous! 到你们!•Page 8, 拼读2013最热门法语名字特殊音符 accent•闭音符 accent aigu:é- Chloé, Léa, Léo, Félicité, Maélie [e] c-h-l-o-e d’accent aigu •开音符accent grave: à , è, ù- à, là, déjà [a] « a d’accent grave »- Inès, père, mère [ɛ] “e d’accent grave”- où,•长音符 accent circonflexe: â ê , î, ô, û-âge, gâteau, pâle, théâtre [a]-être, fête, tête, gêner [ɛ]-île, gît [i]-tôt, rôle, drôle, diplôme [o]-dû, mûr, sûr [y]•分音符 accent tréma: ë, ï, ü-Noël, Maëlle, Israël [ɛ]-maïs, Anaïs, naïf, égoïste [i]-würm•软音符 accent cédille: ç- Ça, français, leçon, déçu [s]特殊音符 accent•标注了这些音符的字母在这个单词中必须按音符的规定来发出固定的音。