中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。全诗翻译赏析及作者出处

世事一场大梦，人生 西 几度新凉？ 宋 苏轼 夜来风叶已鸣廊，看 江 取眉头鬓上。
月
酒贱常愁客少，月明 多被云妨。 中秋谁与共孤光，把 盏凄凉北望。
注释:
1.鸣廊: 在回廊上发出声响 2.眉头鬓上: 指眉头上的愁 思鬓上的白发. 3.贱: 质量低劣. 4.妨: 遮蔽. 5.孤光: 指独在中天的月亮 6.琖 : 同盏, 酒杯.
译 事世恍如一场梦，人生经历了 文 几个新凉的秋天。晚上风吹树 叶的声音响彻回廊，眉头鬓上 又多了几根银丝。酒并非好酒 却怕少有人陪，就像月亮一样， 被云遮住了月光。中秋节里谁 能陪我度过孤独的时光，无人 回答，我只能拿起酒杯凄然望 向北方。
评析：
• 以词为书信，是宋词传播
的一道风景线。此词即是 苏轼兄弟的唱和之作，观 其词察其人,无论文势文辞, 我们都可发现一个视成规 为草芥的缚不住的苏东坡。 反映了作者谪居后的苦闷 心情，词调较为低沉、哀 惋，充满了人生空幻的深 沉喟叹。

• 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画 作者 家。字子瞻，号东坡居士。汉族，眉州眉山 ： （今属四川）人。一生仕途坎坷，学识渊博， 天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆， 明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八 大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻， 艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词 开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾 并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新 意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄 庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同， 喜作枯木怪石，论画主张神似，提倡“士人 画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》 等。

关于八月十五中秋节的诗句,佳句1、但愿人长久，千里共婵娟。

——宋苏轼《水调歌头·丙辰中秋》译文：只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

2、嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

——唐李商隐《嫦娥》译文：嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

3、中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。

——宋苏轼《西江月·世事一场大梦》译文：在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

4、此生此夜不长好，明月明年何处看。

——宋苏轼《阳关曲/ 中秋月》译文：我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？5、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

——唐王建《十五夜望月寄杜郎中》译文：夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。

今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？6、西北望乡何处是，东南见月几回圆。

——唐白居易《八月十五日夜湓亭望月》译文：向着西北怎么才能看到故乡在哪里，向着东南方向看见月亮又圆了好几次。

7、忆对中秋丹桂丛。

花在杯中。

月在杯中。

——宋辛弃疾《一剪梅·中秋元月》译文：回忆昔日中秋，历银在丹桂丛中，饮酒赏月，花在酒杯中，月在酒杯中。

8、一轮秋影转金波。

飞镜又重磨。

——宋辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》译文：一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波，就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。

9、离别一何久，七度过中秋。

——宋苏辙《水调歌头·徐州中秋》译文：我们离别的太久了，已经是七次中秋。

《西江月》是词牌名，有许多首，下面列举几首：1、《西江月·夜行黄沙道中》作者：辛弃疾宋朝明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年,听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边。

路转溪桥忽见。

译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。

在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中。

拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。

2、《西江月·世事一场大梦》作者：苏轼宋朝世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。

看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。

把盏凄然北望。

译文：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。

酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。

在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

3、《西江月·遣兴》作者：辛弃疾宋朝醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

近来始觉古人书。

信著全无是处。

昨夜松边醉倒，问松我醉何如。

只疑松动要来扶。

以手推松曰去。

译文：喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。

最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开！”。

4、《西江月·世事短如春梦》作者：朱敦儒宋朝世事短如春梦，人情薄似秋云。

不须计较苦劳心。

万事原来有命。

幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。

片时欢笑且相亲。

明日阴晴未定。

译文：世事短暂，如春梦一般转眼即逝。

人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。

不要计较自己的辛勤劳苦，万事本来已经在命中注定的。

苏轼描写秋天的诗词原文及译文【1】《西江月·中秋和子由》--宋·苏轼世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。

看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。

把盏凄然北望。

【释义】世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。

酒价便宜，反而常常忧愁客少，月亮虽明，却多被云层遮住。

在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

【2】《行香子·秋与》--宋·苏轼昨夜霜风，先入梧桐。

浑无处、回避衰容。

问公何事，不语书空。

但一回醉，一回病，一回慵。

朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。

都将万事，付与千钟。

任酒花白，眼花乱，烛花红。

【释义】昨夜霜降寒风骤起，梧桐叶落纷纷，我无处回避自己衰老的面容。

秋风问我为何这样，我没有说话，只是用手在空中书写。

人老了，有时沉醉有时沉病有时慵懒。

早晨来到院子里，感叹时光荏苒，岁月流逝，默默催人老身患一身病。

如今万念俱空，把所有心事，都换作千杯酒来饮。

哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。

【3】《菩萨蛮·西湖》--宋·苏轼秋风湖上萧萧雨。

使君欲去还留住。

今日漫留君。

明朝愁杀人。

佳人千点泪。

洒向长河水。

不用敛双蛾。

路人啼更多。

【释义】秋风徐徐，湖上风雨潇潇，你刚想启程，又被雨留住。

今日枉自留你，明天我会十分忧愁。

送行的佳人们的千滴泪，一起洒向钱塘江水。

不用为分别而愁苦，你不见路上还有更多的人在洒泪相别。

【4】《点绛唇·庚午重九再用前韵》--宋·苏轼不用悲秋，今年身健还高宴。

江村海甸。

总作空花观。

尚想横汾，兰菊纷相半。

楼船远。

白雪飞乱。

空有年年雁。

【释义】现在身强力壮，发那悲秋的哀叹干什么。

无论在村外的江边，都要像看待“空花”一样。

还在想济汾河横中流的情景，兰菊纷纷各半。

楼船远去，白雪纷飞，唯有年年飞来的大雁。